Клаус Гранцов - Пепел большой войны Дневник члена гитлерюгенда, 1943-1945 Страница 43

121

Лонг Карл Людвиг «Луц» (27 апреля 1913, Лейпциг, Германия — 14 июля 1943, Сицилия, Италия) — немецкий легкоатлет (прыжки в длину), серебряный призер Олимпийских игр 1936 г.

122

Харбиг Рудольф (8 ноября 1912, Дрезден — 5 марта 1944, Украина) — бронзовый призер летних Олимпийских игр 1936 г. в Берлине в эстафетном беге 4 х 400 м.

123

Так в оригинале. Скорее всего, под этим понимается следующее. Ранее существовало два вида официального приветствия — партийное «Хайль Гитлер» в НСДАП, СС, СА и воинское — «под козырек» в вермахте, авиации, на флоте. После 20 июля 1944 г. приветствие должно было стать единообразным — партийным — повсеместно.

124

Геринг Эмма — жена Германа Геринга. Возможно, намек на то, что со временем политическое влияние Геринга значительно уменьшилось.

125

Дарре Рихард Вальтер Оскар (14 июля 1895–5 сентября 1953) — руководитель Главного расово-поселенческого управления СС. Рейхсминистр продовольствия (1933–1942). Обергруппен-фюрер СС (9 ноября 1934). Идеологический и духовный наставник Генриха Гиммлера.

126

Намек на супружескую неверность Геббельса, прозванного «бабельсбергским бычком» (в пригороде Берлина Бабельсберге находилась киностудия УФА, бывшая под кураторством Геббельса, и жилища киноактрис).

127

Томми — фронтовое прозвище англичан.

128

«Иммензее» (от названия немецкой народной песни) — фильм-мелодрама 1943 г. режиссера Вайта Харлана по мотивам одноименной повести Теодора Шторма.

129

Ройтер Фриц (7 ноября 1810–12 июля 1874) — германский поэт и автор прозаических йроизведений, писавший в основном на нижнегерманском диалекте немецкого языка.

130

Первый сборник поэтических произведений Ройтера на нижнегерманском, вышедший в 1853 г.

131

Белгард — ныне г. Бялогард в Польше.

132

Рюгенвальд — ныне г. Дарлово в Польше.

133

«На месте преступления» — фильм режиссера Ганса Швайкарта 1944 г.

134

«Мечтания» — фильм режиссера Харальда Брауна 1944 г., где Хильда Краль сыграла роль Клары Шуман, а Матиас Виман — Роберта Шумана.

135

Рейнская область, или Рейнланд, — историческая область по среднему течению Рейна, расположенная в пределах современной Германии (земли Рейнланд — Пфальц и Северный Рейн — Вестфалия).

136

Розенберг Альфред Вольдемарович (нем. Alfred Rosenberg; 12 января 1893, Ревель, ныне Таллин — 16 октября 1946 г., Нюрнберг) — немецкий государственный и политический деятель российского происхождения, один из наиболее влиятельных членов и идеолог Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП). В 1929 г. Розенберг издал свою главную работу «Миф XX века», в которой была сформулирована расовая теория нацизма.

137

«Рейх» (нем. «Империя») — основанное Геббельсом еженедельное партийное издание, к каждому номера которого он писал передовую статью. Первый номер «Рейха» вышел 26 мая 1940 г., а через два номера газета тихо скончалась.

138

«В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог» (Св. Евангелие от Иоанна, 1:1).

139

Нойштеттин — ныне г. Щецинек в Польше.

140

Линия Пантера — Вотан, или Восточный вал, — стратегический оборонительный рубеж немецких войск, оборонительная линия, частично возведенная вермахтом (немецкими войсками) осенью 1943 г. на Восточном фронте во время Второй мировой войны.

141

«Фау-1» (V-l, V от Vergeltungswaffe — нем. «оружие возмездия») — самолет-снаряд (крылатая ракета), состоявший на вооружении армии Германии в конце Второй мировой войны. «Фау-1» был оснащен пульсирующим воздушно-реактивным двигателем (ПуВРД) и нес боевую часть массой 750–1000 кг. Дальность полета — 250 км, позже была доведена до 400 км. Применялась в основном для обстрела Лондона.

