Фауст. Страдания юного Вертера - фон Гёте Иоганн Вольфганг Страница 110

Долгая пауза. Снова пение.

Что веками взор манило –Скрыла все завеса мглы…Фауст

(на балконе против дюн)

Что там за плач вверху певучий?Жалеть уж поздно!.. В вышинеОн стонет –  и досадой жгучейВновь сердце мучится во мне.Я поспешил… Но пусть золоюИ пеплом станут липы те, –Я скоро башню там построю,Чтоб вдаль смотреть на высоте;А стариков найду тогда яНа новосельи –  и простятОни обиду мне, встречаяВ довольстве дней своих закат.

Мефистофель и Трое Сильных (внизу).

МефистофельБегом вернулись мы сюда.Прости, случилася беда!Стучались мы, ломились там –Но все не отворяли нам;Мы навалились, налеглиИ прочь гнилую дверь снесли;Просили мы, внушали страх –Никто не слушал просьбы той,И, как всегда в таких делах,Все речи были –  звук пустой.Тогда, чтоб праздный спор не длить,Мы их решились удалить.Немного было тут возни:От страха умерли они,А гость, который был там скрытИ вздумал драться, был убит.Борьба окончилась сейчас,Но невзначай один из насРассыпал уголья –  и вдругСолома вспыхнула вокруг,И запылало все костромНевольным жертвам нашим трем.ФаустК моим словам вы глухи были?Не мена это, а разбой!Проклятье вашей дикой силе!Его делите меж собой.ХорОн песню старую поет:Сноси охотно силы гнет!Кто смел, кто тверд –  будь сам в борьбеЗащитой дому и себе.

(Уходят.)

Фауст

(на балконе)

За тучей звездный рой сокрыт;Огонь уж гаснет, чуть горит;Пахнуло воздухом ночным:Ко мне несется легкий дым.Да, слишком скор был мой приказ,И слишком скоро все сейчасСвершилось… Я тому виной!..Что там за тени предо мной?

Полночь

Появляются четыре седые женщины.

ПерваяЗовусь я Пороком.ВтораяЗовусь я Грехом.ТретьяЗовусь я Заботой.ЧетвертаяЗовусь я Нуждой.Порок, Грех и НуждаЗдесь заперты двери, нельзя нам войти:К богатому, сестры, нам нету пути.ПорокТам тенью я стану.ГрехИсчезну там я.НуждаБогач избалован –  отвергнет меня.ЗаботаИз вас, мои сестры, никто не пройдет,Забота ж –  в замочную щель проскользнет.

(Забота исчезает.)

ПорокВы, сестры седые, идите за мной.ГрехВезде я с тобою пойду стороной.НуждаВезде за тобою Нужда по пятам.Порок, Грех и НуждаПроносятся тучи по тверди широкой –Смотрите, смотрите! Далеко, далекоНе брат ли –  не Смерть ли виднеется там?

(Уходят.)

Фауст

(во дворце)

Пришли четыре, только три ушли!О чем беседу здесь они вели?«Нужда!» – вдали печально раздалось,И слово «смерть», как эхо, донеслось.Глуха их речь, волшебна их семья…Не вырвался еще на волю я!О, если бы мне магию прогнать,Забыть все заклинанья, чар не знать,Лицом к лицу с природой стать! ТогдаБыть человеком стоило б труда!И я им был, пока, во тьме бродя,Себя и мир не проклял дерзко я!Теперь весь воздух чарами кишит,И этих чар никто не избежит.Пусть светел и разумен ясный день,Но в сети снов нас ловит ночи тень;Пусть весело с прогулки я иду, –Вдруг ворон каркнет. Что же? На беду.Так суеверье царствует везде:То –  к горю, это –  к счастью, то –  к беде.И вот стоишь один, страшась всего…Дверь скрипнула… Но нет здесь никого…

(Взволнованно.)

Здесь кто-то есть?ЗаботаОтвет естествен –  есть.ФаустНо кто же ты?ЗаботаЯ пред тобою, здесь.ФаустПрочь! Удались!ЗаботаЯ кстати здесь, – зачем?