Пособие по приручению принца. Инструкция прилагается - Katharina Страница 18

навязанной смысловостью. Каждый мой шаг должен вести к чему-то великому. К пророчеству, к спасению, к любви. А я не хочу великого. Я хочу… простого. Чашки кофе. Тишины. Возможности быть никем. Самое ужасное, — продолжила Света, глядя в потрескивающее пламя лампы, словно видя в нем отблески своего прошлого, — это то, что там, в той жизни, я была никем. Среднестатистическим библиотекарем с невыдающейся внешностью и зарплатой, на которую едва хватало до получки. Я жаловалась на это. Мечтала о чем-то большем. А теперь, когда меня объявили кем-то — Спасительницей, дочерью Света, главной героиней — я поняла, что быть никем это не проклятие. Это роскошь. Это возможность идти по улице и быть невидимой. Сидеть в кафе и знать, что твое лицо не разрисуют на придворных портретах и не будут разбирать на совете, что значит твоя улыбка — искренняя она или вымученная. Здесь же на меня смотрят все. И в каждом взгляде — ожидание. Они ждут от меня поступков Лилианны, а я... я даже чай правильно заварить не могу здешний, он какой-то травяной и безкофеиновый. — Она с горькой усмешкой покачала головой. — Я скучаю по своему старому, растянутому свитеру и джинсам с выцветшими коленями. По тому, что меня никто не замечал. Это была свобода. А здесь я заперта в позолоченной клетке роли, которую не выбирала. И самое смешное, что выбраться из этой клетки можно, только исполнив свою роль безупречно. А я не хочу. Я хочу разобрать эту клетку по винтикам и построить из них... скамейку в парке. Обычную, деревянную скамейку, на которой можно просто сидеть и смотреть на голубей. Если бы ты знал, Сайрус, как мне сейчас не хватает простых, наглых и глупых голубей.

Сайрус слушал ее, и его выражение лица смягчалось.

— Вы описываете мою жизнь, — горько сказал он. — Быть никем. Невидимым смотрителем. Знать все, но не иметь права ни на что влиять.

— Но ты влияешь, — посмотрела на него Света. — Ты меняешься. Ты не просто пассивно наблюдаешь, как я все крушу. Ты… адаптируешься. Ты нашел информацию о яйцах. Ты помог.

— Я нарушил свой долг! — в его голосе снова зазвучала паника. — Я должен был следить, чтобы вы шли по болотам! А вместо этого я искал информацию!

— И спасли город, — мягко напомнила она. — Иногда, чтобы сохранить что-то важное, нужно нарушить кучу мелких правил. Даже если эти правила — основа твоего мира.

Он смотрел на нее, и в его синих глазах боролись страх и проблеск чего-то нового — надежды? Любопытства?

— А что… что в вашем мире? — робко спросил он. — Там есть что-то похожее на… на это? — он кивнул на свитки.

— Есть библиотеки, — улыбнулась Света. — Но без магии. И без Хранителей. Там есть книги, и каждый может их читать и интерпретировать как хочет. Нет единого свода. Тысячи авторов, тысячи версий правды. И никто не знает, какая из них верная. Это одновременно ужасно и… прекрасно.

— Хаос... — Сайрус произнес это слово с такой осторожностью, будто это было имя древнего и опасного божества. — Вы называете это хаосом. А для меня... для меня ваш мир звучит как кошмар. Представьте, что вы читаете книгу, а буквы на странице вдруг начинают двигаться, меняться местами, составлять новые слова, о которых автор и не помышлял. Как в таком можно жить? Как можно доверять чему-либо?

Света внимательно посмотрела на него.

— А ты доверяешь чему-то здесь? Своему своду?

— Я... я должен ему доверять. Он — единственная константа. Даже если я ненавижу то, что в нем написано. А вы... вы предлагаете жить в мире без констант. Где завтра солнце может взойти на западе просто потому, что так решило большинство.

— Нет, — покачала головой Света. — Константы есть. Законы физики. Химии. Логики. Тот факт, что если уронить яблоко, оно упадет вниз, а не улетит в небо. Но нет констант в том, что касается людей. Их мыслей, их поступков, их чувств. И в этом — ужас и красота. Можно доверять гравитации. Но нельзя на сто процентов доверять даже самому близкому человеку. И это нормально. Это и есть жизнь — непредсказуемая, рискованная и от этого невероятно ценная.

Сайрус слушал, и в его глазах читалась не просто борьба, а настоящая интеллектуальная буря. Его весь мир был основан на тексте, а она предлагала ему взамен... контекст. И он, архивариус до мозга костей, начинал с ужасом и волнением понимать, что контекст может быть богаче и сложнее любого, даже самого святого текста.

— Это и есть хаос. Жизнь.

Они снова замолчали. Но теперь тишина между ними была иной — не неловкой, а насыщенной, наполненной пониманием. Они были двумя одинокими островами в океане безумия, и между ними перекинулся хрупкий, но прочный мост из общего одиночества и тоски по чему-то настоящему.

Сайрус помолчал, глядя на нее, а потом решительным движением, словно перерубая невидимые путы, потянулся к графину с вином в углу. Он налил в два простых глиняных кубка — жестокий, протестный отказ от золоченых бокалов, которые полагались по этикету для общения с принцессой.

— За… ошибки, — сказал он, поднимая свой кубок. В его глазах плескалась та самая искра — не страстная и не романтическая, а интеллектуальная. Искра родственной души, которая наконец-то нашла себе подобную.

— За ошибки, — улыбнулась Света, чокаясь с ним. — И за то, что они иногда оказываются лучше, чем безупречно написанная правда.

Они пили вино, и разговор тек лениво и глубоко, как медленная река. Они говорили о философии, о природе реальности, но все чаще возвращались к практическому.

— Итак, — сказала Света, вертя в пальцах глиняный кубок, — если я — ошибка, обретшая голос, а ты — смотритель, который устал смотреть... что мы можем сделать?

Сайрус задумался.

— Свод... он не просто описывает события. Он... он обладает некой силой. Он пытается самовосстановиться. Когда ты уклонилась от топи, он попытался компенсировать это усилением драконьей угрозы, сделав ее более личной и жестокой. Система борется с тобой, леди Лилианна.

— Значит, нужно бороться не с отдельными сценами, а с системой в целом, — заключила Света. — Мы не можем просто ломать. Нужно... предлагать альтернативы. Более качественные. Более логичные. Если Свод — это закон, то давай станем... лоббистами. Будем вносить поправки. Не стирать текст, а... редактировать его. Аргументированно.

В глазах Сайруса вспыхнула та самая интеллектуальная искра.

— Поправки... — прошептал он. — Это... беспрецедентно. Но... теоретически... Свод все же книга. А книги... поддаются редактуре. Нужно лишь найти редактора... или доказать, что новая версия... повышает качество повествования.

Впервые за