Травница - Хизер Моррисон-Тейпли Страница 24

В ее голове все еще разворачивался внутренний диалог, когда они дошли до дома Томми. Он распахнул дверь и вошел внутрь.

Иден поразил ужасный запах. Застарелые остатки еды, пот и что-то еще… От этой отвратительной смеси запахов ее чуть не стошнило. В день ее первого визита здесь тоже стояла вонь, но сейчас она почему-то усилилась.

Повсюду валялись тарелки с остатками еды: на обеденной стойке, на полу, а на всех оставшихся поверхностях стояли пепельницы. Шторы задернуты, в комнате темно и уныло, хотя на улице ярко светит солнце.

Томми стоял посередине комнаты, явно не осознавая, как обескураживающе выглядит вся эта обстановка для того, кто не привык к подобной запущенности и мерзости.

Иден заметила отца Томми, лежащего на диване. Судя по всему, он крепко спал. «Скорее всего он в пьяной отключке», – подумала Иден.

Она стояла в дверях, все еще не решаясь ввязываться в это дело.

– Мистер Картер? – позвала она. Подождала немного. – Мистер Картер! – произнесла она громче. Тишина.

Она подошла к дивану и посмотрела на отца Томми – и у нее живот скрутило от страха.

Его глаза были чуть приоткрыты, а губы стали синюшными. Она наклонилась, пощупала пульс на запястье. Ничего. Она проверила пульс на шее… его нет. Кожа холодная. Он был мертв. «О боже! А мне что теперь делать?»

Иден обернулась к Томми: тот смотрел на нее с надеждой, уверенный, что вот сейчас она даст его папе горячий чай и все наконец наладится. Ну что ей делать?

Надо звонить в службу спасения, надо попытаться самой его реанимировать… Но Томми – он не должен этого видеть.

Она взяла мальчика за руку.

– Томми, иди к миссис Уэлш ненадолго, ты ведь хороший мальчик, а я позабочусь о твоем отце. Ты же знаешь, где она живет. Чуть дальше по улице. Иди к ней и скажи, что тебя послала Иден и что я скоро приду, ладно, солнышко? Давай беги. – Она выпроводила мальчика из дома и закрыла за собой входную дверь.

Иден позвонила в службу спасения, потом сделала искусственное дыхание, хотя догадывалась, что это уже не имеет смысла, но от того, что она пыталась что-то сделать, ей стало легче.

Казалось, прошла вечность, прежде чем приехала карета «Скорой помощи». Они констатировали смерть мистера Картера. Сказали, что он скончался несколько часов назад.

Санитары накрыли тело, положили его на носилки и загрузили в машину, «Скорая» отъехала тихо, не включая сигнальные маячки, а Иден осталась одна в омерзительно захламленном доме, и по ее щекам текли слезы. Наконец она вспомнила о Томми. Бедненький Томми, он уже потерял мать, а теперь еще и отца. У него нет родственников, по крайней мере тех, о которых он знает. Наверняка какая-то родня должна быть. А если нет, то что его ждет?

Она вышла из дома, закрыла за собой дверь, молча прошла мимо столпившихся на дороге перешептывающихся соседей и пошла прямиком к низенькому коттеджу с голубой дверью.

Иден постучала и сразу вошла – теперь это стало привычкой. В гостиной сидел Томми, смотрел на огонь в камине и поедал большую порцию картофельного пюре и пирог с курицей. Он так набросился на домашнюю еду, словно не ел ее месяцами.

– Привет, Томми. Ничего себе аппетит! Так ты до завтра подрастешь на полметра! – пошутила Иден.

Мальчик улыбнулся и снова принялся за пирог, а Иден воспользовалась тем, что он отвлекся, и незаметно кивнула миссис Уэлш, приглашая ее выйти на кухню.

– Бедный, бедный малыш, – услышав новость, вздохнула миссис Уэлш. – У меня сердце кровью обливается.

– Что мне делать? – задумалась Иден. – Я сейчас позвоню в полицию. Они наверняка вызовут соцслужбу, или кто тут в Англии этим занимается. Им придется найти кого-то, кто его приютит. Надеюсь, он ошибся и у него где-то есть родственники!

– Да, милая, пусть этим займутся знающие люди. Они выполнят свою работу и найдут лучшее решение. Я верю, я чувствую, что у него будет замечательный новый дом. И как знать, может ему там будет лучше. В последний год, с тех пор, как его мать умерла, дела мальчика шли хуже некуда.

– Да уж, в доме сплошная мерзость, – согласилась Иден. – Не представляю, каково ребенку расти в таких условиях. И насилие. Бедному малышу будет непросто. Но возможно, в долгосрочной перспективе… не знаю. Я все еще в шоке, если честно. Все произошло так быстро.

Миссис Уэлш присела и едва слышно вздохнула, и Иден поняла, что старушка еще не до конца поправилась. Она запаниковала и отправила Томми сюда, потому что не знала, куда еще он мог пойти поблизости. Но теперь миссис Уэлш выглядела еще более измотанной и усталой; она закашлялась.

– Спасибо вам огромное, миссис Уэлш. Я отведу Томми к себе, пока все не решится. – Иден встала. – Буду держать вас в курсе. А вам нужно отдохнуть. Вам и самой нехорошо. Я зайду завтра, расскажу последние новости, обещаю.

Миссис Уэлш согласилась, и Иден со своим маленьким спутником поспешили к ней домой.

Дома Иден разожгла камин, чтобы поднять настроение им обоим да и немного согреться. Она приготовила Томми какао, достала из холодильника большой кусок торта.

Пока он ел, Иден ушла в кухню, чтобы мальчик ее не слышал, и позвонила в полицию.

– Полицейское отделение Ньюмаркета, – ответил неприветливый голос.

– Здравствуйте, это Иден Мартин, из Бартон-Хит, – прошептала она в трубку, отчаянно надеясь, что Томми ее не слышит.

– Говорите громче, вас не слышно, – настойчиво попросил мужчина на другом конце провода.

– Это Иден Мартин из Бартон-Хит, – снова представилась Иден. – Я бы хотела поговорить с кем-нибудь о ребенке. В смысле, у меня тут ребенок, у которого умер отец, и я не знаю, что мне делать в этой ситуации.

– Ладно, мисс, погодите. Я переключу вас на того, кто сможет вам помочь, – сказал он, и после короткой паузы Иден услышала другой голос:

– Детектив-констебль Перри слушает. Чем могу быть полезен?

– Меня зовут Иден Мартин. Я звоню из Бартон-Хит, и у меня в доме маленький ребенок, у него в прошлом году умерла мама, а сегодня умер отец. Он говорит, что других родственников у него нет, а я не знаю, что мне с ним делать. Надеюсь, вы мне подскажете.

– Сколько лет ребенку, мэм? – спросил детектив-констебль Перри.

– Думаю, шесть. – Она на всякий случай выглянула в гостиную, но счастливый Томми поедал вкусненькое и не обращал на