Легионер. Книга вторая - Вячеслав Александрович Каликинский Страница 34

– Очень может быть, – сухо прокомментировал Войда. – Однако, шкипер, считаю своим долгом предупредить, что ваш кок когда-нибудь доведет команду шхуны до бунта! Отвратительная мешанина из бобов и тухлой солонины, которую мне упорно подают с первого дня на «Клеопатре», тому порукой!

– Матросы до сих пор не жаловались ни на аппетит, ни на стряпню Христофора, моего корабельного кока! – удивился Тако.

– Вам просто повезло с экипажем, шкипер! – криво улыбнулся Войда. – Однако позволю себе напомнить, что я заплатил за плавание на «Клеопатре» звонкой монетой. Не торгуясь с вами, если помните, шкипер! И мне кажется, что я заплатил более чем достаточно для того, чтобы получать съедобную пищу, а не что-то из свинского рациона!

– «Свинского рациона»! – Тако в деланом ужасе вскинул вверх обе руки и повернулся к своему помощнику. – Ты понял, Коста? Святой Спиридон, хорошо, что этих слов не слышал Христофор! Он бы очень, очень расстроился такой оценкой, герр… э… Мюллер, если не ошибаюсь!

– Ваша ирония неуместна! – Войду-Мюллера начал заводить шутовской тон шкипера. – Честно признаться, я надеялся, что моя отвратительная кормежка – просто ошибка. Либо недоразумение, прошедшее мимо вашего внимания. Но теперь с прискорбием вижу, что это не так…

Шкипер только качал головой и посмеивался. Карты в его корявых пальцах, между тем, словно жили своей жизнью. Колоду Тако тасовал так, что Войда только диву давался. Поиграв с колодой еще немного, Тако вздохнул и бросил короткий взгляд на помощника:

– Коста, ты не хочешь отыграться? Нет? Очень, очень жаль! Я думаю, если бы не наш пассажир, как вас там? Герр Мюллер, да! Если бы не наш герр Мюллер, тебе обязательно повезло бы!.. Ну что ж, тогда, коли не хочешь играть, Коста, иди и займись делом. А я попробую выяснить наше недоразумение с питанием достопочтимого пассажира, хе-хе…

Тако затрещал картами, заставив их красивой дугой перелететь с одной руки на другую и сердечно улыбнулся пассажиру.

– А может, вы, э… герр Мюллер, все же желаете сыграть скуки ради? По маленькой? Сегодня у меня хорошее настроение, под стать погоде. И времени есть немного, а?

– Благодарю, но нет. Может быть, попозже, шкипер, – Войда проводил взглядом помощника и перевел глаза на Тако. – Но для начала я хотел бы все же с полной определенностью довести до вас обоснованность своих претензий к своему столу!

– О-о, все очень просто, господин э… пассажир! – Тако налил себе стаканчик «озо» и опрокинул его в широкий рот. – Ваше здоровье! Прекрасное «озо», не желаете попробовать?.. Ну, как хотите, как хотите. Так вот, все очень просто, господин… Мюллер. Вспомните Константинополь и нашу встречу в таверне Абдуллы. Я не искал пассажиров на свою «Клеопатру», уважаемый! Более того: когда вы попросились на мое судно, я поначалу отказал вам, помните?

– Разумеется…

– Но ваши э… доводы были чересчур убедительны, господин Мюллер. И я, грешник, не устоял перед предложенной вами ценой. Вам, очевидно, очень нужно было место на моей бедной шхуне – и вы его получили, господин Мюллер! К тому же, помнится, я сразу предупредил вас, что на моей «Клеопатре» нет никаких удобств для пассажиров, не так ли?

– Да, но…

– Погодите, кирие Мюллер! Не надо перебивать капитана, даже если он командует всего-навсего бедной торговой шхуной. Так вот, вы далее пожелали путешествовать в отдельной каюте… Что ж, я уступил вашему желанию – хотя Коста, кажется, до сих пор дуется на меня за то, что я велел ему перейти к матросам… Так чего же вы еще хотите, Мюллер? Вы хотели получить место на «Клеопатре» – вы его получили! Вы хотели отдельную каюту – что ж, вы заплатили за нее и тоже получили! Но я не помню, чтобы в наш договор, кирие, входило и условие первоклассного питания! Вы желаете кушать с капитанского стола? Извольте, уважаемый! Только прежде придется заплатить за это, как водится между порядочными людьми!

Войда от столь беспардонной наглости шкипера открыл было рот, но, подумав, спорить не стал. Достав кошель, он высыпал на ладонь несколько блеснувших золотых монет, показал их шкиперу.

– Этого, полагаю, будет достаточно, шкипер?

– Припасы в море страшно дорогие, кирие, – вздохнул Тако. – Но что поделаешь, если у меня доброе сердце, а у пассажира чересчур нежный желудок! Хорошо, герр Мюллер, вы будете получать еду с моего стола…

Тако с довольным видом опустил золото в карман и снова затрещал картами.

– Так как насчет того, чтобы сыграть, уважаемый? Теперь, когда все наши разногласия позади, вы не откажетесь, я полагаю…

– Еще только один вопрос, шкипер. Я, знаете ли, обратил внимание, что, обращаясь ко мне, вы делаете это как-то странно. Словно все время забываете мое имя – а ведь оно, между тем, достаточно простое, не так ли? Не могу не отметить также, что мое имя вы произносите с каким-то значением, словно делаете на нем ударение. У вас плохая память на имена вообще, шкипер? Или вас гложут какие-то сомнения относительно моего?

– Сомнения? Ну что ж, уважаемый! Коль вы первый завели речь об этом, почему бы нам не поговорить и о моих сомнениях? – Тако снова, крякнув, опрокинул в глотку очередной стаканчик «озо», не предложив на сей раз своему собеседнику. – Да, уважаемый, есть у меня кое-какие сомнения на ваш счет. Они появились еще во время нашей первой встречи, в портовой таверне. А сейчас, побеседовав с вами, я еще больше укрепился в своих сомнениях, герр Мюллер! – Тако подался вперед и самым доверительным тоном продолжил. – Скажу вам более, уважаемый господин! И скажу совершенно откровенно – я вообще человек простой и прямой. Так вот: сомнения мои сейчас столь велики, что я обязательно хочу поделиться ими с властями Порт-Саида, куда мы попадем, скорее всего, уже завтра – если ветер не переменится, спаси нас от этого святой Спиридон! Может быть, в Порт-Саиде над бедным моряком просто посмеются – что ж! А, может быть, скажут шкиперу Тако спасибо…

– Что вы имеете в виду, шкипер?

– Я простой и бедный моряк, кирие. И зарабатываю свой хлеб, странствуя по всему свету. Мне приходилось бывать в разных странах, и я всегда с уважением отношусь к чужим законам, порядкам и обычаям, герр Мюллер. Вы понимаете меня?

– Это делает вам честь, шкипер, но какое это имеет отношение к вашим сомнениям?..

– О-о, все очень просто, кирие! Во многих портах власти тоже давно знают бедного Тако. И верят в мою честность! Знают, что шкипер Тако никогда не прячет камня за пазухой, что он всегда соблюдает законы и обычаи чужих стран. Я