Крис Тейлор - Как «Звездные войны» покорили Вселенную. История создания легендарной киносаги Страница 38

Лукас во многом полагался на Хайка и Кац на ранних стадиях написания сценария. Каждый раз, когда он бывал в Лос-Анджелесе, он к ним заходил, показывал наработанный материал и уходил с пометками, как его улучшить. Для версии, которую он послал Лэдди несколько месяцев спустя, он изменил некоторые имена – с нашей точки зрения, двигаясь в неправильном направлении. Энникин Старкиллер стал Джастином Валором. Джедаи, неожиданно, стали Диа Нога.

Ужас написания второго варианта сценария казался невыносимым. У Лукаса от нервного перенапряжения появились боли в животе. «Вы бьетесь головой об стену и говорите: «Ну почему у меня не получается? – вспоминал он десять лет спустя. – Почему я не умнее? Почему у меня не получается то, что получается у всех?» В марте 1974-го он сказал «Новостям кинематографиста», что «наймет кого-нибудь, чтобы переписать сценарий».

Хэл Барвуд вспоминает, как Лукас во время одного из своих визитов в Лос-Анджелес после успеха «Граффити» пытался убедить его переписать сценарий. «Джордж достаточно издалека зашел, спрашивая, не хочу ли я вместе с ним написать «Звездные войны», – говорит он. Барвуд теперь этим хвастается. «Я был неподходящим сценаристом для подобного фильма, – говорит он. – Я интересуюсь научной фантастикой, а не космическими операми, так что для меня это было бы большой проблемой. Я и не знал тогда, насколько полюблю приключенческое кино. Меня интересовало более высокое искусство. И я был большим фанатом «Звездного пути».

Поэтому Лукасу пришлось самому засесть за стол из дверей для нового раунда. Секретарь Кертца, Банни Эслуп, вспоминает, что Лукас так сильно мучился над сценарием, что однажды отстриг себе волосы – обрезая по одной кудряшке за раз и наполняя ими корзину для мусора. «Вы с ума сходите, когда пишете, – сказал Лукас много лет спустя. – Это как психоз. У вас в голову начинают такие мысли лезть, даже странно, что все писатели не сидят в психушке. Вы так можете запутаться в собственных мыслях, что впадете в совершенно невыносимую депрессию. Потому что нет правил, вы не знаете, хорошо ли то, что вы делаете, плохо или никак. Когда вы это пишете, оно всегда кажется плохим. Оно кажется ужасным. Это самое сложное, что можно представить».

В январе 1975 года был закончен второй вариант сценария. Теперь – под названием «Приключения Старкиллера, эпизод один: «Звездные войны», он был примерно на пять тысяч слов легче, чем его предшественник. Лукас вложил его в папку, отделанную золотом, чтобы показать, как серьезно он к нему относился.

Первое, что заметит любой внимательный читатель во втором варианте: «Книга Вхолей» вернулась. Фильм начинается с похожего на библейское пророчества, предположительно взятого с его страниц: «И во времена величайшего отчаяния придет спаситель, и он будет известен как Сын Солнц». «Золотая ветвь», похоже, повлияла на Лукаса, поскольку религиозные утверждения – и религия Силы – теперь на авансцене. В начальных титрах мы читаем, что Джедаи Бенду «изучали пути Силы Других», пока не были уничтожены, когда к власти пришла Империя. Но остался один Джедай, который продолжает сражаться на стороне добра, известный только как Старкиллер.

Титры, возможно, более напыщенные, чем раньше, зато первая сцена куда более динамичная: маленький корабль повстанцев преследуют не один, а четыре имперских звездных разрушителя. Корабль повстанцев отстреливается и уничтожает одного из них. Теперь мы видим дроидов, называемых на этот раз R2 и 3PO, на борту убегающего корабля – они теперь на стороне повстанцев. R2 «издает серию электронных звуков, которые может понять только робот».

Сцена с дроидами подтверждает во многом сомнительную историю, которую Лукас рассказывает о создании трилогий «Звездных войн». Уже с 1979-го, спустя два года после выпуска первого фильма, Лукас пытался убедить нас, что процесс написания сценария выглядел примерно так: взять первый вариант сценария «Звездных войн», разделить напополам, выбрать вторую половину, а затем разбить оставшуюся историю на три части, которые и стали оригинальной трилогией. Но это заявление выглядит сомнительно, после того как вы прочтете три варианта сценария, рассказывающие абсолютно разные истории, содержащие несколько похожих сцен примерно в одних и тех же местах. «Это неправда, – говорит Кертц об утверждении Лукаса. – Было много сцен и обрывков, которые были достаточно хорошими идеями и попали в окончательный сценарий». После чего «не осталось материала, чтобы сделать еще фильмы». Он признает, что после «Звездных войн» и он, и Лукас в интервью говорили о фильме как о «части из середины» большой истории – но это была вымышленная история в стиле «Книги Вхолей». «Задним числом легко представить вещи проще, чем они были на самом деле», – добавляет Кертц.

