Михаил Голденков - Схватка Страница 50

Роман «Пан Кмитич» ценен еще и тем, что впервые в беларуской литературе, пусть и русскоязычной, появляется позитивный герой на основе реального исторического персонажа, открываются сокрытые страницы беларуской истории, которые в праве стать достоянием всей европейской культуры.

И как бы там ни было, какие бы точности и неточности не присутствовали в романе — это в первую очередь художественное произведение, не претендующее на научный труд. Тем не менее, познать из этого романа можно очень многое.

В. В. Ивлева

Примечания

1

Проклятие! — англ. яз.

2

Боратинка — мелкая европейская монета.

3

BKЛ — Великое княжество литовское.

4

Великолепно!» — фр. яз.

5

Бежим! — фин. яз.

6

Хоругвь пятигорцев — вид тяжелой кавалерии.

7

Вещь весьма не безопасная. — лат. яз.

8

Чудным образом. — лат. яз.