Переводчица для Дикаря - Ника Штерн Страница 19

Что и говорить, ночь тогда получилась огненная. Но почти сразу после оргазма мне стало не по себе. Я ведь не садист. И хотя играть в строгого папочку оказалось прикольно, делать так каждый раз мне бы не хотелось. В таком сексе есть что-то искусственное — совсем как Викины ногти и ресницы…

Я подождал, пока она почистит перышки, вызвал ей такси и с облегчением остался один. Принял душ, немного почитал, а потом мне всю ночь показывали в снах Машу Свиридову — и мы с ней почему-то танцевали под медленную, романтичную музыку.

Издательство внезапно перевело гонорар! Деньги пришли неожиданно, что всегда особенно радует. И к тому же вовсю идут весенние распродажи — а значит, у меня есть целый уикэнд, чтобы поискать себе сапоги и, может быть, еще что-то из одежды.

Галка увязалась за мной в магазин, и я была совсем не против — вместе веселее. Правда, ее темп и особенно ее вкусы — не совсем то, что делает шопинг комфортным для меня. Как только мы вошли в магазин, она начала метаться по залу и набирать ворохи одежды. Не успела я отобрать джинсы и рубашку, а Галка уже тут как тут и сваливает мне на руки целый ворох разноцветных одежек.

— Маш, смотри, вот это для тебя, а вот это для меня. Айда в примерочную!

— Галь, ну мне не надо столько!

— Свиридова, не нуди. Шопинг — это тренировка. И развлечение. Ты вечно норовишь купить такие же штаны взамен имеющихся. С этим пора бороться.

Мы занимаем кабинки друг напротив друга и я рассматриваю то, что Галка выбрала для меня, но она уже дергает занавеску:

— Ну как, ты надела? Нет? Ну посмотри тогда на меня!

Галка влезла в штаны с бахромой по бокам, которые на ее невысокой фигурке, на мой взгляд, смотрятся довольно нелепо.

— Как тебе?

— Ну, сидят они неплохо… — нерешительно говорю я.

— Это да, жопка у меня, как орех! — залихватски подхватывает Галка.

— Но честно говоря, бахрома эта меня смущает.

— Ты что, не в курсе трендов? — парирует Галка. — То есть это, конечно, микротренд, но…

— Но он полнит!

— Да?! — Галка безумно боится показаться толстой. — Тогда на хрен, конечно! Я пошла дальше мерять, а ты давай, надевай тоже!

Через несколько минут, когда Галка уже обложила последними словами выбранные мной широкие джинсы и рубашку-унисекс, я стою перед зеркалом в длинном платье из джинсы.

— Маш, это отпад! Брать обязательно!

— Да? — нерешительно переспрашиваю я. — Я такого никогда не носила…

— Тоже мне, нашла аргумент. И очень хорошо, что ты такого не носила в своей глухой деревеньке! Как раз то, что ты там носила, не должно тебя сейчас интересовать.

— Но Галь, оно же без плеч! Это непрактично!

— Дурочка, это как раз здорово! Вот смотри! — Галка разворачивает меня лицом к зеркалу и начинает тыкать пальцем по мере своего доклада: — Длина офигенная, увеличивает рост, пусть тебе это и не надо. В груди сидит, как влитое — наконец-то виден твой шикарный бюст, который ты всегда прячешь. И при этом есть еще небольшой запас по тесноте облегания!

— А запас куда? — теряюсь я.

— Куда-куда, Маш! Ну ты совсем, что ли? Ты же под него можешь водолазку надеть, или рубашку, или лонгслив — все будет отлично выглядеть. Одно платье — четыре образа!

Наконец, я сдаюсь и соглашаюсь купить это платье. Мало того — я прямо в нем выхожу из магазина. Под платьем у меня надета тонкая облегающая водолазка голубого цвета — именно такого, который советовала Аглая Константиновна.

Проходя по торговому центру к обувному, я нос к носу сталкиваюсь с блондинкой, которая сидела в кафе с Дикарем. Она выплывает из магазина “Эротические товары” с игривой улыбкой на губах. Следом за ней из магазина выскакивает и сам Дикарь, и с разбегу чуть не сбивает меня с ног.

— Здравствуйте! — громко приветствует Дикаря Галка. — Как приятно вас видеть! Посвящаете выходной шопингу?

— Аааа, да, здравствуйте, — он отвечает рассеянно и почему-то старается смотреть в сторону.

— Вася, а кто это? — блондинка хозяйским жестом берет Дикаря за локоть и прижимается к его плечу. Интересно, как ей удается не испачкать его всего в такой яркой помаде?

— Здравствуйте, — невпопад говорю я и мучительно краснею, потому что поймала себя на мысленном вопросе, что же они покупали в этом магазине.

— Пойдем, — не ответив мне, Дикарь срывает блондинку с места, и она, надув пухлые губы, скачет за ним, как зайка.

Галка провожает парочку язвительным взглядом.

— Смотри-ка, какой у них шопинг. Товары для взрослых. Ай-яй-яй!

— Галь, не будь ханжой, — я стараюсь говорить равнодушно, но самой почему-то хочется плакать.

— Ну да, ну да. Естественного секса им мало. Пресыщенная буржуазия, вот они кто! Так, ладно, Маш, давай веселее! Нам еще обувь покупать!

15

Я сижу на работе, уткнувшись в комп, и смотрю в календарный план проекта. Настроение хуже некуда. Субботняя встреча в ТЦ выбила меня из колеи на все выходные. Идиот, о чем я только думал, когда соглашался идти с Викой в этот сексшоп! Мало того, что чувствовал себя там полным дебилом между полок с искусственными членами. Так еще и на выходе буквально налетел на Машу. Как она была хороша в этом платье! А я был готов провалиться сквозь землю!

Выставка, на которой нужно представлять гаджет-переводчик, все ближе. Дел меньше не становится. Но почти все они поставлены на паузу, пока я не выберу переводчика, который будет обучать алгоритм. Дверь распахивается, и в мой кабинет вваливается Петенька:

— Привет, Дикарь, занят?

— Привет, — я уже привычно напрягаюсь, стоит ему приблизиться.