История письменности. От глиняных табличек до абстрактных языков - Кирилл И. Глаголев Страница 11

города-государства, связанные общей культурой. Первоначально выйдя из современного Ливана и Сирии, финикийцы основали колонии по всему Средиземноморью. Именно они основали Карфаген, который угрожал самому существованию Римской империи. Финикийцы импортировали из Египта так много папируса, что греки использовали собственное имя первого великого финикийского порта, Библоса, для обозначения древней газеты. Название Библии, или «книги», также происходит от Библоса.

Создав великие культурные достижения, распространив эти достижения в зоне своего влияния, финикийцы сошли с исторической сцены, превратившись в одну из «призрачных цивилизаций» древности. Было проверено ДНК 1330 мужчин в бывших местах финикийских поселений (Сирия, Палестина, Тунис, Кипр и Марокко). Анализ их Y-хромосомы выявил, что по меньшей мере шесть процентов генома современного мужского населения этих мест — финикийские.

Саркофаг Эшмуназара, финикийского царя Сидона

Финикийцы изобрели алфавит, которым люди пользуются до сих пор, и основали первые города в Западной Европе. Один из первых алфавитов на Земле — финикийский. Самые старые надписи на нём датируются X веком.

• Саркофаг Ахирама, Библос, около 850 года до н. э.

• Саркофаг Эшмуназара II, V век до н. э.

• Надписи Бодаштарта, IV век до н. э.

• Стела Киламува, IX век до н. э.

• Нора Стоун, около 800 года до н. э.

• Надпись Киппи из Мелкарта, II век до н. э.

• Двуязычный Карателе, VIII век до н. э.

• Таблички Пирги, финикийско-этрусский двуязычный, около 500 год до н. э.

• Надпись Чинекей, финикийско-лувийская двуязычная, VIII век до н. э.

Финикийцы разработали основу для современного алфавита в XVI веке до нашей эры. К 3000 году до н. э., египтяне и шумеры изобрели сложные символические системы письма. Финикийские купцы были вдохновлены этими ранними попытками отображения речи посредством символов и захотели разработать версию письма, которая была бы проще в освоении и использовании. Эти торговцы обнаружили, что слова состоят из небольшого числа повторяющихся звуков, и эти звуки могут быть представлены только 22 символами, расположенными в различных комбинациях.

В алфавите финикийцев было 22 буквы. Они располагались в определённом порядке от 4 алеф, бет, гимель, далет… до тав. Каждая буква имела осмысленное название: 'алеф — вол, бет — дом, гимель — верблюд и так далее. Названия слов как бы рассказывают о создавшем алфавит народе, сообщая о нем самое главное: народ жил в домах (бет) с дверьми (далет), при постройке которых использовались гвозди (вав). Он занимался земледелием, используя силу волов ('алеф), скотоводством, рыбной ловлей (мем — вода, нун — рыба) или кочевал (гимель — верблюд). Он торговал (тет — груз) и воевал (зайн — оружие).

Финикийский алфавит

Исследователь, обративший внимание на это, замечает: среди 22 букв финикийского алфавита нет ни одной, название которой было бы связано с морем, кораблями или морской торговлей. Именно это обстоятельство натолкнуло его на мысль, что буквы первого алфавита созданы отнюдь не финикийцами, признанными мореходами, а, вероятнее всего, древними евреями, у которых финикийцы этот алфавит позаимствовали. Но как бы там ни было, порядок букв, начиная с ' алеф, был задан.

Аббат Жан-Жак Бартелеми

Финикийский алфавит был несравненно проще и удобнее любой клинописи или иероглифов.

Изобретение финикийцев было великим шагом в культурном развитии человеческого общества, сделавшим письменность доступной для широких масс.

Финикийский алфавит был расшифрован в 1758 году Жан-Жаком Бартелеми, но его связь с финикийцами оставалась неизвестной до XIX века. Сначала считалось, что письменность была прямой вариацией египетских иероглифов, которые были расшифрованы Шампольоном в начале XIX века.

Греческое письмо

От финикийцев — жителей восточного побережья Средиземного моря, морских торговцев и

путешественников — буквенно-звуковое письмо перешло к грекам. От греков данный принцип письма проник в Европу. А от арамейского письма, как считают исследователи, своё происхождение ведут почти все буквенно-звуковые письменные системы народов Азии.

Греческое письмо произошло от финикийского. В греческом алфавите букв, передающих все звуковые оттенки речи, стало больше. Но порядок их и названия, часто не имевшие в греческом языке уже никакого смысла, сохранились, хотя и в несколько изменённом виде: альфа, бета, гамма, дельта… Сначала в древнегреческих памятниках буквы в надписях, как и в семитских языках, располагались справа-налево, и далее, не прерываясь, строчка «вилась» слева-направо и снова справа налево. Прошло время, пока наконец установился вариант письма слева-направо, ныне распространившийся на большей части земного шара.

Алфавит впервые появился у финикиян, когда они заняли дельту Нила и познакомились с египетским письмом (за 2000 лет до н. э.). От финикиян переняли алфавит греки: они оставили без резких перемен форму финикийских букв, сохранив их звуковое значение, их названия и порядок, в котором следуют одни за другими. При этом некоторые знаки оказались лишними и, напротив, некоторые звуки греческой речи не могли быть передаваемы финикийскими знаками. Нужно было создать несколько новых знаков, которые в различных местах имели разнообразную форму и выражали один и тот же звук; когда и кем были изобретены эти знаки — неизвестно.

То, что греки переняли алфавит у финикиян, подтверждается следующими доказательствами:

• Греческое письмо, так же как и финикийское, было буквенно-звуковым.

• В древнейших греческих надписях (конец VIII — начало VII веков до н. э.) ещё нет последовательного обозначения гласных.

• По своему звуковому значению, так же как и по форме, большинство греческих букв очень близко к соответствующим финикийским; особенно заметна эта близость в древнейших греческих памятниках.

• Очень сходны с финикийскими названия греческих букв; это, как правило, семитские слова, обозначающие предметы, форму которых напоминает буква; с греческим языком названия эти не связаны, не имеют в нем никакого смыслового значения.

• Одинаково в финикийских и древнейших греческих надписях направление письма (справа налево).

• Греческое письмо начало формироваться около IX века до н. э., т. е. в эпоху расцвета Финикии и финикийского письма; при этом его формирование, видимо, происходило на островах Эгейского моря, находившихся под сильным финикийским влиянием;

• О финикийском происхождении греческого письма упоминается в древнегреческих источниках; об этом, в частности, говорится в греческом предании о сыне финикийского царя Агенора Кадме. На это предание ссылается Геродот, указывая, что финикияне, пришедшие с Кадмом в Грецию, принесли грекам вместе с другими предметами, относящимися к культуре, также и письмена, употребление которых грекам ранее было неизвестно.

Позднейшие памятники греческого минойского письма (XI–XII века до н. э.) отделены от древнейших памятников греческого письма (VIII–VII века до н. э.) промежутком в четыре-пять веков. За эти века в результате разгрома дорийцами (около 1200 года до н. э.) критской культуры минойское письмо было забыто; во всяком случае,