142

«Фау-2» (другое название — нем. А-4 — Aggregat-4, агрегат) — первая в мире баллистическая ракета дальнего действия, разработанная немецким конструктором Вернером фон Брауном и принятая на вооружение вермахта в конце Второй мировой войны.

143

Возможно, имеется в виду реально существовавший еще с 1942 г. проект 100-тонной управляемой двухступенчатой первой в мире межконтинентальной ракеты (МБР) А-9/А-10 Amerika-Rakete, или Projekt Amerika, для бомбардировки Нью-Йорка и других городов Восточного побережья США.

144

Руммельсбург — ныне г. Мястко в Польше.

145

Так в тексте. Однако основной линией обороны немцев в Померании был так называемый Померанский вал, построенный на польско-германской границе в 1933 г., и проходящий от района Штольпмюнде до рек Варта и Одер по рубежу Штольп — Руммельсбург — Нойштеттин — Шнайдемюль. Основой померанских укреплений являлись железобетонные сооружения — доты, капониры и полукапониры, прикрытые сооружения полевого типа, с многочисленными минными полями, надолбами, противотанковыми рвами, заполненными водой, сетью проволочных заграждений. Города Штольп, Руммельсбург, Дейч-Кроне, Шнайдемюль, Нойштеттин являлись ключевыми опорными пунктами Померанского вала, фактически — городами-крепостями. В районе побережья, у Данцига, Гдыни и в районе Хель, были подготовлены укрепленные районы, в районах Леба, Рюгенвальдемюнде, Штольпмюнде и Кольберга оборудованы артиллерийские позиции для тяжелой артиллерии. Мощнейшими узлами обороны являлись города Гдыня и Данциг, наиболее сильно укрепленные и подготовленные к длительной обороне.

146

В полевых условиях солдат вермахта получал суточный рацион один раз в сутки сразу целиком, обычно вечером с наступлением темноты, когда становилось возможным отправить подносчиков пищи. Холодные продукты выдавались солдату в руки, и он имел возможность сложить их в сухарную сумку. Горячее питание выдается — кофе во флягу, приготовленное второе блюдо — картофель (макароны, каша) с мясом и жиром — в котелок. Место приема пищи и распределение продуктов на питание в течение суток солдат определяет самостоятельно.

147

Отмечавшаяся в Третьем рейхе годовщина так называемого «Пивного путча» — попытки захвата государственной власти, предпринятой ветеранской организацией Kampfbuod во главе с национал-социалистом Гитлером и генералом Людендорфом 9 ноября 1923 г. в Мюнхене.

148

Вильсон Томас Вудро (обычно без первого имени — Вудро Вильсон; 28 декабря 1856, Страутон, штат Виргиния — 3 февраля 1924, Вашингтон, федеральный округ Колумбия) — 28-й президент США (1913–1921). Известен также как историк и политолог. Лауреат Нобелевской премии мира 1919 г., присужденной ему за миротворческие усилия. Второй срок его президентства был отмечен вступлением США в Первую мировую войну (март 1917 г.) и активными дипломатическими усилиями Вильсона по мирному урегулированию, выраженными в «Четырнадцати пунктах».

149

Ванне-Айкель — часть г. Херне, в прошлом — городской округ в немецкой земле Северный Рейн — Вестфалия. Находится в северной части Рурской области.

150

Данциг — ныне г. Гданьск в Польше.

151

Курфюрстендамм (сокращенно Кудамм) — знаменитый бульвар Берлина, одна из основных автомобильных магистралей в берлинском округе Шарлоттенбург-Вильмерсдорф. Улица протяженностью 3,5 км. Кудамм известна как популярное место для прогулок, покупок и развлечений. Прообразом Кудамм послужили Елисейские Поля.

152

Вероятно, имеется в виду Берлинский зоопарк (Зоологический сад Берлина), который занимает площадь в 35 гектаров в берлинском районе Тиргартен и является одним из самых больших зоопарков Германии.

153

Берлинская городская электричка (S-Bahn) (нем. S-Bahn Berlin) — пригородно-городской поезд (городская электричка), один из видов общественного транспорта в Берлине и Бранденбурге, Берлинской агломерации.

154

Кёнигсбрюк — город в Германии, в земле Саксония. Подчинен административному округу Дрезден.

155

Штендаль — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония-Анхальт.