Борис Унбегаун - Русские фамилии Страница 71

Бюффо́нов (Бюффон)

Лага́рпов (Лагарп)

Мильто́нов (Мильтон)

Оссиа́нов (Оссиан)

Та́ссов (Тассо)

Фенело́нов (Фенелон)

Имена ученых увековечены в таких фамилиях, как:

Альбе́ртов (св. Альберт Великий Кельнский, 1193—1280)

Арно́льдов (немецкий теолог-протестант Готфрид Арнольд, 1665—1714)

Ка́йзеров (немецкий филолог Карл Филипп Кайзер, 1773—1827)

Леона́рдов (Леонардо да Винчи)

Муре́тов (Муретус, французский гуманист Марк-Антуан де Мюре, 1526—1585)

Невто́нов (Ньютон)

Скалиге́ров (итальянский гуманист Джулио Чезаре Скалиджеро, 1484—1558)

Другие фамилии в этой группе происходят от самых разнообразных имен собственных и нарицательных.

Можно привести несколько фамилий, образованных от географических названий:

Альпи́йский

Амстерда́мов

Га́нгесов

Ка́диксов

Орлеа́нский

Перуа́нский

Сорбо́нский

Иностранные христианские имена, никогда не используемые православной церковью, подчас появляются в фамилиях русских священников, например:

Альфо́нсов

Ама́лиев

Леопо́льдов

Лю́двигов

Роза́лиев

Рудо́льфов

Остальные образованы от всевозможных нарицательных существительных в большинстве случаев греческого и латинского происхождения. Поскольку эти существительные являются частью современного литературного языка, соответствующие фамилии приведены здесь, а не в разделе о влиянии классической традиции. Но несомненна их связь с классической традицией. Сюда включены фамилии, образованные:

а) от названий государственных и общественных деятелей:

Автокра́тов

Ке́сарев

Клие́нтов

Лега́тов

Мецена́тов

Персо́нов, Персона́льский

Сатра́пинский

Сена́торский

б) от названий предметов:

Амфитеа́тров

Атраме́нтов < атра́мент ‘чернила’

Докуме́нтов

Клавико́рдов

Мета́ллов

Палимпсе́стов < палимпсе́ст ‘пергаментная рукопись’

Пирами́дов

Телеско́пов

У́рнов

Фарфоро́вский < фарфо́р

в) от абстрактных названий:

А́льтов

Ба́сов

Ге́ниев

Гиерогли́фов

Ию́льский

Мело́диев

Но́рдов

Ну́меров

Парадо́ксов

Тала́нтов

Феноме́нов

Экспериме́нтов

2. Фамилии незаконнорожденных детей

Обычно незаконнорожденный ребенок получал фамилию отца или матери, и тогда его фамилия ничего другого не обозначает. Иногда, однако, по старинному обычаю, незаконнорожденный ребенок получал фамилию, производную от крестильного имени или прозвища матери. Этим объясняется редкость метронимических основ во всех типах русских фамилий. В дополнение к тем, что уже были рассмотрены, стоит указать еще на ряд очень немногочисленных фамилий, которые, по-видимому, могли принадлежать только незаконнорожденным детям.

Известно, что в этих случаях зачастую использовалась фамилия Богда́нов. Имя Богда́н (‘богом данный’) не используется как русское крестильное имя — а ведь оно есть не что иное, как перевод имени Фёдор или Федо́т, — хотя в нем, казалось бы, заключено доброе предзнаменование. Можно поэтому предположить, что у части лиц, носящих фамилию Богда́нов, в роду был незаконнорожденный предок. С семантической точки зрения, это довольно трогательный подход к статусу незаконнорожденного ребенка.

В XVIII в. некоторым незаконнорожденным детям русских аристократов давались афетические фамилии их отцов, то есть усеченные фамилии, в которых опускался первый слог. Этот любопытный прием использовался в отношении хорошо известных фамилий и был далек от того, чтобы скрыть особое происхождение ее носителя, так что новая фамилия лишь подчеркивала высокую родословную. В те времена рождение вне брака, очевидно, не рассматривалось как социальная преграда, и носителей таких фамилий часто можно было встретить в высшем обществе.

