Шейла О'Фланаган - Слишком хорошо, чтобы быть правдой Страница 59

– Нет, это невозможно, – замотала головой Фрейя. – Я не в состоянии говорить на такие темы.

– Ну, если у вас какая-то проблема, то, может быть, я смогу быть полезной, – разошлась Мод. – Правда, мои дочери, пожалуй, почти и не просили у меня советов, и все же… Кто знает?

Фрейя промолчала.

– Ваши родители умерли, верно? – со вздохом продолжала Мод. – Я понимаю, что вы уже привыкли к тому, что приходится надеяться и рассчитывать только на себя, и все же неплохо иметь рядом человека, с которым можно бы поделиться самым сокровенным.

– Мне незачем делиться своими бедами, – ответила Фрейя. Она взглянула на Артура, который с такой жадностью поедал свою порцию рыбы, словно кто-то мог в любую минуту отобрать у него тарелку.

– Вы похожи на Кэри, – неожиданно заметила Мод. – Она уверена, что справится сама, даже если понимает, что совершает ошибку. Она полна решимости во всем, но только не может признаться себе, что помощь со стороны ей все же пригодилась бы.

– Ах, вот она какая? – Фрейя смахнула со щеки слезу.

– Да-да, милочка, в этом она похожа на вас, – подтвердила Мод. – Ей все время кажется, что она самостоятельный человек и способна справляться с любыми проблемами. Но, конечно, она в этом глубоко заблуждается, стараясь казаться беспечной. Делает вид, что разрыв с вашим братом не тревожит ее, но я-то знаю и чувствую, что она очень сильно переживает все то, что случилось.

– Неужели? – искренне удивилась Фрейя. – Я подумала, что она чем-то раздражена и что она не хочет расставаться с Беном, но потом я почти убедилась, что с самого начала она не очень рассчитывала на длительные отношения с моим братом. И, кроме того, мне довелось краем уха услышать, что у нее тоже был приятель, которого она пока так и не смогла забыть.

– Наверное, вам об этом рассказывал ваш брат, – тут же подхватил Артур, поняв, что честь его дочери может быть каким-то образом задета.

– Ну, можно сказать, это так, – согласилась Фрейя. – Правда, Бен не расположен обсуждать со мной эти темы. Он только заявил, что оба они повели себя как полные идиоты, и что их брак был обречен с самого начала. И в ее жизни существует другой человек, который ей не безразличен. – Фрейя бросила на пожилых супругов виноватый взгляд: ей было неприятно рассказывать им об этом.

– Вы обвиняете нашу дочь в том, что она призналась во всем вашему брату? – поинтересовался Артур.

– Нет. – Фрейя неопределенно пожала плечами. – Я просто люблю своего брата, а ему никогда не везло с женщинами.

Мод не смогла сдержать улыбки:

– То же самое можно сказать и о Кэри. Тем не менее никто из них не виноват в том, что произошло с вами, правда?

– Мне очень приятно, что вы принимаете такое участие в моей судьбе, миссис Браун…

– Называйте меня просто Мод, – улыбнулась пожилая женщина.

– Хорошо. Так вот, моя дорогая Мод, мне очень лестно узнать о вашей заботе, но только мои проблемы слишком личного характера.

– Я уже догадалась об этом, – кивнула Мод. – И почти все поняла. И все же, если вам захочется пооткровенничать со мной, вы можете позвонить мне в любой день.

Фрейя изумленно посмотрела на Мод:

– Но зачем вам это нужно? Я ведь для вас совершенно посторонний человек.

– Нет. Пока что нас связывает брак моей дочери с вашим братом. – Мод настолько ласково улыбнулась, что Фрейя не могла не отметить про себя: «Да, в молодости эта женщина наверняка была настоящей красавицей». – Как бы там ни было, если вам захочется выговориться и облегчить душу, просто позвоните мне.

Фрейя выпила свою стопку бесплатной водки и поднялась.

– Возможно, я действительно как-нибудь позвоню вам, – неуверенно произнесла она. – Кто знает?..

– Мне будет очень приятно побеседовать с вами, – улыбнулась Мод.

– А мне было очень приятно провести несколько минут с вами, – сказала Фрейя.

– Всего вам хорошего.

– И вам также. – Фрейя приветливо улыбнулась Мод и Артуру, после чего решительным шагом вышла из ресторана.

Глава 25

Иланг-иланговое масло

Весьма популярное в настоящее время эфирное масло с экзотическим ароматом.

