Игорь Охапкин - Bioshock Infinite. Цейтнот Страница 36

   - Не смей, Финк, - сказал я, придав голосу угрожающую интонацию. - Только попробуй и тут же заимеешь дырку помеж глаз.

   Мой холодный тон подействовал на Финка. Он мгновенно сник, а напряженное выражение спало с его лица. Очень медленно он принял сидячее положение, переводя испуганный взгляд с пистолета на меня и обратно.

   - Чандлер, - всхлипнул он. - Не убивай...

   Тут ко мне, ухмыляясь во весь рот, подошел Виктор. Финк посмотрел на него и вздрогнул всем телом.

   - Что... Кто ты? - прошептал он. - Как это... Почему?..

   - Это мой брат-близнец, - ответил я, чуть улыбнувшись.

   - Что?.. Близнец? - пролепетал Финк заплетающимся голосом. - У тебя есть брат?

   - Да, есть, - грозно сказал Виктор. - И я очень разозлился, узнав как ты обращался с моим братом. Но еще сильней я разозлился, когда он рассказал мне, что его дочь, мою племянницу, насильно удерживают в своем логове эти звери народники.

   - Народники... В своем логове... Вашу племянницу, - тупо повторял Финк. Казалось, от страха он совсем туго стал соображать.

   - Да, - мотнул головой Виктор, - поэтому лучше бы тебе сказать, где находится штаб-квартира народников, иначе я тебя, - вместо продолжения фразы Виктор смачно захрустел костяшками пальцев.

   - Штаб-квартира народников? - Финк округлил глаза. - Но я не знаю, где она...

   Виктор зарычал. Слишком наиграно, как мне показалось, но на Финка подействовало. Он еще сильней задрожал и стал ползти назад, лепеча испуганным голосом:

   - Я не знаю... Не знаю, где штаб-квартира... Фицрой мне не говорила. Поверьте мне! Я говорю правду. Не знаю... Не знаю...

   Финк столкнулся спиной об письменный стол, понял, что дальше ползти некуда и замер.

   - Последний раз спрашиваю - где Фицрой держит дочь моего брата? - угрожающим голосом спросил Виктор.

   - Не знаю, честно словно! - всхлипнул Финк.

   - Ну все, я потерял терпение!

   Виктор направился было к письменному столу, но я остановил его рукой. Виктор подмигнул мне, показывая, что всего лишь играет роль, однако было видно, что он и в самом деле начинает выходить из себя. Я подошел к Финку, присел перед ним на корточки и сказал почтительным голосом:

   - Послушайте, Финк, на самом деле мы вам не враги и зла вам не желаем. Скажите, где находится штаб-квартира народников? Мы с братом проникнем туда, возьмем в плен Дейзи Фицрой и доставим ее вам. Вы ведь хотели бы поквитаться с ней и покончить с "Гласом Народа"? Мы можем вам помочь в этом.

   - Но я в самом деле не знаю...

   Финк весь дрожал от страха и едва не плакал. Я несколько минут наблюдал за ним внимательным взглядом, затем поднялся на ноги. Скорей всего он говорил правду. Находясь в подобном состоянии вряд ли он смог бы так долго и упорно молчать. Да и откуда он вообще мог знать о местонахождении штаб-квартиры народников? Дейзи не настолько глупа, чтобы раскрывать ее кому попало.

   На секунду Финк перестал всхлипывать, поднял голову и украдкой посмотрел на меня. Мы встретились взглядами, и Финк поспешно отвел глаза в сторону. Но я успел заметить в них промелькнувшее жгучее злобное выражение. Финк ненавидел меня всей душой. И я отчетливо понял, что даже если бы захватил Дейзи Фицрой в заложницы и сдал ее Финку, он бы все равно не стал моим союзником. Нет, после всего, что произошло, после всех обид, унижений и побоев он уже никогда не встанет на мою сторону, а наоборот постарается испоганить мою жизнь. Выходит, когда я спасу Лизу против нас будет практически весь город - и Дейзи со своими народниками и Финк, которому подчиняются почти все копы... Но пока еще рано думать, как мы будем выкручиваться из всей этой передряги, сейчас главное найти Лизу.

   Виктор подошел ко мне и негромко сказал:

   - Думаю, он в самом деле не в курсе, где логово Фицрой.

   - Похоже на то...

   - Так что будем делать?

   - Я... Не знаю.

   Финк притих. Он немного успокоился, даже осмелел и стал бросать на нас косые взгляды.

   - Послушай, - полушепотом сказал я Виктору, - а почему мы бы нам не вернуться в Ничто и оттуда не перенестись сразу в штаб-квартиру народников?

   - Не получится, - Виктор покачал головой. - Чтобы так сразу попасть в определенное место, нужно хорошо представлять, как оно выглядит.

