Коллектив авторов - 12 великих трагедий Страница 49

(Садится на авансцене на обломок колонны.)

Панталис

Спешите, девы! Чары нас покинули:Заклятье снято ведьмой фессалийскою[120],Исчез и шум сплетенных звуков тягостный,Смущавший нам и слух, и ум тем более.За мной в Аид! Спешите за царицеюНемедленно – и пусть же за спиной ееСлужанок верных хор повсюду следует!У трона Недоступной мы найдем ее.

Хор

Да, для цариц есть повсюду приют.Даже в Аиде, во мраке его,Сходятся с равными гордо ониИ с Персефоною дружбу ведут.Мы же во тьме безотраднойГрустных лугов асфоделей[121],Средь тополей длинных, тощих,Между бесплодных тоскующих ив, —Как мы проводим там время?Точно летучие мыши,Шепчем печально мы там.

Панталис

Кто имени ничем не приобрел себе,Кто даже не стремится к благородному, —Принадлежит стихиям тот. Исчезните ж!А я пойду к царице: не заслугой лишь,А также верностью мы можем славиться.

(Уходит.)

Хор

К свету дневному вернулись мы;Мы существами не будем —Это мы чуем и знаем;Но не вернемся в Аид никогда.Сделает духов из насВечно живая природа:В ней-то и будем отныне мы жить.

Форкиада, став Великаном на авансцене, сходит с котурнов, снимает маску и покрывало и является Мефистофелем, чтобы, в случае надобности, объяснить пьесу в эпилоге.

Занавес падает.

Действие четвертое

ВЫСОКИЙ ГОРНЫЙ ХРЕБЕТ.

Скалистая вершина. Туча подплывает к ней и спускается на верхнюю площадку горы.

Из тучи выходит Фауст.

Фауст

У ног моих зияет бездна горная;Всхожу я на вершину с думой светлоюИ тучу покидаю, что несла меняВ дни ясные над морем и над сушею.Не расплываясь, тихо отделяется,Меня оставив, облако, и медленно,Клубясь, оно к востоку вдаль уносится,И взор за ним стремится с восхищением.Плывет оно, волнуясь, изменяя вид,И в дивное виденье превращается;Да, это так: я различаю явственноНа пышном изголовье гор сияющихГигантский образ женщины божественной.Юнона ль это, Леда ли, Елена ли?Своим величьем взор она пленяет мой.Увы! Она вдали уж расплывается,Покоится бесформенной громадою,Подобно льдистых гор верхам сияющим,И отражает смысл великий прошлых дней!А вкруг меня тумана струйка светлая,Прохладою лаская, обвивается.Взвилась она наверх… остановилась тамПрозрачной тучкой. Это ль чудный образ тот,Великое, святое благо юности?Души моей сокровища проснулися,Любовь Авроры вновь восстала в памятиИ первый милый взгляд, не сразу понятый,Всего потом дороже в мире ставший мне.Как красота душевная, стремится вверх,В эфир небес, чудесное видение,Неся с собой часть лучшую души моей.

На гору ступает семимильный сапог. За ним следует другой.

Мефистофель сходит с сапог, а они отправляются далее.

Мефистофель

Вот так поход – рекомендую!Что за фантазия пришлаТебе забраться в глушь такую,Где на скале торчит скала?Иль непременно место выбрать надо,Когда-то прежде бывшее дном ада?

Фауст

Любитель глупых сказок ты: опятьТы начинаешь ими угощать!

Мефистофель (серьезно)

Когда Творец, нам отомстить желая —Я б мог сказать, за что, – низвергнул насС высот небес в ту бездну, где, пылая,Сверкал огонь и ввек бы не угас, —Ужасный жар нас мучил повсеместно;Притом же там уж слишком было тесно.Тогда все черти, напрягая грудь,Чтоб из темницы выйти, стали дуть.Наполнилась вся бездна серным газом —И стены ада лопнули, и разомПотрескалась земная вся кора:Здесь очутилась пропасть, там – гора.Переворотов было тут немало:Вершина дном, а дно вершиной стало —И люди так же точно все потомВ теориях поставили вверх дном.Так выбрались мы из темницы мрачнойНаверх, на воздух светлый и прозрачный.Все это было тайной для людейИ стало им открыто лишь поздней.

Фауст

Гора молчит в покое горделивом.Каким она на свет явилась дивом,Как знать? Природа силою святойПроизвела вращеньем шар земной,Утесы, камни, горы и тесниныИ создала ущелья и вершины,И ряд холмов, который перешелЧрез мягкие изгибы в тихий дол;И чтоб росли, цвели природы чада,Переворотов глупых ей не надо.

