Принц ненависти - Джаггер Коул

Джаггер Коул

Принц ненависти

Короли и злодеи. Книга 6

Информация

Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен не в коммерческий целях. После прочтения удалите файл

Перевод текста осуществлял телеграмм-канал "Mafia World" больше горячих и мафиозных новинок вы сможете найти на канале https://t.me/GalY_mafia.

Предупреждение о триггерах

Эта книга содержит мрачные темы и графические изображения прошлых травм, а также упоминания о СА и закадровой потере (взрослого) ребенка. Хотя эти сцены были написаны для создания более яркой и углубленной истории, они могут стать триггером для некоторых читателей. Пожалуйста, читайте с осторожностью.

Глава 1

Вокруг меня дом — пылающий ад. Охваченный пламенем, задушенный дымом и пеплом.

Огонь голодно ревёт и шипит на периферии моего зрения, пока я, кашляя, пробираюсь сквозь пламя. Моя кожа горит. Глаза слезятся. Беспощадное пламя вгрызается в моё сердце, выжигая его дотла, и крики о помощи вонзаются в грудь, как десятки ножей.

Снова и снова.

Помогите мне. Помогите, мне больно.

Он горит. Я горю. Весь грёбаный мир горит. И я не могу ему помочь.

Я бросаюсь вперёд, в бушующий ураган огня и дыма, ничего не видя, но чувствуя всё. Я продолжаю двигаться. Я продолжаю бороться, пока жар не ставит меня на колени. Потолок начинает обрушиваться, но я всё ещё ползу, впиваясь ногтями в грёбаные половицы, не замечая, как они рассыпаются в пепел под моими пальцами. Не обращая внимания на то, как дым превращает мои лёгкие в чёрную сажу.

Я иду. Я иду.

Но я не могу до него добраться.

Вой становится рёвом. Пламя превращается в сам Ад, когда весь дом начинает рушиться, с грохотом оседать и гореть.

И гореть, и гореть, и гореть.

Всё горит. Всё рассыпается в пепел. Пока весь мир не покрывается сажей и кровью.

Искрами и костями.

Серым и мёртвым.

Я закрываю глаза, в последний раз протягивая руку сквозь разверстую пасть огненного демона, ревущего на меня. Но когда потолок обрушивается, я знаю только боль, огонь и смерть.

Так падает золотой бог.

Так заканчивается династия.

Так мир погружается во тьму.

И так рождается чудовище.

Глава 2

Я не могу дышать.

Мои нервы чувствуются сырыми и разбитыми, как оголённый провод, искрящийся на земле. Горло сжимается, пытаясь проглотить комок, застрявший посередине.

Но затем мой рот открывается. И как только моя рука сжимается на краю полированного деревянного стола, воздух наполняет лёгкие.

Ладно, я могу дышать. Просто я драматизирую, как сказала бы сестра Кармен — и часто говорит мне.

Я снова тяжело сглатываю, чувствуя, как комок в горле наконец проваливается в чёрную яму, образовавшуюся в желудке. Мои зубы скребут по нижней губе, я нервно смотрю на одежду, к которой не привыкла. Сижу в обстановке, к которой не привыкла. Готовлюсь говорить о вещах, в которых ничего не смыслю.

Где ты, чёрт возьми, папа?

Мои руки скользят по краю стола передо мной. Врозь, вместе, врозь, затем снова вместе, мои пальцы начинают грызть и теребить друг друга за кутикулы. Здесь жарко? Может, я больна. Может, я что-то подхватила. Может...

Чья-то рука ложится на мою: мягкие пальцы, безупречно ухоженные ногти, крепкая хватка, успокаивающая мои звенящие нервы. Я поворачиваюсь и слабо улыбаюсь единственному человеку, который сейчас находится в комнате. Уголки идеально накрашенных и в то же время со вкусом подчеркнутых, профессионально сдержанных губ Эльзы приподнимаются. Она приподнимает бровь, её острые карие глаза встречаются с моими. Это успокаивает меня, по крайней мере, на мгновение.

— Вдохни, Роза.

Я делаю вдох, слегка дрожа, когда лёгкие наполняются воздухом. Адвокат моего отца улыбается и снова похлопывает меня по руке, прежде чем отпустить.

— Просто позволь мне говорить, хорошо?

Я киваю, говоря себе, что мне стало лучше. Но на самом деле я просто переношу свои перекручивающиеся, сжимающиеся руки на колени под стол, чтобы скрыть их и свою нервозность.

— Слушай, я знаю, что всё это для тебя ново.

Эльза поворачивается и снова одаривает меня ободряющей улыбкой.

— Но встречаться с верхушкой Греческой мафии для меня тоже не привычное дело, если это имеет значение.

Она умеет сохранять власть и самообладание, оставаясь при этом источником спокойствия. Полагаю, поэтому, несмотря на то, что она всего на пять лет старше меня, Эльза Гинн — один из самых крутых адвокатов в стране. Или, по крайней мере, достаточно крутой, чтобы мой отец выбрал её для встречи такой важности.

— И мой отец действительно не сказал, о чём встреча?

Эльза качает головой.

— Не совсем, нет. Я знаю, что это касается какого-то незавершённого делового контракта, но Пол был довольно расплывчат в деталях.

Что делает его отсутствие сейчас ещё более тревожным. Эльза, однако, выглядит спокойной, как удав.

— Какими бы ни были детали, мы будем решать их по мере поступления.

Мы? Она будет решать. Я же, скорее всего, буду сидеть здесь в панике, гадая, какого чёрта я вообще делаю на деловой встрече между моим отцом и грёбаной Греческой мафией.

Я делаю ещё один вдох, снова поправляя свои каштановые волосы. Я полна решимости перестать дрожать, как осиновый лист, рядом с невозмутимым, уверенным в себе адвокатом.

Я справлюсь.

Потому что «решать проблемы по мере поступления» стало моей личной мантрой за последние два месяца, наряду с чуть менее оптимистичным «плыви или тони». Двумя месяцами ранее, когда отец нашёл меня, я прожила первые двадцать лет своей жизни, не зная, что у меня вообще есть отец. Логически я понимала, что он существует. Но я понятия не имела, кто он, и имела лишь самое смутное представление о моей матери.

Моя рука поднимается к груди, где я перебираю маленький серебряный медальон — единственное, что у меня осталось от неё.

Я знаю, что она была молода, когда родила меня. Знаю, что её семья не одобряла её отношения с моим отцом — и с ещё не родившейся мной, если на то пошло. Знаю, что все решили, что лучший вариант для всех — оставить меня с монахинями в Приюте Богоматери Хильдегард для сестёр милосердия, монастыре под