Керрелин Спаркс - Вампиры в большом городе Страница 41

Фыркнув, Дарси подняла белые трусики и надела именно их:

— Я не должна была так себя вести. Должно быть. Я была не в своем уме.

— Это называется вожделением, дорогая, — Ванда передала ей футболку и тренировочные штаны. — В этом нет ничего плохого.

— Это очень плохо! — Дарси натянула футболку. — Он смертный. У нас никогда ничего не получится.

Она рухнула на кровать Ванды. Ванда села рядом:

— Ты к нему что-то чувствуешь?

Глаза Дарси наполнились слезами:

— Я пыталась с этим бороться, я же понимаю, что продолжительные отношения с ним просто невозможны.

— Когда любишь — возможно все.

Дарси тряхнула головой:

— Но не это.

Ванда встала и начала ходить по комнате:

— Я когда-нибудь тебе рассказывала, что случилось со мной?

— Нет, — Дарси вытерла лицо. Ванда всегда была готова поддержать, но никогда не говорила о себе что-нибудь личное.

— Я родилась в маленькой деревушке южнее Кракова. Семья у нас была очень большая. И очень бедная. Когда мама умерла в 1935 году, я стала мамой для своих младших братьев и сестер.

— Должно быть, это было трудно, — прошептала Дарси.

Ванда пожала плечами:

— Самое худшее было впереди. Когда на нашу деревню стали наступать немецкие танки, мужчины стали готовиться к сопротивлению. Мой папу умолял меня взять младших сестер и попытаться скрыться. Тогда я собрала немного еды, и взяв их, направилась на юг, к карпатским горам. Я… больше никогда не видела братьев и отца.

Дарси моргнула, пытаясь не заплакать:

— Мне так жаль…

— Для моей тринадцатилетней сестры путешествие было через чур трудным, — продолжила Ванда, — к тому времени. Как я смогла найти маленькую пещеру, Фрида уже еле передвигалась. Я отдала ей последнюю еду и воду, а моя пятнадцатилетняя сестра Марта отправилась на поиски воды и не вернулась. Я хотела пойти ее искать, но боялась, что, если я оставлю Фриду, то она умрет. Но в конце концов я отправилась на поиски. Я нашла источник и наполнила водой наши фляги. На моем пути обратно к пещере, наступила ночь. Когда Марта вышла из тени, я была очень счастлива, но она нашлась, но она просто стояла, такая бледная и так странно на меня смотрела. Она набросилась на меня так быстро, что я даже не поняла, что произошло. Она кинула меня на земь и вонзила в меня свои клыки. Я была почти без сознания, когда она отнесла меня — надо сказать, что она стала на удивление сильной — в темную пещеру и отдала вампиру, который обратил ее. Сигизмунду. В ту ночь он обратил и меня.

Дарси содрогнулась:

— Мне так жаль…

Ванда села на кровать:

— На следующий вечер я побежала к своей маленькой сестренке, чтобы узнать, как она там. Она умерла. В полном одиночестве.

— О нет, как ужасно, — Дарси дотронулась до плеча Ванды.

Глаза Ванды блестели от непролитых слез:

— Я нашла, как утолять свой голод, который мучил меня каждую ночь. Я питалась нацистами. Я убила очень многих на юге Польши.

Дарси сглотнула:

— Мне так жалко, что ты так много страдала.

Ванда фыркнула:

— Ты думаешь, я все это рассказала, чтобы ты меня пожалела? Что я хотела сказать, так это следующее: я бы пережила весь этот ужас и эту боль, и еще в десять тысяч раз больше, лишь бы вернуть свою сестру. Если ты любишь этого своего Адама, ты должна держаться этого чувства не смотря ни на что. Нет ничего более сокровенного, чем любовь.

В полдень следующего дня Остин пошел на кухню, где встретился с Эммой и передал ей браслет:

— Надо это изучить.

— Нет проблем, — она положила его в свою сумочку и взглянула на него, — Выглядишь дерьмово.

— И чувствую себя дерьмово, — он сел на стол.

Она положила на тарелку немного риса с креветками и поставила ее перед ним:

— Хочешь поговорить?

— Нет, — он указал на синяки на ее руке, — что с тобой приключилось?

— Небольшая драка, ничего такого, с чем бы я не могла справиться.

Он нахмурился:

— Ты опять охотилась, да?

— Ешь, пока не остыло.

— Я тебе говорил, не охотиться в одиночку.

Она встала руки-в-боки:

— И кто же это пойдет со мной охотиться, когда вы с Гарретом окопались здесь? Алисса на это не согласиться, да она и не создана для этого.

— Подожди, пока тут все закончится. Все продлится всего неделю или две.

Она сжала губы в тонкую полоску:

— Я не люблю ждать. Кроме того, на моем счету уже пятеро.

— Ты еще убила?

— Убила кого? — в кухню вошел Джордж.

Эмма улыбнулась:

— Я убила таракана в прачечной. Но не волнуйся, когда приду в следующий раз — принесу какую-нибудь химию против них.

— Хорошо, — Джордж до краев наполнил свою тарелку — Ненавижу тараканов.

— Я вообще не люблю паразитов, — Эмма со значением посмотрела на Остина.

Паразиты. Она и Дарси могла бы добавить к своему списку паразитов. Дерьмо. Что ему делать? Как он может занести Дарси в свой список вампиров? Она сразу станет целью для уничтожения. Разве быть убитой однажды для нее не достаточно? Он вспомнил все кассеты, которые он так любил пересматривать. Она была такой умной, такой счастливой, такой полной жизни.

— Ты не ешь, — напомнила ему Эмма.

— Потерял аппетит, — потерял свое сердце. Черт возьми. Реальность превратилась в ночной кошмар. Интересно, Дарси себя чувствовала так же?

С помощью операторов, Дарси устраивала препятствия на дорожке к оранжерее.

Берни добавил еще немного земли в лужу, чтобы она была мутнее:

— Угадайте, что скажу, мисс Ньюхарт? Я сделал те съемки с воздуха, о которых вы просили, — он обменялся ухмылками со вторым оператором.

Барт пытался подавить смешок, перенося растения подальше от лужи.

Дарси смотрела на них обоих со вниманием, но они даже не посмотрели в ее сторону:

— Ты договорился с вертолетом так быстро?

Берни хмыкнул:

— Парень сказал, что его арендовали на три месяца вперед, но после некоторое воздействия на его сознание, он постарался быть более уступчивым.

Барт рассмеялся:

— Ага, он даже забыл выставить нам счет.

Дарси вздохнула, она ненавидела, когда вампиры воздействовали на сознание людей:

— Ну и как. Все прошло нормально?

— О, да. Просто прекрасно, — Берни со значением посмотрел на Барта.

— Вот и замечательно, — Дарси выдохнула с облегчением, они явно не смеялись над ней, скорее всего они даже и не подозревали, что именно она была той женщиной из джакузи.

— Хелло? — Леди Памела окликнула их от входа в оранжерею, — Мне сказали сюда прийти.

— Да, — Дарси провела леди Памелу по оранжерее, показывая, где будут препятствия. — Не волнуйся, я с операторами буду неподалеку.