Некоторые из журналистов, которые описывали «вторжение» джипа в магазин «Лечебных трав», собрались в день открытия магазина после ремонта. Бен, Фрейя и их сотрудники сделали все возможное, чтобы быстрее приступить к работе. Магазин был готов встретить посетителей в понедельник днем, даже несмотря на то, что краска кое-где еще не высохла до конца и оставалась чуть липкой на ощупь. Магазин выглядел великолепно: с новыми сверкающими витринами, дополнительной подсветкой товаров и, конечно, улучшенным ассортиментом. Майк и Дез, братья, которые въехали в магазин на своем джипе, тоже пришли на открытие, несмотря на то, что у Деза рука все еще оставалась в гипсе. Кто-то из репортеров пошутил, заметив, что Бен сможет порекомендовать парнишке какое-нибудь средство для скорейшего заживления руки. И Бен, светясь искренней улыбкой, действительно подарил братьям по полной корзине всевозможных пузырьков и пакетиков с лечебными травами и эфирными маслами.

Позже Бен и Фрейя принялись просматривать полученную почту. Здесь были сотни открыток с самыми добрыми пожеланиями в их адрес. До сих пор еще многие продолжали выражать Бену свою благодарность за оказанную помощь Майку, иначе парень уже бы давно распрощался с жизнью.

– Вот ты и получил свои пятнадцать минут славы, – улыбнулась Фрейя.

– Лично мне они не нужны, – отозвался брат. – А вот магазину совсем не повредят. Как ты помнишь, после этого несчастного случая оба наших филиала стали чрезвычайно популярны. – Бен распечатал следующий конверт: – От Фила и моих футбольных коллег.

– Ну, это, наверное, самая дорогая открытка для тебя.

– Ты права.

Фрейя взяла последнее послание и, вскрыв его, с удивлением взглянула на открытку.

– От кого?

– М-м-м… Как бы тебе сказать… От Кэри.

– Дай сюда. – Бен протянул руку, и сестра передала ему открытку: «С наилучшими пожеланиями. Я рада, что твой магазин снова начал работать. Кэри».

– Что ж, довольно мило с ее стороны, – негромко произнес Бен.

– Странно, что это ее еще волнует, – пожала плечами Фрейя. – Может быть, ей что-то от тебя нужно?

– Что именно?

– Ну, может быть, она надеется на какую-нибудь материальную поддержку?

– Вряд ли. Она не стала бы так унижаться. Это не в ее правилах.

– Но она же не твоя близкая подруга, – пожала плечами Фрейя, выбрасывая конверт в корзину для мусора.

– Возможно. И все же мне приятно, что она остается моим другом. Так же, как и я для нее.

– Я тебя не понимаю. – Фрейя с удивлением уставилась на брата. – Ты, наверное, шутишь?

– Ну, может быть, она и не совсем наш общий друг, – вынужден был признаться Бен. – Но и не враг, во всяком случае.

– Если не ошибаюсь, во время вашего последнего телефонного разговора какая-то ее безумная подружка выхватила у нее трубку и послала тебя куда подальше, – напомнила Фрейя. – Вряд ли это можно назвать поддержкой в трудную минуту.

– Мы с ней виделись уже после этого нелепого случая, – вдруг признался Бен. – И нам удалось разобраться, что произошло тогда.

– Вы виделись? И даже в чем-то сумели разобраться? – Фрейя, сама того не замечая, повысила голос. – Что ты имеешь в виду? Говори ясней.

– Ну, не то чтобы мы выяснили отношения до конца, – быстро поправил ее Бен. – Мы только пришли к выводу, что… ну, в общем, оба вели себя глупо, а ведь жизнь, между прочим, при этом не стоит на месте.

– И когда же состоялась эта дружеская встреча? – не переставала удивляться Фрейя.

– Я встретил ее в магазине «Хабитат». Я как раз торопился к Лии. По дороге я решил зайти в универмаг, чтобы присмотреть себе какую-нибудь мебель, и там как раз мы и столкнулись…

– Но ты мне ничего об этом не говорил.

– А что я должен был сказать? У нас была короткая взаимовежливая беседа. Вот и все.

– Что она там делала?

– А ты сама как думаешь? – Бен нетерпеливо взглянул на сестру. – Она тоже покупала мебель и еще что-то из обстановки.

– Зачем ей это понадобилось?

– Она приобрела новую квартиру. – Бен рассмеялся. – Правда, ей досталась уже меблированная квартира, а она выбрала себе второй диван.

– Бен, по-моему, у нее не все в порядке с головой.

– Да нет, она самая обыкновенная девушка. Правда, немного импульсивная. Короче, я у нее забираю лишний диванчик.

– Зачем? – Фрейя словно не могла поверить собственным ушам.

– Потому что мне нужен диван. Мне пришлось бы покупать его в любом случае, а тут подвернулась Кэри, и предложила забрать его бесплатно, в качестве подарка. Ну, в честь нашего развода, что ли…

– Я потрясена, – призналась Фрейя. – Мне раньше казалось, что я способна понять тебя в любой ситуации и при любых обстоятельствах. Выходит, я ошибалась.

– А мне почему-то показалось, что тебя обрадует мой рассказ, – пожал плечами Бен. – И ты еще раз убедишься, что я способен справиться с любой ситуацией.