Admin - i af0d3b7246f951a5 Страница 25

     Вернулся Янош довольно быстро. Пьятро-Нямц — городок не большой, так что молодой человек легко в нем сориентировался.

     — Вот видите, Милан, я пришел.

     — Я и не сомневался в этом. Не обижайся на мои шуточки, Янош, и говори мне ты. Я уже устал от твоей церемонности.

     Сразу после обеда компания собрала вещи и отправилась в сторону границы.

     — Кажется, мы переняли милый обычай Угории начинать дела в час сиесты, сиречь послеобеденного отдыха.

     — Ну не все же нам делать ночью, Вацлав, — ехидно возразил Милан. — Путешествовать удобнее днем — дорогу лучше видно.

     — Вы так говорите, Милан, будто Вацлав живет исключительно ночной жизнью.

     — Как и положено уважающему себя вампиру, — насмешливо продолжил Милан и добавил. — Говори мне ты, я же просил...

     — Да, извини. Но на этот раз мы вышли как надо. К вечеру мы придем на границу и остановимся в местной гостинице...

     — Я больше не могу слышать про ваши гостиницы! — перебил его Милан. — И что вы их так любите? Ладно бы, что путное было, а так — срам один!

     — Я с тобой согласен, мой мальчик, — тихо возразил Вацлав. — Но ты забыл, что Янош — наш соотечественник.

     — Понял. Увлекся. Больше не буду. Но все равно, Янош, зачем нам в гостиницу?

     — Порядок такой. Мы там переночуем, служащие, тем временем, пошманают в наших вещах и изучат документы.

     — А если бы мы прибыли туда до обеда? — заинтересовался маг.

     — Все равно нам пришлось бы провести в гостинице не менее двенадцати часов. Говорят, можно несколько ускорить процесс, щедро раздавая взятки, но, мне кажется, что нам это ни к чему. Мы же не здешние и порядков не знаем. А придем на ночь глядя — все получится само собой.

     — Постой, я не понял, — проговорил Милан. — В гостинице что, таможенная служба?

     — Нет, там только предварительный досмотр. Если в гостинице дадут добро, то на границе уже не так сильно шмонают.

     — Ну, у тебя и сленг, — возмутился Милан.

     — Точно такой же, как и у тебя, — усмехнулся Вацлав. — Просто, в отличие от тебя, он плохо знает те слова, которые нельзя говорить.

     — Сегодня же составлю список и заставлю его вызубрить наизусть, — пообещал Милан.

     — Только не забудь снабдить свой список словарем синонимов, — ехидно посоветовал Вацлав. — А то наш мальчик попросту онемеет.

     — Я так плохо говорю?

     — Нет, но я думаю, ты выучил словарь синонимов как раз перед поступлением ко мне на службу.

     — Ну, тогда он тоже в курсе дела. Сами же говорили.

     — Один — один, — признал Вацлав.

     К вечеру они и правда, добрались до гостиницы «Угория». Собственно, рядом была еще одна, но «Угория» выглядела более респектабельно. Путешественники заранее договорились, что делами займется Янош, ведь если принять на веру их документы, он был самым приспособленным для этого членом компании.

     Янош остановился перед входом в гостиницу, стряхнул пару пылинок с куртки, видимо, набираясь решимости, вошел в вестибюль, подошел к стойке регистратора и протянул документы.

     — Пожалуйста, номер «люкс» и два одноместных по соседству.

     Девушка за стойкой изучила паспорта и принялась выписывать квитанции.

     — Номер «люкс» для вас?

     — Нет, для доктора Вацлава.

     — Здесь не написано, что он доктор.

     — Потому что это не имя, а ученая степень, — улыбнулся Янош.

     — С вас сорок пять тугриков.

     Янош протянул пятьдесят и остановил девушку, когда она попыталась дать ему сдачу.

     — Если бы я мог предугадать все заранее, я бы пришел сюда с цветами или конфетами.

     Девушка улыбнулась.

     — У вас есть здесь ресторан?

     — Да, конечно.

     — Попросите прислать меню в комнату доктора. Он предпочитает ужинать в номере.

     — А вы?

     — А мы вынуждены составлять ему компанию.

     Янош взял ключи и отошел от стойки.

     — Ты был великолепен, мой мальчик, — отметил маг.

     — Стараюсь.

     Из гостиницы путешественники выписались сразу после завтрака. Янош подхватил свой вещмешок, потом забрал вещмешок у мага и спокойно пошел к пограничной заставе. Вацлав и Милан шли за ним следом в двух шагах.