СЦЕНА С ДРОИДАМИ ПОДТВЕРЖДАЕТ ВО МНОГОМ СОМНИТЕЛЬНУЮ ИСТОРИЮ, КОТОРУЮ ЛУКАС РАССКАЗЫВАЕТ О СОЗДАНИИ ТРИЛОГИЙ «ЗВЕЗДНЫХ ВОЙН».

Если есть какое-либо свидетельство байки Лукаса про половины и трети, так это то, что дроиды, появившиеся в середине первого варианта сценария, теперь появились в начале. Корабль R2 и 3PO захватывают штурмовики – первое появление космических солдат в каком-либо из вариантов сценария. Их предводитель – генерал Дарт Вейдер – по-прежнему обычный человек, по-прежнему всего лишь правая рука Рыцаря-Ситха Валорума. Дик – один из сыновей Старкиллера – быстро разделывается со штурмовиками. Дик – Джедай – использует бластер, а штурмовики орудуют лазерными мечами. Вейдер побеждает Дика, потому что в нем «велик Боган» – изначальное имя Лукаса для темной стороны Силы.

Дроиды бегут на пустынную планету внизу, где R2 должен связаться с Оуэном Ларсом. Трипио увязывается за ним, только потому, что его «основная директива – это выживание». Когда Лукас представлял речь 3PO, он слышал парня по связям с общественностью или подлизывающегося к вам продавца подержанных автомобилей вроде того, что был вырезан из «Американских граффити». Дроидов берут в плен гномы в плащах, занимающиеся похищением роботов, «иногда называемые джавы». (К слову, друг Лукаса Стивен Спилберг в это время снимал фильм, основанный на романе «Челюсти»;[61] Лукас провел некоторое время в Лос-Анджелесе, чтобы посмотреть на постоянно ломающуюся механическую акулу вблизи, и один раз даже ненадолго застрял у нее в пасти.) В повозке джавов происходит восстание роботов. Роботы сбегают, подобно крестьянам в «Трех негодяях». Добравшись до «маленького ранчо по добыче влаги», они находят Ларса, его племянников Биггса и Винди, его племянницу Лею и нашего героя, восемнадцатилетнего Люка Старкиллера.

Лукас потерял интерес к истории о старом генерале. Он предпочитал Люка как молодого героя: сын Старкиллера, брат недавно побежденного Дика, Джедая, тренируемого его дядей Оуэном. Мы находим его в пустыне во время тренировки с лазерным мечом, отражающим выстрелы парящего бейсбольного мяча из хрома. Люк теперь чувствительная, артистичная натура – историк, который предпочел бы «изучать древности», а не сражаться в галактической войне. «Я не воин», – говорит он (зачем он тогда тренируется?). R2 показывает ему голограмму Дика, сообщающую Люку, что «враг соорудил мощное оружие», чтобы использовать против их отца, – мы не знаем какое, – и Люк должен доставить «Кибер-кристалл» отцу на Главную Органу. После ужина из «танта соуса» и «экстракта бум-бум», Люк пускается в долгое, полное терминов объяснение о Силе Других для своих младших братьев. Изначально обнаруженная святым человеком по имени Скайуокер, Сила разделена на хорошую часть, Ашлу, и «парасилу», называемую Боган. Чтобы люди «недостаточно сильные» не познали Боган, Скайуокер учил Силе только своих детей, а те – своих. И вот, пожалуйста: при первом своем появлении Сила была эксклюзивным, аристократическим культом.

Люк не закончил. Как занудный дядя на семейном ужине, он продолжает нудить про политику: как Сенат слишком разросся, попал под контроль гильдий Энергетики и Транспорта, а затем «тайно разжег расовые войны и стал помогать антиправительственным террористам» с помощью поддавшегося Богану Джедая по имени Дарклайтер, который банду пиратов превратил в Рыцарей-Ситхов.

На следующее утро Люк и дроиды отправляются в Мос Эйсли в местную кантину. Там он встречает Хана Соло, который теперь «плотный молодой бородач с суровой красотой и в яркой кричащей одежде» – проще говоря, Коппола. Хана сопровождает «серая обезьяна с клыками, как у бабуина» под два с половиной метра ростом – Чубакка, на этот раз в шортах – и офицер по науке Монтросс.

Происходит перепалка в баре. Люк и его лазерный меч легко побеждают. Хан ведет их к своему кораблю, остановившись, чтобы съесть тарелку горячего «бома-маша» (в этом варианте сценария много еды), и требует «ровно миллион» за доставку на Главную Органу. В качестве аванса Люк продает свой спидер; остальное оплатит его отец Старкиллер. (Сцена, в которой джава гладит спидер, к ужасу Трипио, – «хороший зум-зум» – самая смешная в этом тяжелом сценарии.)