   Я вспомнил, как в Ничто под моим взглядом появлялась и обрастала деталями небольшая сценка, вспомнил, как постепенно появлялись комната, люди, коридор. Я сказал об этом Виктору.

   - Э-э, и на что ты намекаешь? - непонимающе спросил он.

   - Может нам попробовать таким образом восстановить в Ничто весь город и обыскать его? Может тогда найдем логово Фицрой и переместимся в него?

   - Эх, если бы на деле все было так просто, как на словах! - с неподдельной горечью в голове сказал Виктор. - На то, чтобы воссоздать и осмотреть в Ничто весь город потребуется столько же времени, сколько понадобилось бы для обыска целого города в реальном мире.

   Я исчерпал запас идей и замолчал. Виктор тоже больше ничего не говорил. На некоторое время воцарилась тишина.

   - Эй, а как же тогда ты связываешь с Фицрой, если не знаешь, где ее искать? - спросил Виктор вдруг.

   Его голос прозвучал настолько грубо и жестко, что Финк вздрогнул. Однако дрожать и всхлипывать уже не стал - похоже, догадался, что мы поверили ему и теперь был уверен, что вреда ему больше не причиним.

   - Я пишу записку, привязываю ее к лапке почтового голубя и отпускаю его в окно, - Финк указал рукой в сторону клетки, в которой сидел голубь. - Он доставляет записку Микаэлю, и тот в ответ пишет записку или же приходит ко мне, если в том есть необходимость.

   - Микаэль, значит? - продолжал докапываться Виктор. - Выходит, лично с Фицрой ты дел не ведешь?

   - Мы с Фицрой условились, что если мне понадобится сообщить ей что-то очень важное, я зашифрую сообщение специальным кодом, которого никто кроме нас двоих не знает. Это Фицрой придумала на тот случай, если голубя каким-то образом перехватят ее враги. А Микаэль, получив зашифрованное сообщение, тут же относит его Фицрой.

   Финк замолчал и посмотрел на Виктора таким взглядом, будто ожидал услышать похвалу за свое прилежное поведение и желание сотрудничать. Но Виктор ничего не ответил. Он задумчивым взглядом смотрел на голубя в клетке. Затем подошел к окну и стал к чему-то приглядываться. С виду казалось, что у него в голове вертелась какая-то идея. Решив не отвлекать Виктора от размышлений, я лишь молча наблюдал за ним.

   Наконец, придя к какому-то умозаключению, он подошел ко мне и подмигнул.

   - У меня тут кое-какая мысль назрела.

   - Ага, по тебе это было заметно. Так что ты придумал?

   - Мы отправим Микаэлю зашифрованное послание.

   - И что будет в послании?

   - Совершенно без разницы! Самое важное состоит вот в чем - как поступит Микаэль, получив зашифрованное сообщение? Наверное, сразу же понесет его в штаб-квартиру Фицрой, так?

   - Полагаю, что так. Но я все равно не понимаю твою мысль... К чему это все приведет?

   Вместо ответа Виктор посмотрел на Финка и спросил у него:

   - Эй, у тебя найдется пара аэрокрюков?

   Меня кольнула неприятная догадка.

   - Так что ты задумал-то? - повторил я с опаской в голосе.

   - Два аэрокрюка? Думаю, найдется, - ответил Финк.

   Виктор снова подмигнул мне.

   - Тогда все отлично. Иди-ка сюда.

   Мы подошли к окну.

   - Что ты видишь?

   - Улицу. Тротуар, дома...

   - А над крышами домов? - перебил Виктор.

   - Аэрорельсы.

   - Вот именно!

   - Подожди, ты же не хочешь сказать, что, - поражено сказал я, но фразу не смог закончить - Виктор снова перебил меня.

   - Именно это и хочу сказать! - заявил он. - Мы выпустим голубя с посланием и будем преследовать его по рельсам!

   Между нами завязался жаркий спор. Я утверждал, что угнаться за голубем это совершенно безнадежная затея. Птица довольно быстрая, юркая и может полететь в ту сторону, в которую рельсы не проводили. Да и опыта в езде по аэрорельсам у меня почти не было...

   Виктор же активно возражал. Он заявлял, что его затея не такая уж безумная, как может показаться на первый взгляд. Чтобы преследовать голубя, не упуская его из виду, не отставая и вовремя перескакивая на нужные рельсы, безусловно, требуется определенная сноровка. И к счастью у него, Виктора, она была. Поэтому он поедет первым и будет преследовать голубя. Ну а я буду позади. Единственное, что от меня будет требоваться - это сильно не отставать от Виктора и следить, не началась ли погоня. И если за нами увяжутся копы, то мне нужно будет сдувать их ветром с аэрорельс. Ну а насчет того, что рельсы, мол, есть не везде, это глупости, - уверенно заявил Виктор. На самом деле они плотно опутывают весь город, поэтому не стоит волноваться, что голубь может свернуть туда, куда еще не прокладывали рельсы.