Ли Шичэнь - Китайские целебные травы. Классический труд по фармакологии Страница 29

Это дерево произрастает на островах Малайзии, а также в Квантуне и Фукене. Большое дерево камфоры борнейской увенчано роскошной кроной. Листья темно-зеленые, овальные, с узким кончиком. Плоды схожи с желудями. Туземцы употребляют их в пищу как сладости.

Из дерева добывают стеареоптен, соединение, схожее по составу с камфорой. Его еще называют борнейской камфорой. Химическая формула борнейской камфоры С10Н18О, в то время как у обычной камфоры – С10Н16О.

Для добычи борнейской камфоры деревья спиливают в апреле – мае, в период плодоношения, и стволы расщепляют. Именно в них находятся мизерные кусочки кристаллической камфоры. С одного огромного дерева можно добыть самое большее 200 г камфоры. В продажу камфора поступает в виде красновато-белых гранул, которые при ближайшем рассмотрении представляют смесь с частицами чисто-белого цвета. Большие бесцветные кристаллы камфоры встречаются редко. Хэнбери говорит, что у этого вещества запах «обычной камфоры, только смешанный с чем-то вроде пачулей».

Поскольку лекарство ядовито, оно редко употребляется внутрь.

Борнейская камфора обладает седативным, потогонным, стимулирующим, противоспастическим, противоартритным, противоглистным действием. В виде порошка применяется для лечения шанкров, бубонов, карбункулов, экземы. Камфора входит в состав лучших присыпок, которые применяются от потницы. Она также улучшает состояние роговицы при помутнении, устраняет полипы, заращивает фистулы. Камфора применяется для лечения болезней, при которых страдают все виды чувствительности и которые поражают все естественные отверстия в теле человека. Некоторые из приведенных выше рекомендаций основаны главным образом на теории.

Из расщепленных стволов деревьев добывают также камфорное масло.

E

Вполне возможно, что под этими тремя названиями китайцы подразумевают разные растения, поскольку, как говорится в разных источниках, данное растение напоминает и полынь (только со стручками, а не метелками семян), и инкарвилею, и кунжут. Растение высокое (до 150 см), с прямым стеблем, с желтыми цветами и семенами в стручках. В сухом виде стручки, как и само растение, становятся почти черными.

В медицине используются различные части, однако в «Пен Цао» особо упоминаются корень и побеги. Средство из корня называется лу-ли-кень. Оно очень почитается как лекарство для лечения инфицированных язв и ран, эффективное средство для увеличения лактации, при упорных поносе или рвоте, а также как противоглистное средство и средство для ванн.

В «Пен Цао» приводится ряд других названий этого растения. На изломе стебля выделяется густой черный эксудат, поэтому другое его название – мо-цай, то есть «чернильный овощ».

Растет на влажной почве, достигает в высоту 30–60 см, у растения белые или желтые цветы и семена, схожие с семенами инулы (девясила).

Растение обладает вяжущим и кровоостанавливающим действием, укрепляет зубы, помогает при заболеваниях глаз, используется для окраски волос.

Это вечнозеленый кустарник или дерево, произрастающие в Северном Китае и Монголии, с плодами, напоминающими миниатюрные маслины или кизил.

Кроме официального названия, которое, скорее всего, является калькой с монгольского, китайцы называют это растение «птичьим сыром» (цяо-эр-су), поскольку плодами дерева охотно кормятся птицы.

В медицине используются семена, корень и листья. Плоды не следует употреблять при температуре и лихорадке; их прописывают только при поносе.

Отвар корня используют как средство против зуда и шелушения кожи, не только у человека, но и у животных. Отвар корня также употребляют как вяжущее средство при кровавой рвоте. Отвар листа рекомендуют употреблять при кашле.

Растение с красными листьями, красным стеблем и пурпурным корнем. Произрастает в центральных провинциях.

В медицине используется корень. Он очень едкий и горький на вкус. Используется при простуде, метеоризме и глистной инвазии. Желудочное и тонизирующее средство, улучшает цвет кожи.

Растение семейства губоцветных. Произрастает в диком виде и культивируется. У растения есть несколько других наименований, которые указываются в «Пен

Цао». Используется в качестве пряности, китайцы выращивают эльшольцию как горшечное растение.

Используется как ветрогонное, вяжущее, желудочное средство. Рекомендуется при поносах, водянке, тошноте, для профилактики лихорадки. Устраняет носовые кровотечения.

Обычное растение севера Китая и Монголии. Основные поставки сырья идут из провинции Хэнань. В своем естественном безлистном состоянии побеги растения напоминают побеги хвоща, и в Китае, так же как и в Японии, их путают.

Цветы желтые, плодоносит красными съедобными ягодами, похожими на ягоды малины. Растение двудомное: тычиночные и пестичные цветки цветут на разных экземплярах.

В продажу поступает как желтые с изломами на члениках стебли, связанные в пучки; затем стебли измельчаются для последующего применения.

Эфедра оказывает потогонное и жаропонижающее действие. Ее назначают при температуре, особенно при малярии, кашле, простуде, насморке и в послеродовой период. Длительное применение средства ослабляет организм.

Корень (куо-ку) вместе с сочленениями стеблей (которые используют отдельно от них самих) имеет свойства, противоположные стеблям, применяется местно в виде присыпки для снижения потливости.

Плоды имеют едкий, вяжущий вкус; съедобны.

Идентификация приводится по Фэйберу. Ли Ши-чэнь пишет, что измельченные побеги этого растения, смешанные с медом, очень эффективны для лечения порезов, ожогов и травм.

Редко отличается на рынке от хвоща зимнего, отвар его прописывается при всякого рода болях и как ветрогонное средство.

Растет во влажных местах. Схож внешне с эфедрой, отчего их путают. Достигает значительной величины и из-за высокого содержания в нем кремния применяется для полировки дерева.

Лекарство, используемое китайцами, представляет собой безлистные, бороздчатые, фистулярные стебли, лишенные кутикулярных влагалищ, растертые до грубозернистой массы. Используется как вяжущее средство при большом числе заболеваний, например при воспалении оболочек глаза, поносах, белях, слезотечении, различных кровотечениях, в том числе и маточных, при выпадении прямой кишки. Рекомендован при повышенном тонусе матки во время беременности, а также как антидот в случае отравления медью.

Возможно, здесь возникла путаница: растение может быть и анемоной, и гибискусом, и мальвой. Описание растения в китайском варианте неясно. Оно схоже с небольшой мальвой, с белыми цветами, мясистыми зелеными листьями, слегка красноватыми на нижней стороне. Произрастает в Сычуани.

В медицине используются только побеги. Они обладают очищающим действием. Служат противоядием и анальгетиком в случае укусов животных и рептилий.

Поскольку спорынья паразитирует исключительно на ржи, а рожь в Китае не произрастает, то в «Пен Цао» за нее, видимо, принимают некоего другого паразита, появляющегося на почти зрелых побегах пшеницы и ячменя. Возможно, это головня или ржавчина. Говорится, что средство вызывает энергичные сокращения матки при отсутствии родовой деятельности, однако опытами с головней это не подтверждено.

Эта трава издавна используется для изготовления экранов и изгородей, а также метелок, обуви, веревок и шкатулок.

Отвар из стеблей, а также сок зеленых растений применяют местно после укусов животных.

Обычное сорное растение Северного Китая и Монголии, употребляется для улучшения циркуляции крови и укрепления мышц.

Китайское название растения происходит от формы листьев, которая сходна с формой китайской гитары биба.