Лют - Дженнифер Торн Страница 31

– Точно. Его родные в Шотландии. Дочь и двое внуков. Собирались приехать на остров, как только закончится война.

Я могла бы позвонить. Если его мобильный остался в машине… Но сейчас нет связи. Значит, когда починят. И вышку, и все остальное, что сломалось на этой неделе.

Безумное ощущение: я как будто должна взять листок бумаги и сделать пометку, словно сегодня – мой первый день на новой работе. Одно из двух: по завершении Дня «Д» мой список дел либо сильно удлинится, либо останется пустым. Навсегда.

Прекрати. Не сходи с ума. Это всего-навсего ужасное совпадение. Ужасное. Ужасное.

Порыв южного ветра ерошит мне волосы.

Я ежусь, обхватываю себя руками.

– Дымом тянет, – говорит Мэтью.

– Мы видели костер, когда ехали сюда. Туристы, э-э… норвежцы.

В обществе Мэтью я даже фразу нормально сложить не могу. Еще больше робею, когда его глаза наполняются яростью, способной расколоть землю под ногами, – даже странно, что этого не происходит.

– Мы не эвакуировали с острова туристов.

А должны были? Я не знала. Он отворачивается, чертыхаясь себе под нос.

– Который час?

– Не знаю. – Бросаю взгляд на свое голое запястье, хотя часов сроду не носила. – Восемь или девять, наверное.

– Да, около того. Так, вам придется этим заняться. Боюсь, это уже не просто походный костер. Я вас отвезу. Где Хью? – Коротко, зло.

Бледнею.

– Дома, с детьми.

– А вы – здесь?

– Я не предупредила его перед выходом…

– Вы… – Мэтью рывком оборачивается, запускает пальцы в шапку кудрей.

– Пес убежал! Я… – Едва его серые глаза находят мои, я осекаюсь. Он видит меня насквозь.

– Хорошо, что вы здесь оказались.

Вот уж чего не ожидала услышать. Слова Мэтью звенят у меня в ушах.

– Хорошо…

Не дрогнув, он продолжает сверлить меня взглядом.

– Да. Удачно. Его последние мгновения…

– Нет, – перебиваю я. Во мне нарастает паника. Волна правды. Я убийца. Я убила отца и Джона тоже. – Что я делала в роще?

Мэтью морщит лоб, ответа у него нет.

Джон Эшфорд тут, потому что я побежала за Максом. Если бы мне не понадобился воздух, несколько глотков чертова воздуха, Джон и сейчас был бы…

– Нет. – Мэтью в два шага преодолевает разделяющее нас пространство. – Не был бы. – Он так крепко стискивает мои плечи, что из глаз брызжут слезы. – Он все равно бы погиб, неважно, действовали вы или бездействовали. Это вам понятно?

От его свирепого тона все слова застревают у меня в горле. С каким-то извращенным трепетом я сознаю, что Мэтью впервые ко мне прикоснулся. При нашем знакомстве он отказался пожать мне руку, а теперь, годы спустя, держит меня обеими руками, буквально не давая рассыпаться. Я киваю, и Мэтью разжимает пальцы, словно растратил всю энергию и больше ни секунды не может выносить моего вида.

Он уходит прочь через вересковую пустошь. Макс вырывается из моей вялой хватки, уносится вперед и обгоняет Мэтью, мазнув хвостом по его ноге. Я смотрю вслед псу, сил бежать за ним у меня нет.

– Куда он денется, мы же на острове, – бормочу я. – Далеко не уйдет.

Мэтью оглядывается – резкое движение можно принять за нервный тик. Все, хватит бормотать, хватит заполнять тишину, не та сейчас ситуация, да и со стороны я выгляжу, мягко говоря, ненормальной. Я чувствую, что сошла с ума. Лучше бы я действительно сошла с ума и всего этого не было бы.

Кажется, Мэтью Клер решил разобраться с туристами и их костром, и, кажется, это правильное решение. Островитяне встревожатся, если в такой день, как сегодня, увидят огонь. Я вслед за Мэтью иду через пустошь, держусь на расстоянии, то вниз, то вверх по склонам, особо не разбирая пути. Кто его знает, куда он направляется? Я просто держу в поле зрения спину Мэтью, его пропыленный пиджак и иду, иду. Смотрю, как вокруг него носится Макс: убегает вперед, возвращается, снова убегает, сбитый с толку и оттого перевозбужденный. Почему он не наматывает круги вокруг меня? Я – его человек. Макс мне не доверяет. Я сама себе не доверяю.

Тянет гарью. Сильнее, чем раньше. Дым кисловатый, едкий и… о нет. Видимый глазу. Небесная синь исчерчена грязно-серым. Чтото опускается на мое плечо. Пепел. Потрясенно растираю частичку пепла между пальцами и вдруг слышу глухой гул пожара. Его силу и ярость. Этого… этого не может быть.

Мэтью уже бежит к стоянке туристов. Макс опять начинает путаться у него под ногами, он криком и жестами отгоняет пса. Я мчусь мимо обоих; легкие горят, ладонь прикрывает глаза от дыма. Никакой стоянки уже нет, вместо нее – стена пламени, искры отрываются от нее фейерверком разноцветных конфетти и крошечными завитками сгорают в воздухе.

Кто-то кричит на незнакомом языке. Туристка – девушка, молодая женщина. Рядом с ней стоит мужчина, его рука у нее на плече, а она трясется с головы до ног, нервно подскакивает на месте и указывает пальцем на огонь. Мужчина – не ее товарищ, а Брайан, просто я не сразу узнала его в штатском. При себе у него ни рации, ни других средств связи, но жители деревни уже подтягиваются к месту пожара, в руках у них небольшие огнетушители и ведра, из которых выплескивается вода. Значит, Брайану удалось как-то оповестить народ. Я вижу Ленни, Иэна и Джона Джонса – у Джона, хвала небесам, самое большое ведро. Только вот все трое приближаются шагом, не бегом. Словно уже знают, что спасать некого.

Молодая туристка бьется в истерике.

– Да помогите же! Почему вы не помогаете?

– Мне очень жаль, – словно робот, произносит Брайан и в надежде донести свой посыл повторяет снова: – Мне очень жаль. – Морщит лоб. – Вы слышали о Дне «Д»?

Что? – Она хватается за светловолосую голову. – Я вас не понимаю! Мэтью подходит к Брайану и указывает в мою сторону. Я заставляю себя остаться на месте, сдержав желание укрыться от этого дыма, едкой вони горелого мяса и жуткого осознания ее причины.

От меня словно чего-то ждут, как будто мне здесь отведена некая роль. Но, чтобы придумать, как от нее отвертеться, для начала нужно уразуметь, в чем она состоит. И все это невообразимо выше моего понимания.

Брайан вскидывает руку, затем резво подходит ко мне, а брошенная им туристка бессильно оседает на землю, сжимается в комок и раскачивается, раскачивается.

– Двое погибших, миледи. – В интонации Брайана сквозит непонятная бодрость, как будто он докладывает начальству о достигнутых результатах. – Туристы.

В памяти всплывают образы двух улыбающихся мужчин. У них были такие белые зубы. Девушка продолжает раскачиваться, закрыв лицо ладонями.

– Имена выяснили? – Мой голос слегка