Ангел Бонов - Мифы и легенды о созвездиях Страница 64

127

В средних широтах СССР созвездие видно зимой и весной. (Прим. ред.)

128

С территории СССР видно зимой и весной. (Прим. ред.)

129

В средних широтах СССР видно круглый год. (Прим. ред.)

130

В средних широтах СССР созвездие видно в конце весны, летом и осенью. (Прим. ред.)

131

В СССР созвездие не видно. (Прим. ред.)

132

С территории СССР также не наблюдается. (Прим. ред.)

133

В южных широтах СССР созвездие Южной Рыбы видно в конце лета и осенью. (Прим. ред.)

134

В южных широтах СССР созвездие видно летом. (Прим. ред.)

135

С территории СССР созвездие тоже не видно. (Прим. ред.)

136

Наугольник представляет линейку в виде треугольника для вычерчивания прямых углов и проведения перпендикуляров. (Прим. пер.)

137

В южных широтах СССР видно осенью и в начале зимы. (Прим. ред.)

138

В южных широтах СССР видно осенью и в начале зимы. (Прим. ред.)

139

В южных широтах СССР созвездие видно в конце осени и зимой. (Прим. ред.)

140

С территории СССР созвездие Сетки не видно. (Прим. ред.)

141

Болгарское название этого созвездия Микрометр. Видимо, это неудачный перевод с латинского: rete — сеть, невод; reticulum — сетка, сеточка. (Прим. пер.)

142

В южных широтах СССР созвездие видно в конце осени и зимой. (Прим. ред.)

143

С территории СССР это созвездие тоже не видно. (Прим. ред.)

144

С территории СССР это созвездие тоже не видно. (Прим. ред.)

145

Болгарское название этого созвездия Пневматическая Машина. (Прим. пер.)

146

В южных широтах СССР видно зимой и в начале весны. (Прим. ред.)

147

С территории СССР это созвездие также не наблюдается. (Прим. ред.)

148

С территории СССР также не видно. (Прим. ред.)

149

В южных широтах СССР созвездие видно летом и осенью. (Прим. ред.)

150

С территории СССР также не видно. (Прим. ред.)

151

Болгарское название этого созвездия Маса, что означает стол. Русское название является специальным термином: столовая гора-гора, имеющая плоскую вершину и крутые склоны. (Прим. пер.)

152

Во Вселенной звезды и диффузные туманности (светлые и темные) образуют гигантские звездные системы, которые называются галактиками. Галактика, к которой принадлежит наше Солнце с его планетной системой, образована примерно из 150 миллиардов звезд. Эта Галактика имеет спиральную структуру. Форма ее напоминает двояковыпуклую линзу (чечевицу). Диаметр нашей Галактики приблизительно равен 100 000 световых лет, а ее толщина (в центральной части) — 10 000 световых лет. Солнце находится на расстоянии 30 000 световых лет от ядра нашей Галактики.

Наша Галактика вращается около своего центра в направлении часовой стрелки, если смотреть со стороны Северного полюса, который находится в созвездии Волос Вероники. Солнце совершает один оборот вокруг центра Галактики за двести миллионов лет (галактический, или космический, год). При этом скорость движения Солнца равна 220 километров в секунду.

Существование Млечного Пути на небесной сфере связано с тем обстоятельством, что самые далекие звезды в нашей Галактике не могут быть видимы невооруженным глазом в отдельности каждая, поэтому перед взглядом, наблюдателя и предстает эта молочно-белая полоса, которая опоясывает всю небесную сферу. В телескоп, однако, хорошо видно, что «облака» Млечного Пути состоят из отдельных звезд.

