Стивен Лезер - Личная танцовщица Страница 52

Знаете, что я не могу понять в Пите? Что происходит между ним и Джой. Есть тысячи таких, тысячи Джой, и все они трахаются за гроши. Спермоприемники, как я их называю. Засадите, заплатите, и идите, вот что я всегда говорил. Пит должен был уйти и забыть о мести. Он не сможет победить. Они не позволят ему победить.

Я не понимаю Пита. Если он не хочет быть со мной, почему он не сказал этого? Как будто он хочет просто создать мне проблемы. Почему он просил, чтобы я вытатуировала его имя на моем плече? Это что-то значит? И он врал о разговоре с Парком. Почему он сделал это?

Когда Пит позвонил, Парк был в моей комнате. Я попросила Парка прокоментировать слова Пита, и он сказал, что не понимает, о чем я говорю. Я тогда рассердилась и сказала, что он все испортил, он не имел никакого права говорить с Питом, тот был моим клиентом. Парк действительно рассердился и ударил меня. Я стукнула его в ответ, и тогда он очень сильно меня ударил. Синяк под моим глазом почти черный. Он не говорил со мной на работе, он отворачивался всякий раз, когда я поднималась к нему, и он не приходил домой. Я сильно беспокоилась, все девочки болтали обо мне. Кэт рассказала всем о татуировке, а Парк сказал кому-то, что Пит выяснил, что он мой муж. Девочки сложили два и два, и они думают, что это весело. Почему Пит сделал это со мной? Я много раз звонила Питу, но его или не было дома, или он не подходил к телефону. Брюс пришел в «Зомби» только после полуночи, вместе с Риком и Джимми, парнями, которые любят ебать катоев. Брюс сказал, что Пит уехал в Камбоджу, и он не знал, когда тот вернется назад. Я разревелась и пошла в туалет.

Дит пришла после меня и спросила, что случилось. Я рассказала ей, и она сказала, что она пойдет поговорить с Парком. Бестолку. Парк сказал, что он порвал со мной. Я пошла к мамасан и сказала, что я не могу продолжать работать. Она ужасно отнеслась ко мне, сказав, что если я уйду раньше, то я должна оплатить мой собственный бар-файн. Я просила ее о мягкосердии, но она сказала нет, правила есть правила. Я заняла 600 бат у Дит, бросила их в мамасан, и пошла домой.

Я надеялась, что Парк придет вслед за мной, но он не пришел. Я сидела на своей кровати и ревела, а потом решила вернуться в Сурин. Деньги, которые я съэкономила, лежали под моим матрацем. Я достала их, быстро сходила в душ, потом поймала мототакси до автобусной станции и успела на VIP-автобус. Я плакала всю дорогу домой.

Я люблю Таиланд. Я бы не остался здесь на пятнадцать лет, если бы я не любил его. Но они чертовски странные люди, скажу я Вам. У них есть мерзкая черта, действительно злобная черта в их характере, которую они хорошо скрывают, но она всегда есть, и не слишком далеко от поверхности. Позвольте мне привести Вам пример. Они буддисты, большинство из них. Они не убивают, а сваливают на других все это дерьмо. Я имею в виду, у меня была тайская подружка, которая любила свежие крабы, так что она покупала их живых на рынке, приносила домой и просила, чтобы я убил их. Любила есть их, но не могла убивать их сама, потому что она была буддисткой.

ОК, так что Вы думаете, что тайцы — нежные, неагрессивные люди, правильно? Неправильно. Совершенно неправильно. Есть рынок в нескольких милях от Бангкока. Большие здания, серьезные деньги, охранники, никакой шушеры. Главным образом тайцы, живущие там, но встречаются и богатые эмигранты. Одно время у них была проблема с бродячими собаками, те лаяли ночью, огрызались на прохожих. Комитет жилой застройки встретился обсудить, что делать с собаками. Там были высокопоставленные люди: пара докторов, нескольких офицеров, даже чертов судья. Теперь, что обычно должно случиться? Они бы вызвали местного собаколова, тот бы отловил собак за несколько дней и усыпил их. Я имею в виде, что так случилось бы в Великобритании, правильно?

Так или иначе, комитет получил смету для приглашения собаколова, но поскольку было слишком много собак, что-то около пятидесяти, они посчитали это слишком дорогим. Так что вместо этого они решили использовать яд. Одной ночью они наняли кого-то разбросать куски отравленного мяса по всему рынку. Следующим утром мертвые собаки лежали по всей округе. Они позвонили в местный совет, и те прислали грузовики, чтобы подобрать трупы. Там было более восьмидесяти мертвых беспризорных собак, и все из них умерли в агонии. Но ублюдки из комитета не сказали всем жителям, что они сделали. Умерло множество домашних животных. Кошки и собаки. Комитет напечатал информационные листки, но не все их получили. Это типичный случай для Таиланда. И впоследствии никто не извинился за то, что случилось. Никто на комитете не допустил, что они сделали что-то неправильно. Они сказали, что это была ошибка владельцев, потому что те не держали их собак внутри.

