Сэмюэль Беккет - Как есть Страница 9

лучше толстые обыкновенные часы с тяжелой цепью он держит ее сжимая в руке мой указательный палец торит себе путь среди сжатых пальцев и говорит обыкновенные массивные часы с тяжелой цепью

подтягиваю руку к себе за спиной она застревает явное улучшение тиканья впиваю его добрую минуту

еще несколько мгновений положить руку на место потом придвинуть к себе другой стороной слева сверху пока она не застрянет видно движение схватить запястье моей левой руки и тянуть всей тяжестью повисая на ней другой рукой за локоть оттуда сзади все это выше моих сил

не пришлось даже поднять головы из грязи о чем речь в конце концов мне удается поднести часы к уху рука кулак так оно лучше впиваю в себя секунды долго восхитительные мгновения и перспективы

выпустил наконец рука резко отскакивает назад потом замирает а мне еще нужно помочь ей вернуться на место там справа в грязи Пим он такой он будет такой позы которые ему придают он сохраняет но в общем это мелочи скала

от них до меня теперь часть третья оттуда вправо в грязи до меня покинутое далекое тиканье я не извлекаю из него никакой пользы больше никакой удовольствие больше не в счет секунды которые проходят безвозвратно не измеряю ничьей длительности частоты не меряю себе пульс девяносто девяносто пять

они составляют мне компанию вот и все их тиканье временами но разбить их выбросить далеко нет позволить остановиться нет какая-то помеха останавливаются встряхиваю рукой вновь идут больше ничего об этих часах

больше ничего значит я если поверить ему или моим представлениям у него не было имени значит это я дал ему имя Пим для большего удобства большей свободы действий снова возврат к прошедшему времени

ему должно было понравиться я понимаю в конце концов ему должно было понравиться наконец он сам себя так называл задолго до того Пим то Пим се я Пим я всегда говорю когда человека зовут Пим он не имеет права на все то на что никогда не имел права всегда говорил когда его имя было Пим и с этим лучше исходя из этого живее болтливее

по привычке ставлю ему на вид что я тоже Пим[31] меня зовут Пим тут ему хуже минутное замешательство раздражение понимаю это красивое имя потом все успокаивается

мне тоже это пошло на благо такое впечатление на благо особенно вначале трудно сказать точнее менее анонимно в каком-то смысле менее мрачно

я тоже я чувствую как меня понемногу отпускает скоро больше никого не будет никогда не было никого под прекрасным именем Пим слышу как говорят что да потом что нет

тот кого я жду о без особенной надежды говорю как слышу пусть он мне даст другого это будет мой первый Бом пускай он зовет меня Бом для удобства мне бы это понравилось «эм» на конце и один слог а остальное все равно

БОМ процарапано ногтем поперек задницы гласная в дырке я бы сказал в сцене из моей жизни он бы заставил меня иметь прожитую жизнь позади Бомы месье вы плохо знаете Бомов месье можно на Бома наложить месье но нельзя его унизить Бома месье Бомов месье

но сперва покончить с этой частью второй при Пиме жизнь вместе как было чтобы потом осталось покончить только с третьей и последней где я среди прочих странностей слышу что приближается десять метров пятнадцать метров тот кто для меня для кого я то что я для Пима Пим для меня

среди прочих нелепостей в том числе владение речью ко мне вернется это правда ко мне вернулось вот оно я слушаю я говорю короткие подергивания нижней части лица со звуком в грязи лицом в грязь потихоньку всякие разные некий Пим жизнь которую я бы прожил до него при нем после него жизнь которую бы я прожил

дрессировка времена изначальные или героические дописьменные тонкости трудно сказать ничего кроме как в общих чертах гоп стоп в таком вот роде свыше моих сил я плавал он плавал но мало-помалу мало-помалу

между сеансами иногда шпрота розовая креветка это со мной бывало это продолжается в прошлом ах право неужто все прошлое все в прошлом Бом пришел я исчез а Бом о жизни вместе было хорошо это были хорошие минуты глупости не важно шпрота розовая креветка

не рваный мешок у Пима не рваный нет на свете справедливости или уж вообще ничего понять нельзя

старее моего а не рваный может джут покрепче и потом набит до половины или уж еще что-то что от меня ускользает

