София Ларич - Черно-белая радуга Страница 41

20.

Похмельное беспокойство окончательно раздавило слабый сон, и Миша открыл глаза. Комната с бутылками, стоявшими на полу тут и там, выглядела отвратительно, и также отвратительно воняла скуренным табаком. Миша вытянул руку из-под одеяла и погладил кошку, лениво развалившуюся в его сваленной беспорядочно на полу одежде. На его ласку она отреагировала недовольным взмахом хвоста.

Кривясь от забившейся в голове боли, он прошел на кухню и сел за компьютер. Открыл вновь полученное ночью письмо от Анны, в котором она сообщала, что улетает сегодняшним утром в Таиланд, и развернул во весь экран присланный вместе с письмом рисунок. Он сжал виски ладонями и уставился на сгорбленную фигурку, стоявшую в конце прямой дороги на краю обрыва.

Из равнины тоскливых мыслей, которые рождала в нем эта жалкая фигурка, его вырвал телефонный звонок. Он нащупал телефон, не отрывая взгляда от рисунка, отозвался бесцветным голосом.

– Слушаю.

– Привет. Это Андрей.

– Чем могу быть полезен? – все так же бесцветно продолжил Миша.

– Э, я хотел тебя спросить, как я могу найти Анну. Твою знакомую.

Миша резко выпрямился, и боль в голове тут же заплескалась беспокойно, ударила по глазам.

– Ты определился? Все-таки предпочитаешь девочек, да?

– Она не мне нужна, – торопливо пояснил Андрей. – Ее ищет муж.

– А, муж. Ну, если ты поедешь прямо сейчас в аэропорт, то, может, успеешь сообщить ей об этом.

– А куда она летит?

– Она улетает в… Испанию.

– Понятно… – протянул Андрей. – Ты… Ты не хочешь встретиться?

Миша посмотрел на рисунок.

– Нет.

Он отключил телефон, покачал его в руке и швырнул в стену, желая выплеснуть с этим броском всю скопившуюся в теле дрянь. Аппарат отскочил от стены и упал на диван рядом со столом, целый и невредимый. Миша усмехнулся, поднял его и медленно набрал номер, сомневаясь, узнает ли он голос, который не слышал больше десяти лет.

– Мама? Это я, Миша.

Анна стала в очередь к стойке под табло со строчкой «SU551. Bangkok» и в очередной раз вытянула из кармана телефон. Она нашла в списке номер Миши, положила палец на кнопку вызова и беспомощно скривилась, огляделась по сторонам в поисках подсказки, но не увидела ничего, кроме сосредоточенной суеты пассажиров.

Скоро очередь перед ней сократилась до трех человек, и она подтолкнула коленом чемодан, все еще держа палец на кнопке. Очередной пассажир отошел с посадочным талоном в руках, и Анна надавила на кнопку.

Номер Миши был занят.

Чувствуя, как скапливается между лопаток липкий пот страха, Анна торопливо выбрала в меню команду «удалить контакт Миша» и нажала «да».

Шагнула к стойке и улыбнулась девушке в синей униформе.

– Добрый день. Мне, пожалуйста, место у окна.

1 Зд.: временное отключение сознания (англ.)_2 Фильм французского режиссера Франсуа Озона (2002 г.)._3 Папа, ты отстал от жизни (фр.)._1 Зд.: продукт, от которого толстеют (англ.)_1 Песня Barbie Girl датской группы Aqua, выпущенная в 1997 году._1 – Не надо так спешить, джина здесь еще много.

– Откуда ты знаешь, что я понимаю английский?

– По тому, как ты так выглядишь (англ.)._1 Задача выполнена (англ.)._1 Собственной персоной (лат.)._1 Легкий; супер-легкий; серебряный; мягкий вкус; утренний бриз (англ.)._1 Absolutely Fabulous – британский комедийный сериал, снятый в 1992-1996 гг. _1 Популярная серия комиксов, публиковавшихся в газетах с 1980 по 1995 гг. и до сих пор издаваемых отдельными изданиями и в виде календарей. _2 Двигайся (англ.)_1 Одноразовый секс с малознакомым человеком (англ.)_1 Популярная компьютерная игра из категории симуляторов жизни._2 Песня из альбома группы T. Rex Electric Warrior (1971). 
_1 Мне все мало, дай мне больше (англ.) – строчка из песни Кайли Миног. _1 Удачи (англ.)_1 От англ. money clip (зажим для банкнот)._1 Нет-нет. Я говорю о цвете. У вас есть такие зеленого цвета? Зеленый? (англ.)_2 Вам помочь чем-нибудь? (англ.)_1 Слава богу! Да, пожалуйста! (англ.)_