     «Все-таки иметь дело со свободным гражданином не в пример легче, чем с рабом. И пользы от него больше», — подумал Милан, но вслух сказать не решился, чтобы не напоминать Яношу о его недавнем темном прошлом.

     На заставе Янош молча протянул пограничникам паспорта и подорожные. Те придирчиво осмотрели документы — разве что не обнюхали, и спросили Яноша:

     — Цель поездки?

     — Научная экспедиция. Там все написано.

     Пограничники придирчиво оглядели Яноша — уж очень он молод. Он спокойно ждал.

     — Можете пройти к Гуцульской заставе.

     — Благодарю вас, — вежливо отозвался Янош, и добавил, обращаясь к Вацлаву и Милану. — Пойдемте, господа.

     На гуцульской границе их встретили серьезные, неулыбчивые люди.

     — Куда следуете?

     — В Трехречье.

     — Почему через Гуцулию?

     — Угория не граничит с Трехречьем. Там, в Верхней Волыни, мы об этом не знали.

     — Вы могли пройти другой дорогой, — настаивал гуцул.

     — Какой? — поинтересовался Янош. — Мы выбрали самую короткую.

     — Цель поездки?

     — Научная экспедиция. Прочитайте документы — там все написано.

     — У нас нет переводчиков. Прочитайте сами, а мы послушаем.

     Янош удивился.

     — Прочитайте, — повторил пограничник, и Янош послушно начал читать бумагу за бумагой.

     — Хорошо, — сказал пограничник, когда Янош закончил чтение. Янош обалдело посмотрел на него. Читал он на языке Верхней Волыни, а портативным переводчиком его Вацлав пока не снабдил. Что понял пограничник из всего прочитанного, оставалось загадкой.

     — Следуйте в гостиницу «Гуцулия», там остановитесь на сутки для карантина и таможенного досмотра. От гостиницы не отлучайтесь.

     — Когда мы сможем продолжить путь и где можно получить местные деньги по кредитке?

     — По дороге к гостинице увидите банк. Отбыть можете завтра в двенадцать ноль-ноль.

     — Хорошо, — отозвался Янош и первым ступил на землю Гуцулии. Вацлав и Милан поспешили присоединиться к нему.

     — Какие-то они здесь очень серьезные, — заметил Милан, когда они отошли от заставы метров на сто.

     — Ходят тут всякие, от работы отрывают, — отозвался Вацлав.

     — От какой?

     — Откуда мне знать?

     Гостиница «Гуцулия» располагалась в двух километрах от погранзаставы. Банк находился рядом — метрах в ста. По дороге к гостинице путники встретили два патруля на улице, один — перед входом в банк и еще один — у входа в гостиницу. Деньги они получили без труда, а Внешэкономбанк на границе искать не стали. Решили обождать до Бырлада.

     Гостиница оказалась выдержана в милой сердцу каждого усталого путника строгой спартанской обстановке. Казенного вида портье оглядел их компанию, явственно пересчитал и предложил занять трехместный номер со всеми удобствами, сославшись на дополнение № 43 приложения № 17 инструкции № 947 «О порядке размещения граждан в гостиницах княжества «Гуцулия».

     Янош, который и здесь занялся было вопросами размещения, совершенно растерялся и беспомощно оглянулся на Вацлава. Тот пожал плечами. Янош покорно взял ключ от номера и спросил куда идти.

     — Второй этаж, налево по коридору, — бросил портье, и путники двинулись в указанном направлении.

     Нужно отдать справедливость — номер оказался довольно просторным. По крайней мере, там почти свободно размещались три кровати, небольшой стол у окна с компактной салфеткой, положенной строго по центру, на которой, в свою очередь, стоял пустой графин в окружении трех стаканов, и три стула рядом с кроватями. Окна были декорированы крепкой металлической решеткой. Нужно было понимать, что в такой близости от границы процветало воровство, так как трудно было предположить, что администрация стережет таким образом клиентов, чтоб те не разбежались, потому как вышеозначенные клиенты были снабжены ключами, да и за номер платили при вселении. Кроме того, в номере располагалась микроскопическая прихожая, из которой можно было попасть к санитарным удобствам, умело размещенным в комнате приблизительно так два на полтора метра. Собственно говоря, с осмотра прихожей следовало начать, но путники ее просто не сразу заметили. Прихожую удалось обнаружить только во время поисков двери к удобствам.

     Завершив осмотр, Вацлав и Милан сели на кровати.

     — Может, пойдем, пообедаем? — предложил маг. — Ты не голоден, Янош?

     Янош внимательно изучавший какую-то бумагу на стене, обернулся с совершенно обалделым видом и спросил: