Борис Талис - С Америкой на «ты» Страница 35

Сосед, вселившись в ваш дом, также как и вы, подписал с лендлордом контракт, по которому обязался не нарушать спокойствие жильцов дома. Поэтому сначала обратитесь с жалобой к владельцу дома и он обязан морально «приструнить» любителя громкой музыки. В случае неудачи попробуйте подготовить жалобу в суд, которую желательно подписать у солидарных с вами соседей. Нарушитель в таком случае будет судом выселен из дома.

Еще два пути для успешного завершения дела в борьбе с нарушителем покоя: в суде малых исков вы можете добиться денежной компенсации от ответчика (в суме до трех тысяч долл.) если покажете, что ваша нервная система разладилась и врач регулярно ею занимается. Учтите, что суд малых исков не в праве выселить нарушителя покоя. Такое решение может принять только гражданский суд и скорость выселения зависит от маршала (судебного исполнителя).

В некоторых штатах уголовный закон предусматривает возможность возбуждения уголовного иска к нарушителю тишины и тогда дело будет отнесено к разделу мелкого хулиганства и полиция может произвести арест, а суд отправить в тюрьму на непродолжительное время.

Для тех, кто живет в Нью-Йорке есть прямой смысл знать телефон Семейного Суда (Family Court), где могут принять к рассмотрению объективную жалобу на неспокойного соседа: (212) 374-8713.

Конечно, для закрепления успеха в борьбе за покой, нужно бы иметь копию Police Report, который докажет факт официального обращения с жалобой в полицию.

ЗАЛОГ ВАШЕГО УСПЕХА — УДАЧНО НАЙДЕННАЯ РАБОТА

ПОИСК РАБОТЫ. Устраиваясь на постоянное жительство в новой стране, серьезно отнеситесь к поиску работы. Удачно найденная работа — это залог вашего будущего благополучия.

Рабочая неделя продолжается 5 дней по 8 часов в день. Работа по праздникам или более 40 часов в неделю считается сверхурочной и оплачивается в полуторном размере.

Важно сразу определить, какую работу вы ищете и насколько ваша квалификация позволяет осуществить эти замыслы. Обсудите свои намерения как можно с большим числом людей: поговорите с друзьями, родственниками, соседями. Обязательно посоветуйтесь со знакомыми вам американцами. Обсудите с ними особенности работы, которую вы ищете. Тем самым вы:

• получите больше сведений о работе;

• расширите круг людей, готовых вам помочь;

• установите контакты с теми, кто работает в той области, где хотите работать и вы.

Но на первых порах найти работу по специальности бывает непросто. Как показывает практика, для того, чтобы сносно жить, оплачивать жилье, обустраиваться на новом месте, приходится браться за любую работу, в том числе не всегда соответствующую вашей специальности. Чаще всего поступают предложения, связанные с работой в сфере обслуживания.

Для того чтобы больше узнать о различных профессиях, специфике труда в США, рекомендуем обратиться к пособию «Обзор профессий», издаваемому министерством труда США. В нем содержится описание более 700 профессий, объясняется, какая нужна подготовка и какие требования предъявляются к каждой из них. Это пособие можно найти почти в каждой библиотеке США.

В случае необходимости можно обратиться за профессиональной помощью в официальную службу трудоустройства. Эта служба занимается проверкой профессиональной пригодности, дает информацию и советы о конкретных профессиях, а также способствует обучению, если у вас возникнет желание освоить другую специальность или поменять профессию.

Существуют маленькие «хитрости». Если в объявлении вам со старта обещают зарплату более 1000 долларов в неделю, гарантируя быстрое продвижение по службе, такое объявление можно не дочитывать до конца, оно не имеет ничего общего с реальностью.

Некоторые фирмы, занимающиеся сбытом, помещают объявления о рабочих вакансиях для того, чтобы использовать вас для продажи (или покупки) своих товаров. Делается это обычно так. Дается объявление в газете: если хотите заработать до 1000 долларов в неделю, вам необходимо продать по определенной цене пылесосы, холодильники или какие-то другие товары, а все, что получите сверх установленной суммы, будет вашим заработком. Это тяжелый и малодоходный труд. Постарайтесь избегать таких предложений.

Не бойтесь «слепых» объявлений, которые не идентифицируют работодателя. Это делается из-за боязни конкурентов, от которых держатся в секрете все производственные новости. Если «слепое» объявление заинтересовало вас, следуйте инструкциям, которые в нем указаны. Но будьте внимательны.

Прежде чем обратиться с предложением услуг к предпринимателю, соберите следующие документы:

Карточка с номером социального страхования (Social Security number) требуется почти для любой работы. Все граждане страны, а также иностранцы со специальными визами и даже иностранные студенты имеют право на карточку социального обеспечения.

Нелегальные иностранцы такого права не имеют, но они тоже хотят работать, ведь надо же на что-то существовать.

Если у вас высшее образование, следует представить выписку из диплома. Если выписка сделана не на английском языке, необходим заверенный перевод, выполненный лицензированным переводчиком. Найти переводчика можно, обратившись на факультет иностранных языков университета, или подобрать по телефонной книге «Yellow Pages» (раздел «Переводчики»).

Однако потребуется также точный перечень предметов, программ и курсов, которые вы прослушали, с указанием времени их изучения и оценками экзаменаторов. Придется наверняка составить и список других обязанностей, которые вы выполняли во время учебы.

Это также относится к профессиональным или техническим курсам. Необходимо представить свидетельство об их окончании и сделать его перевод, если нужно. На некоторые профессии требуются лицензии штата. Сюда относятся косметологи, врачи, медсестры, больничные няни, фармакологи, юристы, бухгалтеры, преподаватели, инженеры и другие специалисты. Для того чтобы получить лицензию, нужно сдать экзамен. В каждом штате свои требования. Так, в ряде штатов те, кто обучались за пределами США, вовсе не допускаются к сдаче таких экзаменов. В этих случаях приходится либо пройти заново обучение и стажировку под руководством местного специалиста, либо переехать. И все же в большинстве штатов к экзаменам допускается любой желающий, предъявивший свидетельство о своей профессиональной подготовке. Если у вас лицензия другого штата, то в некоторых местах разрешается полная или частичная переаттестация с соответствующим обменом документов.

Узнать, как получить лицензию, можно в Комитете по лицензиям, находящемся в столице вашего штата.

Составьте подробный список должностей, которые вы занимали на протяжении своей трудовой деятельности. Укажите даты, названия учреждений, выполняемые обязанности и фамилии руководителей. Учтите, что названия должностей не всегда соответствуют тем, что приняты в Соединенных Штатах. Поэтому очень важно подробно изложить, чем вы занимались, что конкретно делали на той или иной должности.

Запаситесь рекомендательными письмами. Желательно, чтобы это были рекомендации учителей, руководителей или коллег по совместной работе, особенно с последнего места, представителей общественности или друзей. Лучше всего заручиться рекомендациями тех, кто проживают в США.

Вам следует иметь не менее трех рекомендаций. Не забудьте указать фамилии, звания, должности, адреса и телефоны людей, которые ручаются за вас, а также характер ваших взаимоотношений.

Подбирая работу, подготовьте резюме, содержащее краткие данные о вас как о работнике. Резюме требуется не каждому. Однако если вы стремитесь занять руководящую, административную или какую-либо другую престижную должность, без него не обойтись.

Резюме — это своего рода самореклама. При грамотном подходе оно может создать благоприятное впечатление о вас как об опытном и знающем работнике. Резюме обычно отправляют по почте, сопроводив дополнительно письмом. Это особенно необходимо, если работа найдена по объявлению в газете, либо вы сами выбрали интересующую вас компанию.

Помните, резюме должно быть деловым и характеризовать только те качества, которые требуются для данной работы. Это значит, что вам следует подготовить несколько вариантов резюме, в зависимости от должности, которую рассчитываете получить.

Чтобы сразу привлечь внимание предпринимателя, дайте самую выгодную информацию о сильных сторонах вашей профессиональной деятельности в начале резюме.

Существует несколько способов компоновки резюме. В одних упор делается на опыт работы, в других — на ваши навыки и профессиональные качества. Если вы предпочли первый вариант, перечислите все должности, которые занимали в течение своей трудовой деятельности. Перечисление дается в обратной хронологии, т. е. последнее место работы следует указать первым, затем предпоследнее и т. д. Во втором варианте подбираются особые примеры, из которых предпринимателю становится ясно, как вы проявляли свои способности. Возможно сочетание обоих этих способов.