История письменности. От глиняных табличек до абстрактных языков - Кирилл И. Глаголев Страница 12

Таким образом, теория финикийского происхождения греческого письма остаётся непоколебленной. Имеющееся же сходство между формой греческих и минойских букв, видимо, объясняется влиянием минойских букв на финикийские, от которых произошли впоследствии греческие буквы.

Греческий алфавит дал начало ещё албанскому, обоим церковнославянским и готскому. Греческий алфавит имеет большое значение.

Древнегреческий алфавит

Традиционно древнегреческий имеет 24 буквы.

В теории выделяют два вида произношения: эразмово и рейхлиново. Произношение в новогреческом языке — рейхлиново. Основной его чертой является наличие нескольких вариантов для передачи одного и того же звука.

Греческие гласные

Древнегреческий язык обладал богатой системой гласных фонем, их система подразделяется на монофтонги и дифтонги, притом обе подсистемы имеют как долгие, так и краткие варианты.

Долгота и краткость в греческом языке. Различие по долготе было смыслоразличительным, краткий звук считают одномерным, долгий двумерным, с соотношением равным примерно 1:2. На письме по долготе и краткости последовательно различались с и д, о и со, по мере надобности над древнегреческими буквами проставляются латинские обозначения долготы " или краткости.

Монофтонги в греческом языке. Система монофтонгов включает в себя 10 фонем — попарно противопоставляемые по долготе 5 звуков:

Краткие: α [ă], ο [ŏ], ε [ĕ], ι [ĭ], υ [ǚ]

Долгие: ᾱ [ā], ω [ō], η [ē], ῑ [ī], ῡ [ǖ]

Дифтонги в греческом языке. Отличительной чертой древнегреческого языка является сохранение большого числа общеиндоевропейских дифтонгов, первоначально сочетаний гласных с сонантами (полугласными); по количеству древнегреческие дифтонги равны долгому гласному, вторым элементом могут быть гласные t или в. Различаются явные (собственные) и неявные (несобственные, скрытые) дифтонги.

Явные дифтонги: αι [ai], ει [ei], οι [oi], υι [ui], αυ [au] ευ [eu] [ẹ], ου [ou] [ọ].

Неявные дифтонги: ᾱι [āi], ηι [ēi], ωι [ōi], ηυ [ēu], ωυ [ōu].

Явные дифтонги — долгие, произносились, как два гласных (но в одном слоге), at и oi могли быть в конце слова и долгими, и краткими, во втором случае второй элемент редуцировался и мог произноситься как [j].

Диграфы ει и ου не всегда обозначали дифтонги [ei] и [ou]. Иногда они выступали для обозначения долгих глубоких звуков [ẹ] и [ọ] — это так называемые «ложные дифтонги». Вообще же дифтонг ου начал превращаться в монофтонг [u] с конца V века до н. э., но по традиции продолжал записываться в виде диграфа ου. При отношении двух гласных к разным слогам, то есть при сочетании, не составляющем дифтонг, над вторым элементом ι или υ ставилась трема, например αϋ.

Скрытые дифтонги — три сочетания αι [āi], ηι [ēi], ωι [ōi], в аттическом диалекте потеряли конечный элемент ко II–I векам до н. э. Впоследствии в Византии с XII века восстанавливали диграфы — снизу к букве приписывали не большую йоту, получившую название «йоты подписной»: ᾄδω — «я пою». Хотя второй элемент не произносился, бывший дифтонг оставался показателем некоторых морфологических форм, тем самым йота подписная выполняла функцию различения форм.

В случае появления скрытого дифтонга в начале слова и необходимости заглавного написания — йота не подписывается, а ставится рядом, и называется, соответственно, «йотой приписной».

Из дифтонгов с первым долгим элементом и вторым в в аттическом диалекте сохранился дифтонг ηυ, появлявшийся только в определённых глагольных формах.

Греческие согласные

В системе древнегреческих согласных можно выделить 17 фонем (без дигаммы). Звуки [φ], [θ], [χ] в классический период произносились именно как придыхательные [pʰ], [tʰ], [kʰ], что подтверждается латинскими заимствованиями из древнегреческого. Смычные согласные на конце слов исчезли в дописьменный период, в результате чего слово всегда оканчивается либо на гласный, либо на согласные ν, ρ, ς.

Буквы ζ [ds], ξ [ks], ψ [ps] на конце слова могли передавать как отдельные фонемы, так и сочетание согласных на границе двух частей слова.

Звук, обозначаемый дигаммой F, довольно долго сохранялся в дорийских и в эолийских диалектах, в отличие от аттического диалекта, в котором он исчез ещё в доклассический период.

Ударение в греческом языке

Ударение является смыслоразличительным.

В древнегреческом языке словесное ударение было музыкальным, то есть характеризовалось изменением тона подударного гласного.

Краткий (одноморный) ударный гласный мог иметь только восходящий тон, обозначающийся знаком острого ударения ́, двухморный (долгий) гласный или дифтонг мог иметь как острое ударение, так и облечённое ˜ или ˜, с преломлённым тоном, восходящим на первой море и нисходящим на второй. Ударение в словоизменении (различных формах слова) подвижно.

Ударение в аттическом диалекте определялось законом трисиллабии 10, было свободным в рамках последних трёх слогов слова. Все слова делятся на имеющие обязательное ударение, проклитики и энклитики. Слова с обязательным ударением делятся на пять типов — три с острым ударением, постановка которого возможна на трёх последних слогах.

Окситон — слово с острым ударением на первом от конца слоге.

Парокситон — на втором от конца слоге.

Пропарокситон — третьем от конца слоге (возможно только, если последний слог краткий).

И два типа с облечённым ударением на двух последних слогах:

Периспомен — слово с облечённым ударением на конечном слоге.

Пропериспомен — слово с облечённым ударением на предпоследнем слоге.

Типы словоформ с ударением не на последнем слоге объединяются под названием баритон.

Острое ударение на последнем слоге слова, находящегося в середине синтагмы, изменялось, что на письме отражалось постановкой тяжёлого ударения ' вместо острого в конце слов, за которыми не следовало знака препинания. Острое ударение на последнем слоге также не переходило в тяжёлое, если за словом следовала энклитика. Также только острое ударение имеют вопросительные местоимения.

В явных дифтонгах знак ударения ставится над второй гласной.

В словах, начинающихся с ударной гласной, в которых она заглавная, знак ударения ставится слева от буквы (а не над ней).

При записи одними заглавными буквами знаки ударения не ставятся.

Придыхание в греческом языке

Гласный звук в начале древнегреческого слова характеризовался придыханием. Различается два вида придыхания, тонкое и густое, которое произносится как фрикативные [γ] или [h]. О характере тонкого придыхания ничего не известно.

Звук [υ] в начале слова в аттическом диалекте всегда произносился с густым придыханием.

Над согласным звуком ρ в начале слова ставится знак тяжёлого придыхания (ῥ), так как в этой позиции он обладал придыхательным характером, что отражается в латинских заимствованиях.

Древнегреческая рукопись раскопана в Геркулануме близ Помпеи

Знаки придыхания, аналогично знакам ударения: в явных дифтонгах ставятся над второй гласной; в словах, начинающихся с заглавной гласной, ставятся