Мефистофель

Ну да, еще бы; это ясно вам!Но я, который был при этом сам,Скажу другое: в глубине, пылая,Сверкал огонь и страшный грохот был;Молоха[122] молот, скалы разбивая,Утесы на утесы громоздил.Поныне тьма каменьев стопудовыхВаляется. Кем брошены они?Молчит философ; что ни сочини —Нет объяснений этому толковых!Скала лежит – и пусть себе лежит,А объяснять тут – праздный труд и стыд.Одни простые люди смотрят зрелоНа это все – их с толку не собьешь;Народу здравый смысл докажет все ж,Что чудеса все эти – беса дело;И вот идет он, в вере тверд и прост,Смотреть на чертов камень, чертов мост.

Фауст

Что ж, продолжай! Приятно, без сомненья,Знать на природу чертовы воззренья.

Мефистофель

Что нам природа! Лестно только нам,Что действовать пришлось в ней и чертям.Великих мыслей в нас всегда обилье;Безумство, неурядица, насилье —Вот наш девиз! Но бросим этот спор.Скажи ты мне, на чем теперь твой взорОстановился? Ты, себе в забаву,«Земные царства все и всю их славу»Мог видеть[123]. Все достигнуты мечты.Иль новое затеял что-то ты?

Фауст

Конечно: есть великая затея.

Мефистофель

Что?

Фауст

Угадай.

Мефистофель

Сейчас скажу тебе я.Столицу ты построишь. В ней домаТесниться будут, узких улиц тьмаЛепиться будет криво, грязно, густо;В средине – рынок: репа, лук, капуста,Мясные лавки; в них лишь загляни —Жужжат там мухи жадными стадамиНад тухлым мясом. Словом, перед намиНемало вони, много толкотни.В другой же части города, бесспорно,Дворцов настроишь, площади просторноРаздвинешь; вне же городской чертыПредместья вширь и вдаль раскинешь ты.И наблюдать ты станешь, как теснятсяПовсюду люди, как кареты мчатся,Как озабоченный народ,Спеша, по улицам снует;А сам проедешь – вмиг заметитТебя толпа, с почетом встретит;Ты будешь центром их…

Фауст

Ну вот,Нашел хорошую отраду!Плоди людей, питай и грей,А после, смотришь, бунтарейТы воспитал себе в награду!

Мефистофель

Ну, если так, то лично для себяПостроил бы роскошный замок яВ красивом месте; лес, холмы и нивыВ парк превратил бы пышный и красивый;Деревья там зеленою стенойПрямые бы аллеи окаймлялиИ для прогулок тень бы доставляли;Луга, как бархат, взор ласкали б мой;Струились бы меж скал везде каскады,Хрустальные ручьи и водопады;Фонтан высокий бил бы мощно там,И мелких струй ряды по сторонамЖурчали бы; затем, для оживленья,Я б домиков настроил, поселилТам жен прекрасных, с ними бы делилВолшебные часы уединенья…

Фауст

Противно, хоть и модно. Ты заврался,Сарданапал[124]!

Мефистофель

Я, право, потерялсяВ догадках, хоть и был в них очень смел.Смотри, как близко к небу ты забрался:Не на луну ль лететь ты захотел?

Фауст

Довольно места для великих делИ на земле: зачем бежать отсюда?Вперед же смело! Совершу я чудо:Вновь дух во мне отвагой закипел.

Мефистофель

А, вот что! Славы ты желаешь ныне!Недаром был ты близок к героине.

Фауст

Власть, собственность нужна мне с этих пор!Мне дело – все, а слава – вздор!

Мефистофель

Ну что ж, тебя поэты не оставят,В потомстве даже гимнами прославят,Чтоб дурью дурь в других воспламенять!

Фауст

Не в силах, вижу я, понятьТы человеческих стремлений.Тебе ли, жалкий, злобный гений,Людей потребности обнять?

Мефистофель

Пусть так. Скажи мне все-таки на милость,Что там за мысль в тебе закопошилась?

Фауст

У моря я стоял. Вода росла,Прилив готовя, грозно пред очами;Остановилась – и, встряхнув волнами,На плоский берег приступом пошла.Тогда меня досада обуяла:Свободный дух, ценящий все права,Противник страстный грубого начала,Не терпит дикой силы торжества.Я это счел за случай; убедитьсяЖелая, стал смотреть: вода ушла,Покинув то, что гордо так взяла;В урочный час явленье повторится.

Мефистофель (к зрителям)