Теперь, сколько из тех богатых ублюдков на комитете были Буддисты, хе? Наверняка все они. Каждый из них. Но у них не было никаких сомнений в своей правоте насчет того, что они поручили кому-то еще разбросать яд, чтобы убить несколько безопасных собак. Точно так же как моя подруга и ее свежие крабы. Пока кто-то другой убивает, их аура не повреждена, и они могут продолжить жить с чистым сердцем. Они двуличные.

Я провел две недели в Камбодже и ненавидел каждую минуту, проведенную там. Я продолжал думать о Джой, о том, что я сделал ей. Я позвонил на мобильный телефон Сунан, но он не отвечал. Я позвонил в Сурин, но ответившая женщина сказала, что Джой там нет. Не то что бы я хотел сохранить отношения, я понимал, что они закончены на все сто процентов, но я хотел узнать, что она в порядке. Она порезала ее запястья после вечеринки по случаю дня рождения, и я надеялся, что она не сделала тот же самое. Честно говоря, я провел так много времени, волнуясь о Джой, что я не выполнял все, что я должен был сделать. Мой счет за гостиницу был ужасающ, со всеми телефонными разговорами с Таиландом, но компания возместила бы мне затраты. Я больше волновался о том, что подумал Алистер, когда я сказал ему, что я должен возвратиться в Бангкок.

Брюс лежал на диване, читая книгу, когда я вернулся в квартиру. Он, казалось, проводил все меньше и меньше времени в офисе, и я полагал, что пройдет не очень много времени, и его выгонят. Я имею в виду, за что платить зарплату эмигранту, если он проводит большую часть времени в квартире и барах? Он положил книгу и улыбнулся мне.

— У меня есть новости для тебя, — сказал он. — Ты не поверишь.

Это было одно из тех невероятных совпадений, которые заставляют Вас думать, что существует некое предначертание вселенной. Мистика. Я сидел в наружном ресторане около переулка «Ковбой», ожидая парня, который собирался оформить мне страховой полис. Он опаздывал, и это не удивительно, потому что были жуткие пробки. Я никогда не сажусь в автомобиль, я предпочитаю мотоциклетное такси. Они быстрее и дешевле, хотя Вы больше рискуете вашей жизнью.

Так или иначе, я сидел в баре и задавался вопросом, заказать ли мне еды или нет, когда эта тайская девочка присела рядом со мной. Я не мог понять, в чем ее игра, потому что она была одета не как проститутка, но она начала беседу со мной, а обычные тайские девочки не могут и мечтать об этом. Она была немного полноватой, и ее кожа не слишком хороша, но она говорила на превосходном английском языке. Она сказала, что она работает в салоне красоты в отеле на улице «Силом», и что ее зовут Тукката. Это по-тайски кукла, как она сказала. Я купил ей выпивку, которую она хотела — виски с колой, что являлось другим признаком того, что она не была обычной тайской девочкой, потому что виски с колой — очень популярная выпивка у барных девочек. Я не мог решить, потому что она флиртовала, но не спрашивала, возьму ли я ее с собой. Она сказала, что у ее подруги проблема, и она хотела спросить у меня совета. Я подумал, что, возможно, она хотела раскрутить меня на деньги, но это оказалось совсем другим.

Кажется, два месяца назад она повстречала американского парня, Вернона, в салоне красоты, где она работает. Он пришел постричься, и когда Тукатта стригла его, он рассказал ей, что хочет жениться на тайской девушке. Девушке, которая работает в гоу-гоу баре. Он встретился с ней всего десять дней назад, но уверен, что она любовь всей его жизни. Он поехал с ней в ее деревню, встретился с ее семьей, устроих надлежащую тайскую свадьбу, и теперь он планирует получить для нее визу и увезти ее в Сан Диего, где он живет. Потом этот Вернон улетел назад в Штаты. Согласно рассказу Тукатты, у него появились подозрения о девочке. Она писала ему, но иногда, когда он звонил ей поздно вечером, ее не было дома. Он задался вопросом, не работает ли она снова в баре. Он посылал ей деньги каждые две недели, но она всегда просила больше. Тукатта спросила меня, что я думаю об этом. ОК, я подумал о том, что это пример, когда барная девочка обчищает глупого фаранга, но я не сказал этого. Я только улыбнулся, пожал плечами и сказал, что трудно говорить об этом, потому что я не знал девочку.