Наиболее известный пример — фамилия писателя и публициста И. П. Пнина (1775—1805), сына фельдмаршала князя П. Н. Репнина. Другой известный носитель усеченной фамилии — это секретарь Екатерины II — И. И. Бецко́й, сын князя Трубецкого. К ним можно добавить примеры:

А́гин, сын Ела́гина (Ела́га — уменьш. от крест. имени, начинающегося с Ел‑)

Ли́цын, сын князя Голи́цына (голи́ца ‘перчатка’)

Ранцо́в, сын графа Воронцо́ва

Ру́кин, сын князя Долгору́кого

Умя́нцов, сын графа Румя́нцева

Использовались также и другие методы изменения фамилии отца. Незаконнорожденный сын немца-прибалта, барона фон Остен-Сакена, получил в качестве фамилии уменьшительное от имени отца: Остенек. Позже он русифицировал ее и стал выдающимся филологом, известным под фамилией А. X. Восто́ков (восто́к = нем. Osten). Эта фамилия фигурирует также как духовная.

У камердинера писателя Грибоедова, который был его молочным братом, была фамилия Гри́бов, указывающая на определенную степень родства. Существует по крайней мере один пример использования фамилии отца с обратным написанием: незаконнорожденный сын Шубина носил фамилию Нибу́ш. Были, конечно, случаи, когда фамилия незаконнорожденного ребенка не имела ничего общего с фамилией его отца. Так художник Орест Кипре́нский (родился в 1782 г.), сын бригадира А. Дьякова, как дитя любви, получил фамилию, вероятно, в честь Афродиты Кипрской (по-русски Кипри́да).

Писатель А. И. Герцен, сын помещика И. А. Яковлева, получил такую фамилию, потому что был «дитя сердца» (Herz по-немецки ‘сердце’; мать его была немкой).

По крайней мере в двух случаях незаконнорожденные дети имели фамилии, производные от названий деревень, подаренных им: так, Перо́вский, внебрачный сын графа Разумовского, имел фамилию, происходящую от названия деревни Перо́во; граф Бо́бринской, сын Екатерины II и графа Григория Орлова, родившийся в 1762 г., имел фамилию от названия деревни Бо́брики. Безударное окончание ‑ой в его фамилии не имеет аналогии.

3. Псевдонимы

Этот раздел посвящен только тем псевдонимам, которые по своей структуре напоминают настоящие фамилии и могли бы быть ими.

Вне нашего поля зрения остаются искусственные образования, которые довольно часто использовались журналистами XIX—XX вв., такие, как:

Желе́зная Ма́ска

Журнали́ст

Л’ом ки ри < франц. l’homme qui rit ‘человек, который смеется’

Марки́з Фру-Фру

Мимо́за

Нил Адмирари и т. д. и т. п.

Причины возникновения псевдонимов в России были те же самые, что и везде: желание скрыть свое имя, заменить некрасивую или вульгарную фамилию на благозвучную, желание или необходимость скрыть иностранное происхождение подлинной фамилии, и — особенно для журналистов — возможность писать в различных газетах на разные темы под разными именами.

Русские псевдонимы можно разделить на две большие группы: а) псевдонимы, которые представляют собой видоизмененную подлинную фамилию и б) псевдонимы, не связанные с подлинной фамилией. Можно было бы образовать и третью группу из двойных фамилий, сочетающих подлинную фамилию и псевдоним.

Основным источником для этого раздела служит словарь псевдонимов, составленный И. Ф. Масановым.

3.1. Псевдонимы, связанные с подлинными фамилиями. Простой способ сделать фамилию неузнаваемой — это написать ее наоборот. Этот способ, несмотря на простоту, не получил распространения, потому что в результате, как правило, получается некрасивое сочетание звуков, как показывают приведенные ниже два примера конца XVIII в. Оба примера построены на инверсии христианского имени:

Иероги́рг Велешу́к вместо Григо́рей Кушелёв

На́ви Волы́рк вместо Иван Крылов

Два других примера:

Н. Вокле́щ вместо Н. Д. Щелко́в

М. Вокянзо́п вместо Д. М. Позняко́в

Этот метод редко давал приемлемый результат. Но можно привести один пример с некоторым налетом экзотики. Это граф Н. Н. де Вокинно́ки, что означает Н. Н. Ико́нников.