Договор на любовь - Ксения Хан Страница 12

Соён, поднёсшая к губам бокал с газированной водой, давится и кашляет.

– Ну, э…

– Да, –  снова отвечает за неё Дживон. Джиук улыбается шире.

– Тогда я могу называть тебя сестрицей[5] Соён?

Дживон ставит на стол перед собой свой бокал.

– Нет, –  говорит он.

Соён игнорирует его строгое указание и сладко улыбается:

– Конечно, Джиук-щи [6].

Тот радостно машет перед лицом вилкой с насаженным на неё кусочком яблока.

– Можешь звать меня просто Джиук, раз ты теперь моя старшая сестричка.

Соён хочет разузнать об этом мальчике больше, раз уж Дживон так ревностно ограждает её от Джиука, но возможности на этом обеде у неё нет: мама и папа Дживона расспрашивают о дальнейших планах, а поскольку никто из них не знает, что Дживон и Соён вместе жить не намерены, им приходится выкручиваться. Вернее, ёрзает на своём месте только Соён –  Дживон кажется невозмутимой скалой, которую омывают тревоги его нервничающей жены.

– Вы уже решили, куда отправитесь на медовый месяц? –  спрашивает госпожа Пан[7]. Соён кидает предупреждающий взгляд Дживону, тот отмахивается от него, как от назойливой мухи.

– Сейчас у нас нет на это времени, мама, –  говорит он спокойно, –  мы работаем. На носу контракт с «Хан Групп», ты знаешь.

– Ох, эта твоя работа… –  вздыхает его мать, отрезая стейк с кровью. Им выносят блюдо за блюдом, и Соён гадает, когда же на кухне четы Хван закончатся продукты.

– Это ты вынудила нас пожениться в такой спешке, –  отрезает Дживон безапелляционно, и госпоже Хван приходится поджать губы. Её тоже раздражают манеры Дживона, но она не спорит. Зато его отец отставляет нож с вилкой и выпрямляется, чтобы посмотреть на сына.

– Ты должен свозить госпожу Чан хотя бы к морю, –  говорит он. –  Молодой леди положено расслабиться и почувствовать себя королевой перед семейной жизнью. А с тобой-то она вряд ли будет непринуждённой.

– Я сам буду решать, куда мне везти свою жену, –  возражает Дживон. –  К тому же… –  Он вытирает рот салфеткой с колен и поднимает глаза к отцу. –  Кажется, мама тоже не была у моря в ваш медовый месяц. Ах да, у вас его не было.

Господин Хван проводит рукой по скатерти на столе, задевая тарелку –  та стукается о бокал вина перед ним, раздаётся неприятный звон.

Обстановка за столом в этом доме, несмотря на первичное впечатление, очень далека от той, в которой проводят обеды Соён с мамой. Та смущённо отводит взгляд, и Соён находит её руку под столом и крепко стискивает.

– Бросьте, –  влезает она, натягивая на лицо дежурную улыбку. –  Сейчас у нас в самом деле нет на это времени. Важные дела не ждут, к тому же, насколько мне известно, в это время даже на Чеджу погода не располагает к спокойному отдыху.

Господин Хван машет в сторону Соён вилкой.

– Вот, –  говорит он, обращаясь к сыну, –  учись у своей жены, как вести переговоры. –  После он поворачивается к ней и участливо спрашивает: –  А когда бы ты хотела посетить Чеджу?

Соён переводит взгляд с отца Дживона на него самого и прикусывает нижнюю губу.

– В… июне? Пляжный сезон как раз открывается, можно будет позагорать.

Господин Хван широко ухмыляется. Понятно, откуда такие повадки у его сына.

– Ты её слышал? Свози Соён хотя бы на Чеджу летом.

Дживон закатывает глаза, больше не скрывая раздражения.

– Как скажете, отец, –  говорит он, и в его голосе Соён не слышит для себя ничего благожелательного. Ей конец.

После обеда, когда вся семья Дживона и мама Соён переходят в общий зал и рассаживаются по диванам и креслам, Соён ходит вдоль стены с камином, на котором стоят детские фотографии Дживона и Джиука. На одной из них Джиук обнимает золотистого ретривера.

– Это наш Бэм, –  говорит Джиук, вставая рядом с Соён. –  Он был моим лучшим другом!

– Бэм? –  улыбается Соён. –  Как мембер HEY7?

– Ага-а, –  довольно отвечает Джиук. –  Только наш Бэм появился раньше. Он умер в прошлом году, мне его не хватает.

– Сочувствую, –  кивает Соён, тут же испытывая желание потрепать мальчика по голове. –  У меня тоже есть пёс. Корги, его зовут Пулькоги.

– Мясо? [8]

Соён смеётся.

– Ну да. Ему три года, он похож на свинку. Толстячок, хотя я держу его на диете.

– А есть фотки? –  ахает Джиук. –  Покажи!

Соён протягивает ему смартфон с фотографиями корги, и на некоторое время Джиук выпадает из жизни: падает на диван, рассматривая Пулькоги с широченной улыбкой на лице.

Дживон возвращается с улицы –  снова курил, да ещё и вместе с отцом, понятно, откуда у него эта вредная привычка! –  и оказывается рядом с Соён на небольшой софе. Тут мало места для двоих, и Соён приходится втискивать себя в подлокотник, чтобы не прижиматься к Дживону. Его такая близость, похоже, не волнует.

Пока госпожа Окнам разносит всем пунш и предлагает маме Соён выпить –  «Он безалкогольный, очень освежает!», –  Дживон хватает Соён под локоть.

– Довольна, жена моя? –  шепчет он ей прямо в ухо, его дыхание шевелит пряди волос у неё на виске, вызывая мурашки по коже. –  Летом мы едем на Чеджу. В медовый месяц.

– До лета надо ещё дожить, –  с нажимом отвечает Соён и выдёргивает руку из хватки Дживона. Вот же прилип! А говорил, он не из таких парней.

– О, –  хмыкает Дживон. –  А у тебя есть другие планы на это время? Вряд ли ты до тех пор найдёшь себе нового мужа или хотя бы жениха, и развод я тебе не дам.

«Зато схлопочешь по шее, если будешь так меня хватать».

– Вы меня недооцениваете, –  шипит Соён с ехидной улыбочкой. –  У вас есть тайный брат, о котором мне знать было не положено до того, как я пришла в этот дом, –  продолжает она, раздавливая каждое слово о гранитный намёк, которого не услышать невозможно. –  У меня тоже, может быть, есть кто-то тайный.

Взгляд Дживона темнеет, его глаза выглядят сейчас чёрными дырами на фоне бледной, почти сахарной кожи.

– Кто? –  цедит он. Соён вскидывает голову.

– Расскажу, если расскажете про Джиука. –  Мальчик показывает госпоже Окнам фотографии Пулькоги и смеётся.

Дживон сдаётся быстрее, чем Соён успевает придумать какого-нибудь бедолагу, на которого могла бы повесить свои несуществующие романтические отношения. Ну и поделом. Дживон не хотел, чтобы Соён знала о его брате, с которым у него, очевидно, совсем не родственные отношения, но это и к лучшему. В конце концов, и Соён не планировала влезать в его личную жизнь и становиться её частью.