«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова Страница 34

О Иностранные наёмницы-снайперши.

Существуют ли на чеченской войне «белые колготки», как называют тут иностранных снайперш-наёмниц? Многие считали это одной из легенд войны, красивой выдумкой солдат. Только поимка хотя бы одной снайперши может дать ответ. Вопрос с «белыми колготками» прояснили сотрудники Северо-Кавказской транспортной милиции станицы Ищерской: ими задержана молодая женщина, которая подозревается в убийстве свыше двух десятков милиционеров и военнослужащих на территории Чечни. В 1996 году 22-летняя Елена из украинского города Полтава решила подзаработать денег и, отправившись в Чечню, стала воевать на стороне боевиков. Бандитов она поразила не только красотой, но и меткостью стрельбы. Ю. Баранюк. «Белые колготки» существуют! КП, 14.01.2000. Миф о «белых колготках» родился ещё во времена Первой мировой войны. А в первую чеченскую о неуловимых прибалтийских биатлонистках, стреляющих только в голову или в пикантное место, ходили самые зловещие слухи: и с пленными беспощадны, и стреляют без промаха <...> Впрочем, один очевидец пленения и расправы над парой «белых колготок» всё-таки нашёлся <...> Так вот, этот товарищ утверждал, что не только видел «белые колготки» собственными глазами, но и присутствовал при их казни федералами <...> Потом выяснилось, что в Чечне он никогда не был, о плене только слышал, а «белые колготки» скорее всего привиделись ему в кошмарном сне. М. Абдулаева. Где шьют белые колготки. Новая газета, 3.04.2000.

БЕЛЫЙ И ПУШИСТЫЙ.

Разг. шутл., часто ирон.

Восходит к рассказу детского писателя Е. И. Чарушина «Что за зверь?» В нём говорится о девочке Кате, которая, заметив на крыльце своего дома и на снегу во дворе следы, решила узнать, что за зверь приходит к ним по ночам. Она оставила на крыльце котлетку, но зверь её не тронул, оставила косточку - тоже не тронул, оставила морковку - зверь её съел. Катин папа устроил зверю западню, и зверь попался. «Заглянула Катя в щёлку, видит: сидит там зверь, белый-белый, пушистый-пушистый, глаза розовые, уши длинные, прижался в угол, морковку дожёвывает. Это кролик!» Выражение стало популярным благодаря серии анекдотов, где выражение уже употр. шутливо. Напр.: «У лягушки спросили: - Почему ты такая зелёная, скользкая и противная? - Болею я, - отвечает лягушка, а вообще-то я белая и пушистая! // anekdot.ru (сообщила Е. В. Маринова). Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 97; Дядечко 2008, 53-54.

О О ласковом, добром, неконфликтном человеке.

Теперь все - и мафия, и ФБР, и чёрная мотобанда подозревают байкера в убийстве брата чёрного бандюгана (Айс Кьюб). Одинокий волк Форд, круче которого только варёные яйца, оказывается между молотом и наковальней - белый и чёрный вожди хотят его прикончить, а тут ещё нарисовался агент ЦРУ <...> Короче, всё крайне запущено. А ведь Форд нарвался на приключения, меньше всего желая того - он, белый, пушистый и пылко влюблённый, вернулся в Лос-Анджелес, чтобы признаться в любви одной байкерше-механику. С. Ланцова. Вместо сердца - пламенный мотор! МР, 20.03.2004. Сегодня - день российского кино. Алексей Панин: звезда - буйна голова. Высокая спортивная миссия обязала его быть «белым и пушистым». Очерк С. Ланцовой. МР, 27.08.2005. Напишу тебе стихи, / Подарю тебе духи... / Разве что-то понимают / В счастье эти петухи? / Скажет кто-то: он ершист / И по взглядам он фашист. / Пусть! Зато с подружкой милой / Очень бел я и пушист... Ксенофонтщина недели. КП, 8-15.03.2007.

Й — В России иностранные студенты — ну просто шоколадные зайцы, ласковые и пушистые, подводит итог Оксана. - Все обещают море любви и сказочное богатство на их далёкой родине. Но, едва сойдя с трапа самолёта, «зайчик» немедленно превращается в свинью. И вдруг выясняется, что обратной дороги для русской девушки уже нет. Т. Сыкова. Заяц-оборотень. КП, 28.06 — 5.07.2007.

БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ!

Назв. худ. фильма 1966 г. (авторы сцен. Э. В. Брагинский, Э. А. Рязанов, реж.-пост. Э. А. Рязанов), ставшего популярным благодаря актёрскому ансамблю - И. М. Смоктуновскому, А. А. Миронову, А. Д. Папанову, О. Н. Ефремову, - режиссёрской работе и сценарию. Названием фильма стало предостережение, вывешиваемое в местах, опасных для пешеходов, однако теперь само это предостережение воспринимается как цитата из фильма. ► Отм.: Шулежкова 4, 1994, 7-8; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 44; Дядечко 1, 2001, 49-50; Шулежкова 2003, 25; Серов 2003, 52; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2001, 2008, 98; Дядечко 2008, 55-56; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 98; Дядечко 2008, 55-56.

О 1. О неприятностях, грозящих владельцам автомобилей и их близким. 2. Об опасностях интенсивного автомобильного движения.

1. Берегись автомобиля. Заметка в рубрике «Под острым углом» о канители с ремонтом автомашины. Изв., 8.04.1983. А. Аграновский. Берегись автомобиля: ... Прежде [отец и сын] делили с криком чересседельники и хомуты, теперь вырывают друг у друга из рук машину «Волга».

Изв., 27.11.83. Берегись автомобиля [В тексте:] Подорожание бензина прежде всего ударило по интересам владельцев видавших виды легковушек, приобретённых за многолетние сбережения ещё в советское времена. Столичные новости, №38, 1998.

2. Берегись автомобиля! Информация о 80 тысячах пострадавших в дорожно-транспортных происшествиях за один только год в Бельгии, где проживает 10 миллионов граждан. Пр., 4.04.84. Берегись автомобиля! С появлением ручьёв и грязи всё чаще стали попадаться и пострадавшие от этих проявлений весны... Подходы к остановкам не оборудованы, и граждане вынуждены шагать там же, где ездят машины... Так что спасайтесь от машин и грязи сами, кто как может. Заметка Т. Аниной. Рус. дом, №14, 1995.

it Берегись, автомобиль! Мороз — не Юра Деточкин. Автоликбез Ю. Гейко. КП, 21.12.94. «Берегись автомобильши». За последние пять-шесть лет американки стали вести себя более агрессивно за рулём и в жёсткости поведения на дорогах теперь уже мало чем уступают мужчинам. Заметка ИТАР-ТАСС в рубрике «От руля!». КП, 6.01.98.

БЕРИ ШИНЕЛЬ, ПОШЛИ ДОМОЙ.

Разг.

Назв. и рефрен песни В. С. Левашова на стихи Б. Ш. Окуджавы из кинофильма «От зари до зари» (1975): «А мы с тобой, брат, из пехоты, / А летом лучше, чем зимой. / С войной покончили мы счёты, / С войной покончили мы счёты, / С войной покончили мы счёты, - / Бери шинель, пошли домой». ► Отм.: Шулежкова 3, 1994, 8; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 44; Грушко, Медведев 2000, 29; Дя-дечко 1, 2001, 51; Шулежкова 2003, 25-26; Серов 2003, 52; Зыкова, Мокиенко 2005, 316; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 99; Дядечко 2008, 57.

О Предложение (обычно в непринуждённой обстановке) закончить работу и вместе отправиться домой.

Псковский эксперимент: «Бери шинель, пошли