Фауст. Страдания юного Вертера - фон Гёте Иоганн Вольфганг Страница 58

ПлутусПолно страха! Прочь тревогу!Я иду к вам на подмогу!Жезл святой, ударь, как гром,Чтоб тряслась земля кругом!Воздух вольный, благодатный,Дай прохлады ароматной!Ты, тумана легкий пар,Расстелись, дождем чреватый,Влагой светлою богатый,Укроти палящий жар;Тучки легкие, клубитесь,Лейтесь каплями, струитесь,Расточайте влаги дар;Всюду пламя угашайте,В отблеск молний превращайтеЭтот призрачный пожар!Коль грозить нам духи смеют,Маги их смирить сумеют.

Дворцовый сад

Солнечное утро. Император, окруженный придворными и фрейлинами. Фауст и Мефистофель, одетые пристойно, без излишеств, преклоняют пред ним колена.

ФаустПростишь ли, государь, пожар поддельный мой?Император

(давая знак, чтобы они встали)

Почаще тешь меня подобною игрой.Средь огненной я очутился сферыИ верить был готов, что я –  Плутон.Из угольев и тьмы скалистый фонВесь тлел огнями. Без числа, без мерыИз бездны здесь и там, со всех сторон,Огни, дрожа, взлетали и взвивалисьИ наверху в обширный свод сливались,И огненный то предстоял очам,То исчезал из виду дивный храм.И видел я народов тьмы покорных,Сквозь даль спиральных пламенных колоннТеснившихся, чтоб окружить мой тронИ преклониться. Из моих придворныхТот иль другой, огнями озарен,Являлся мне, и в роскоши великойКак будто был я саламандр владыкой.МефистофельТы точно был им! Все стихии чтутТвой сан, тебя владыкой признают!Ты видел, как огонь тебя боится;Спустись же вглубь, где хлябь морская злится:Жемчужного едва коснешься дна –Вмиг за волной покорная волна,Зеленые, с пурпурными гребнями,Смыкаясь, станут дивными стенамиВокруг тебя. Везде, во все концыС тобой пойдут роскошные дворцы,Которых даже стены сами живы,Стремительны, подвижны, суетливы.Морские чуда, новый кроткий светУвидя, в стену бросятся –  но нет:Прозрачной им не одолеть препоны!Вот золотистой чешуей драконыСверкают, вот акуле прямо в пастьСмеешься ты: в дворец ей не попасть!Толпа там будет вкруг тебя такая,Какой и при дворе не видел ты;И чудеса подводной красотыТы также встретишь там: примчится стаяПрелестных, любопытных нереид,Чтоб навестить дворец твой пышно-зыбкийСредь вечной влаги; младшие, как рыбки,Пугливо-похотливы, старших видРазумен. Весть о новом госте в мореИ до самой дойдет Фетиды вскоре;Ее пленишь ты, как второй Пелей,И на Олимп взойдешь ты вместе с ней…ИмператорТебе оставлю этот эмпирей!На этот трон все всходят слишком скоро.МефистофельЗемля ж, монарх, уж вся твоя –  без спора!ИмператорКак кстати здесь явился ты! Точь-в-точьКак «тысяча одна» тебя прислала ночь!И если равен ты ШехеразадеПо вымыслам –  уверен будь в награде.Будь под рукой, чтоб веселить меня,Когда соскучусь я в заботах дня.Кастелян

(быстро входя)

Не ждал, о государь, твой раб дожить до честиТакие доложить чудеснейшие вести,Как те, что он несет тебе,Счастливой радуясь судьбе:Долги уплачены по счетам превосходно;Все снова от когтей ростовщиков свободно,И муку позабыл я адскую свою.Не веселей теперь, мне кажется, в раю!Военачальник

(быстро продолжая)

Все выдано войскам, последний грош уплаты,И обязались вновь нам в верности солдаты.Ландскнехты веселы, гуляют то и знай,А краевым девушкам с трактирщиками – рай!ИмператорКак вы дышать свободно стали!Морщины прежние пропали!Как бодро вы сюда вошли!Казначей

(указывая на Фауста и Мефистофеля)

То их дела –  ты им и повелиВсе доложить.ФаустДолг канцлера –  доклады.Канцлер

(медленно выступая вперед)

На старости дождался я отрады!Вот тот значения исполненный указ,Что в счастье обратил все бедствия у нас.

(Читает.)

«Да знает каждый, кто желает знать об этом:Бумаги лоскуток отныне ста монетамРавняется в цене. Для тех бумаг в закладВ имперских областях сокровища лежатВ земле –  и тотчас же по извлеченьи златаПо обязательствам последует уплата».ИмператорЧто слышу? Наглость! Дерзостная ложь!Кто смел подделать подпись нашу? Что ж,Ужель никто еще не наказал злодея?