Облакообразная структура Млечного Пути (наблюдаемые более яркие и темные «облака») объясняется тем, что звезды в нашей Галактике распределены неравномерно. В некоторых местах звезды скучены «гуще», а в других местах — «реже». Но один только этот факт не в состоянии объяснить до конца наблюдаемую структуру Млечного Пути. Существенную роль в создании такой структуры играют и многочисленные темные туманности, состоящие из поглощающей материи, различные по размерам и по форме. Такими туманностями весьма богата наша Галактика. Само разделение Млечного Пути на два «рукава» (в созвездии Лебедя) обязано такой темной туманности. Темная туманность закрывает и ядро нашей Галактики, поэтому его нельзя наблюдать не только невооруженным глазом, но и в самый сильный телескоп. Но, как мы уже отмечали (см. о созвездии Стрельца), ядро нашей Галактики можно сфотографировать в инфракрасных лучах, и его можно «наблюдать» с помощью радиотелескопа.

153

По-гречески γαλαξιαζ (галаксиас) — молочный (млечный).

154

Оры — богини, ведавшие сменой времен года, порядком в природе. Так, в Афинах с древнейших времен почитались две оры: Ора весны — Талло (Цветущая) и Ора лета — Карпо (Изобилующая плодами). Оры считались спутницами Афродиты как богини плодородия. Оры изображались в виде девушек, украшенных плодами (или держащих их в руках). (Прим. пер.)

155

Гимерот — бог страстной любви. (Прим. пер.)

156

Фобос и Деймос имеют неправильную форму и в своем орбитальном движении остаются повернутыми к планете всегда одной и той же стороной. Поперечник Фобоса равен примерно 26 км, а Деймоса — примерно 15 км. (Прим. пер.)

157

Исполнительный комитет Международного астрономического союза предложил дать этим спутникам следующие имена: VI — Гималия, VII — Элара, VIII — Пасифе, IX — Синопе, X — Лиситея, XI — Карме, XII — Ананке, XIII — Леда. Тринадцатому спутнику дал имя его первооткрыватель Ч. Коуэл. Предполагается, что он назовет и четырнадцатый спутник. Имена же остальных спутников подобраны немецким филологом И. Блунком. (Прим. ред.)

158

Согласно мифологии, Ганимед был сыном дарданского царя Троя. У А. Бонова, видимо, произошла контаминация мифов, так как Лаомедонт был царем Трои, но не имел сына Ганимеда. (Прим. пер.)

159

Геркулес не только затаил ненависть, но предпринял поход против Трои, взял город, убил Лаомедонта и всех его сыновей, кроме Приама. (Прим. пер.)

160

Кронос, т. е. время, которое поглощает все (от греч. хронос — время).

161

Планета окружена кольцами, состоящими из бесчисленного количества мелких темных частиц размерами от 1 см до 1 м, которые независимо одно от другого движутся по Кеплеровым орбитам вокруг планеты. Кольца Сатурна можно наблюдать только с помощью телескопа. В его зрительном поле Сатурн вместе с кольцами представляет великолепное зрелище.

162

За исключением спутника Янус, который находится ближе всех к Сатурну, но вместо № 1 имеет № 10.

163

А. Бонов этот спутник называет Фетидой. В нашей традиции — Тефия. Мифологический словарь предостерегает от смешивания титаниды Тефии (Тетии, Тетис) с нереидой Фетидой (Тетидой) — матерью Ахвдлеса. (Прим. пер.)

164

У А. Бонова — супруги царя Пелея и матери Ахиллеса.

165

По А. Бонову, еще и древнейшее божество света. У Бонова, очевидно, произошло смешение Фебы и Феба (от Феб — блистающий — эпитет Аполлона — божества солнечного света). (Прим. пер.)

166

На Плутоне Солнце казалось бы обычной яркой звездой.

167

Вычисленные по правилу Тициуса — Боде расстояния от Солнца до планет Нептун и Плутон очень сильно отличаются от истинных.

168

Эфемериды — таблицы, содержащие сведения о положении небесных светил на небе, скорости их движения, звездных величинах и другие данные, необходимые для астрономических наблюдений. Эфемериды составляются для будущих моментов времени по результатам выполненных ранее наблюдений.

169

К концу 1976 г. были определены орбиты 1940 малых планет. (Прим. ред.)

170

За исключением Весты, величина которой 6m. Иногда, в особенно ясные и безлунные ночи, она видна невооруженным глазом.