одни мешки пустеют и рвутся другие нет как это может быть вопрос благодати вплоть до этого подземелья зачем хотеть чтобы все мы были равны одни исчезают другие никогда

все что я слышу оставить побольше все оставить ничего больше не слышать остаться здесь в моих объятиях с моим старым мешком со мной разговор обо мне старый бесконечный окутывающий все человечество вплоть до последней дряни это были бы хорошие минуты там в темноте грязь ничего не слышать ничего не говорить ничего не мочь ничего

потом внезапно как все что начинается опять начинается как знать прочь опять прочь десять метров пятнадцать метров правая нога правая рука тяни толкай какие-то картины уголки синевы три четыре беззвучных слова не взрезать несколько сардин грязь разверзается порвать мешок глупости и грязное рокотание короче старая дорога

от следующего смертного к следующему смертному никуда не ведущая без иной цели даже самой обширной кроме следующего смертного прилепиться назвать воздвигнуть покрыть ее всю большими кровавыми римскими буквами обжираться ее баснями слиться с ней на всю жизнь в стоической любви даже к самой последней веселой селедке и еще дольше

пока не придет прекрасный день когда тссс он развеивается оставив мне все свое и устанавливается пророчество новая жизнь никаких больше нет путешествий никакой лазури шепот в грязи что правда то правда наверно все правда и вперед и вперед десять метров пятнадцать метров что я для Пима то Пим для меня

все что я слышу ничего больше не слышать быть как до Пима после Пима как до Пима в моих объятиях с моим мешком потом внезапно старая дорога к моему ближайшему смертному десять метров пятнадцать метров тяни толкай лето за летом единственное мое лето к моему ближайшему смертному глупости к счастью недолгое

урок первый тема пускай он поет я вонзаю ногти ему в подмышку ногти правой руки в правую подмышку он кричит убираю ногти мощный удар кулаком по черепу его лицо погружается в грязь он умолкает урок первый окончен отдых

урок второй тема та же ногти в подмышку вопль удар по черепу молчание урок второй окончен отдых все это свыше моих сил

но этот человек не дурак он должен себе сказать поставлю себя на его место чего он от меня хочет вернее они чего они от меня хотят зачем истязают и ответ мало-помалу рассеянный по огромному времени

не для того чтобы я вопил это очевидно потому что меня сразу наказывают

простой элементарный садизм тоже нет потому что мне мешают вопить

того на что я быть может не способен наверняка нет это существо не дурак это чувствуется

на что я способен по их убеждению петь значит они хотят чтобы я пел

вот так бы я в конце концов сказал себе на его месте так мне кажется но я могу ошибаться и Богу ведомо я не очень умен иначе я бы уже умер

так или иначе день приходит опять это слово так мы к нему приходим по прошествии чего только никаких цифр огромного времени когда долго царапаемый в подмышку по живому потому что переменить место есть такой соблазн отчаяться в одном деле попытать другое почувствительней глаз пипку нет смутить его главное ничего непоправимого

итак день когда ему царапают подмышку а он вместо того чтобы вопить поет песня летит ввысь в настоящем дальше идем в настоящем

я убираю ногти он продолжает тот же мотив мне кажется я достаточно музыкален на сей раз я своего добился в своей жизни на сей раз и на сей раз на лету несколько слов глаза небеса любовь эта последняя возможно в множественном числе так шикарно мы пользуемся одним языком это потрясающе

это еще не конец он замолкает ногти в подмышку он заводит опять вот добились подмышка песня и теперь эту музыку столь же наверняка как нажимая на кнопку я могу в любой момент себе обеспечить отныне

это еще не конец он продолжает удар по черепу он останавливается и остановить это таким же манером удар по черепу при любых обстоятельствах означающий стоп причем чуть ли не автоматически если хорошенько подумать по крайней мере что касается слов

автоматически почему потому что результат удар по черепу сейчас разговор об ударе по черепу в результате чего лицо погружается в грязь рот нос даже глаза и о чем еще мог бы идти разговор о чем еще для Пима помимо слов нескольких слов от него время от времени я же не чудовище

я не стану себя изнурять добиваясь от него того чего он не может дать стать на голову например или на ноги или на колени конечно нет