Магда Сабо - Современная венгерская проза Страница 134

75

С городом Мохач связана одна из самых трагических страниц в истории Венгрии: в 1526 г. венгры потерпели там сокрушительное поражение от турецких полчищ.

76

Кардинал Миндсенти в 1949 г. был судим и приговорен к пожизненному заключению за антигосударственную деятельность.

77

Арпад (?-907) — венгерский князь, вождь союза венгерских племен, обосновавшихся на территории нынешней Венгрии, родоначальник первой венгерской династии.

78

Католическое духовенство, независимо от политических взглядов, считало, что кардинал не подлежит светскому суду.

79

«Окружают меня стенания смерти: муки ада окружают меня…» (Начало католического погребального песнопения) (лат.).

80

Во имя Отца, Сына и Святого духа. Аминь (лат.).

81

Да славится (Иисус Христос) — католическое приветствие (лат.).