Ник Перумов - Черное копье Страница 101

Торин смолк, раздались одобрительные возгласы, улыбнулся и Олмер.

– Славно спето! – сказал он. – Ну а ты, Малыш?

– Я всегда был изгоем, а в Аннуминасе едва-едва не угодил в тюрьму за то, что открыто ходил по улицам с оружием, – ответил Маленький Гном. – Тамошние начальники вздумали лишить нас, истинных тангаров, нашего символа – они приказали нам ходить без топоров!

– Славно, славно! Ну, что ж, Отон за вас – ожидайте моего решения! – Олмер улыбнулся и добавил, проведя рукой по свежей ране на щеке: – А ты, половинчик, на досуге подумай о Чёрных гномах. Нет, не бойся, я не стану тебя ни о чём расспрашивать, но ты всё же подумай. Выступят они против нас или нет? Вот в чём вопрос. Ты подумай, может, что-нибудь и решишь, а там посмотрим.

Вождь поднялся, как бы желая проводить друзей. Его проницательный взгляд на миг задержался на хоббите.

– Обошли Сторожевой лес, говорите… – негромко, словно в раздумье, пробормотал он, но глаза его при этом ехидно блестели. – Обошли… То-то я и смотрю, как здорово ты подрос, сударь мой половинчик… Ну ладно, идите!

Он усмехнулся, махнул рукой и повернулся к Фолко и гномам спиной, давая понять, что аудиенция закончена.

Фолко сам не помнил, как вышел из шатра на ватных, не гнущихся от страха ногах. «Раскрыты! Раскрыты!» – колотилось в висках; гномы, похоже, ещё ничего не понимали и пребывали в отличном расположении духа. «Небось решили, лопухи, что нам удалось его провести!» – с отчаянием подумал Фолко.

Он брёл по лагерю, ничего не видя вокруг; пути спасения, один нелепее и фантастичнее другого, вспыхивали в мозгу и тут же отбрасывались; хоббит с трудом дождался, пока они отошли наконец на достаточное расстояние от шатра Олмера, и коршуном накинулся на гномов.

– Поняли! Поняли?! Конец нам! Надо бежать!

– Стой, стой! Какой конец, куда бежать? – остолбенел Торин.

– Как можно дальше, – язвительно ответствовал хоббит. – Куда глаза глядят! Вы что, с луны свалились? Вы его последние слова слышали?! – И Фолко воспроизвел лукавую фразу Вождя.

Малыш ещё недоумевающе морщился и моргал, а Торин, охнув, схватился за голову.

– Понял теперь? Он же бывал в Исенгарде! И прекрасно знает, кто такие энты и что происходит с теми, кому они дадут напиться из своих лесных источников! Такое больше не сыщешь нигде в Средиземье! Яснее ясного – мы врём! И чую я, что не убили нас прямо в шатре только потому, что Олмер пока ещё не знает, что мы врём. Вдобавок ещё браслет этот! Подкузьмили нам эти горные короли, нечего сказать! Олмер, похоже, понял, что стрельнул в него этой молнией не я – ума не приложу, откуда она там взялась! Но нам от этого не легче. Потому что смотри: Чёрные гномы отпускают троих отправившихся к ним сторонников Вождя, дав им с собой браслеты, один из которых явно нацелен на открытое противоборство с той Силой, которой этот Вождь обладает. Ну как могли подземные властители отдать такую вещь в руки тех, кто сам этой Силе верно служит?! Нам ещё повезло, что эта штука не стала лупить своими молниями в каждого встречного-поперечного из войска Олмера! Мы у него на крючке! Поймите вы это, длиннобородые! Теперь он будет дёргать нас то за одну, то за другую ниточку, пока не вызнает доподлинно, зачем мы явились сюда. Браслеты всё же сослужили нам и добрую службу – Олмер, похоже, уверовал, что нас бесполезно допрашивать, поскольку браслеты-убийцы покончат с нами, едва мы начнём говорить, – следовательно, пытать нас бесполезно. Только поэтому мы на свободе!

Фолко выдохся и умолк, тяжело переводя дух. Гномы подавленно молчали.

– Ты всё очень хорошо объяснил, – тихо сказал Торин, и Фолко невольно удивился и даже испугался – такой тоскливой безнадёжности в голосе гнома он ещё не слышал. – Может, знаешь, что теперь делать? Нет мне прощения – это ведь я ляпнул про Сторожевой лес…

– Не время решать, кто виноват! – сверкнув глазами, перебил друга Малыш. – Что делать будем?

– Это ты у меня спрашиваешь? – огрызнулся Фолко. – Говорю, что думаю: бежать, и как можно скорее.

– Куда бежать-то? – мрачно потупился Торин. – Ни еды, ни карты… Дорог не знаем… А главное – наш Долг. С ним-то как?

– Как-как! Не знаю, как! Одно скажу: если нас повесят, дело уж точно останется несделанным.

– А может, напролом… – медленно произнёс Малыш со странно застывшим лицом и взялся за меч. – А, друзья? Как Торин хотел? Другого, похоже, не суждено.

Фолко судорожно сглотнул.

– Н-не хотелось бы… – выдавил он.

– Не болтай глупости, Строри! – оборвал Малыша Торин. – Лучше посмотри назад.

Они оглянулись: освещённый несколькими разложенными вокруг него кострами, виднелся шатёр Олмера. Его окружала частая цепь воинов – почитай, вся его охрана, с которой Вождь прискакал в лагерь Отона.

– Внезапно не прорвёшься, а значит, нечего и пытаться – верная смерть, – безнадёжно махнул рукой Торин.

– Может, тогда лучше просто подождать? – предложил Малыш, тиская рукоятку меча. – Мол, плевали мы на все намёки, мы честные воины. Ты же, Фолко, сам сказал – не станет он нас пытать?

– Да, я думаю, он попытается вынудить нас на какие-то поступки, которые будут красноречивее наших слов, – кивнул хоббит.

– Может, так, а может, и иначе, – буркнул Торин. – Одно подозрение влечет за собой другое. Этот Олмер может вообразить всё, что угодно. По крайней мере кое-что для собственного спокойствия он уже предпринял. – Торин кивком указал на бдительную стражу возле шатра. – Но ничего, не вечно он за их спинами прятаться будет.

– Нам придётся оставить следующий ход за ним, – сказал Малыш.

– Как бы этот ход не оказался для нас последним, – мрачно заметил Торин.

– Я всё же надеюсь, что не окажется, – сказал Фолко. – Но что он нас в покое не оставит – это точно. Ему нужно заставить нас действовать. Правда, мой браслет его здорово напугал. Помнишь, он сказал, что могло разнести половину лагеря? А кто знает, как поведут себя эти браслеты, если он вздумает отрубить нам головы? Он чувствует, что эти игрушки действуют как бы независимо от нас, и хочет разобраться в их скрытых силах.

– Почём ты знаешь? – упёр руки в боки Торин. – Он, может, глянул только на них – и всё понял?

Фолко не стал спорить дальше, они опять пускались в догадки и были не в состоянии подтвердить или отвергнуть то или иное решение.

– Нельзя сегодня спать, – угрюмо буркнул Торин. – Хоть один, да должен остаться на страже.

– Это только прибавит подозрений, – заикнулся было Фолко, но гномы дружно накинулись на него, и хоббиту пришлось уступить.

Однако дремать им пришлось недолго. Спустя примерно полчаса после того, как они улеглись, чуткий Фолко услыхал осторожные шаги – кто-то шёл крадучись, пробираясь прямиком к их костру. Хоббит поспешил растолкать друзей; не подавая виду и продолжая лежать, они обнажили оружие.