Выбери свой ветер - Ева Шилова Страница 40

62

Правила игры: каждому игроку раздается по шесть карт, еще по три лежат на столе перед игроками. Остальные кладут в колоду и выставляется козырная карта, как в игре в "Дурака". Стоимость картинок следующая: туз – 11, десятка – 10, король – 4, дама – 3, валет – 2, козырный валет "малец" – 20, козырная девятка "манела"– 14. Если попадается козырные король и дама ("бэлла"), то стоимость этой пары – 20, послед, то есть последняя взятка – 10, если попались игроку три любые карты подряд, например, 9, 10, валет или дама, король, туз, то стоимость такого набора ("тэрца") – 20, но еще есть и полтинник – это 5 карт подряд, 50 очков. Но если вам повезло и попалось 7 подряд карт – это "клабор", то есть вы автоматически победили в игре.

63

Рецепт кок-о-вен: выложить в сковороду грибы с луком и обжарить до золотистого цвета. Добавить куски петуха, залить вином. Добавить тимьян, лавровый лист, перец, соль, муку для загустения, закрыть крышкой и тушить на слабом огне около часа. Готовое мясо вынуть на тарелку, оставшийся соус уварить в полтора раза. Полить соусом мясо, подавать с отварным рисом или запеченной тыквой.

64

Елизаве́та или Э́ржебет Ба́тори из Эчеда (венг. ecsedi Báthory Erzsébet (-Nádasdy)) или Альжбе́та Ба́торова-На́дашди (словацк. Alžbeta Bátoriová-Nádasdy; 7 августа 1560, Ньирбатор, Королевство Венгрия – 21 августа 1614, замок Чахтице, Королевство Венгрия, ныне Словакия), называемая также Чахтицкая пани или Кровавая графиня – венгерская графиня из известного рода Батори, богатейшая аристократка Венгрии своего времени, известная серийными убийствами молодых девушек. Батори занесена в Книгу рекордов Гиннесса как женщина, совершившая самое большое количество убийств, хотя точное число её жертв неизвестно. Наибольшее число жертв, названных в ходе суда над Батори – 650 человек.

65

Манджафуоко – хозяин кукольного театра в книге К. Коллоди «Приключения Пиноккио».

66

Стеноз L5-S1 – сужение просвета позвоночного столба в области поясницы. Радикулопатия – это состояние, связанное с компрессией спинномозгового нерва и приводящее к появлению боли, онемения, покалываний или слабости по ходу поражённого нерва.

67

Пословица русского народа, означающая «помощь – кстати».

68

МакГрегор (MacGregor, MacGrioghair). Самый "дикий" и "бандитский" клан Шотландии, и вот почему. Претендуя на происхождение от самого Кеннета I МакАлпина, короля скоттов и пиктов, МакГрегоры отличились к началу XVII века редкостным даже для нагорья буйством и кровожадством, отметившись несколькими массовыми убийствами пленных и т.п. вещами. Так что "по просьбам соседей" король Яков VI (он же Яков I в Англии, но чуточку позже) официально "уничтожил" клан МакГрегоров – им запрещалось иметь вождя, герб и даже фамилию, а они сами и их земли были разделены между соседними кланами. Поэтому, собственно, самый известный из МакГрегоров – Роб Рой ("Рыжий") МакГрегор – официально по документам числился Робином Кэмпбеллом. Из-за такой "отчаянности" среди МакГрегоров было особенно много бандитов и "благородных разбойников", ну и якобитов они поддерживали вельми горячо. Снят же королевский запрет был только в 1774 году.

69

Royal is my race (англ.) – "Я королевского рода".

70

Suerte (исп.) – везунчик.

71

Всем иностранным гражданам, находившимся в Советском Союзе и не имевшим гражданства, выдавался документ желтого цвета, в просторечии в шутку называемый «шпионским паспортом».

72

Хизер Миллс – вторым браком вышла за Пола Маккартни при отсутствии левой ноги до колена.

73

ВИИЯ – Военный институт иностранных языков. 30 ноября 1992 он был реорганизован и получил название Военная академия экономики, финансов и права, без собственно филологической составляющей. 20 июля 1994 эта академия была объединена с Гуманитарной академией Вооруженных Сил (созданной в январе 1992) и филиалом Военного финансово-экономического университета (созданным в феврале 1999). Эта новая структура стала называться Военный университет Министерства обороны Российской Федерации (ВУМО).

74

School Empire – Школа летчиков-испытателей в Boscombe, Даун, Англия.

75

ВВС США летчиков-испытателей школа (USAF TPS) является в ВВС передовой школой летной подготовки, которая обучает опытных летчиков-испытателей, проводит летные испытания инженеров и летные испытания навигаторов для проведения испытаний и оценки новых систем аэрокосмического оружия а также других самолетов ВВС США.

76

RL Award Джонс – высшая награда в USAF TPS за экспериментальные летные испытания дипломированного инженера с лучшим абсолютным рекордом за выдающуюся производительность.

77

Билингвы – это люди, одинаково владеющие двумя языками. При этом каждый из них считается родным.

78

Cтиль бoя Paranza Corta с использованием укрепленных стилетов – кoнкpeтный cтиль, пpeднaзнaчeнный для убийcтвa пpoтивникa.

79

Постоянные ветры – пассаты, западные умеренных поясов, муссоны. Локальные временные – бриз, фён, бора. Местные временные – самум, баргузин, сарма, мистраль.

80

Трумен Капоте. «Голоса травы».

81

Сегодня я встречаюсь с Южным ветром,

            Чтоб лёд растаял у меня в груди…

Пространство, всё наполненное светом,

            Мне нежно излучает – с верою иди…

Поверь в прекрасность Мироздания,

            В то, что в сердцах любовь живёт…

Лети навстречу ветру… на свидание,

            Которое душа твоя давно уж ждёт…

Пространство, всё наполненное светом,

            Мне нежно излучает – с верою иди…

Сегодня я встречаюсь с Южным ветром,

            Чтоб лёд растаял у меня в груди…

Нурия Зайнутдинова

82

Джон Рональд Руэл Толкин. «Властелин Колец».