Естественная история - Плиний Старший Страница 43

§34 По берегу: Гераклея, река Апилас, города Пидна, Олор, река Галиакмон. Во внутренних [землях]: Алор, Валла, Филака, Кирра, Тюрисис, колония Пелла, город Стобы[390] с римским гражданством. Затем Антигонея, Европ на реке Аксии, другой город с тем же названием на реке Редии, Скюдра, Эордея, Мьеза, Гордюны.

§35 Затем на берегу [город] Ихны, река Аксий; с этого ее берега рядом с Македонией [живут] дарданы, треры, пиеры, а за этой рекой — народы Пеонии: парореи, эорды, альмопы, пелагоны, мюгдоны. Горы: Родопы, Скопий, Орбел. Затем перед [этими горами] в глубокой долине Аретуса, Антиохия, Идомения, Добера, Эстрия, Алланта, Аудариста, Морюлл, Гарра, Люнкеста, Отрюона; свободные племена амантинов и орестов[391]. Колонии Биллиденсы и Диенсы, Ксилополис, свободный [город] Скотусса, Гераклея синтийская, Тимфея, Торонея.

§36 На македонском берегу город Халастра, а вглубь суши — Пилор, Лете, на изгибе берега — Фессалоники[392] со статусом свободного [города], от них до Дуррахия 245 миль; Терма; в Термейском заливе города Дикея, Палинандрея, Скиона, мыс Канастрей; города Паллена и Флегра. В [этой же] области горы Гюпсизон, Эпит, Альгион, Элевомне; города Нисс, Фрюкселон, Менды, а на Палленском полуострове — колония Кассандрея (некогда здесь была Потидея), Антем, Олофюкс, залив Мекюберна.

§37 Города Мискелла, Ампел, Торона, Синг, Тел; канал, длиной в полторы мили, посредством которого персидский царь Ксеркс отрезал гору Афон от материка. Сама же гора выступает в море, [считая] от береговой линии, на 25 миль, а ее охват [если измерить его] у ее подножия составляет 150 миль. На ее вершине когда-то был город Акратоон, теперь [на этой горе имеются города] Уранополис, Палегорий, Тюсс, Клеоны и Аполлония, чьи жители зовутся макробии.

§38 Город Кассера, пролив с другой стороны перешейка, Акант, Стагира, Ситона, Гераклея, внизу — равнина Мюгдонии, а на ней в удалении от моря Аполлония и Аретуса. Опять на берегу: Посидий; бухта с городом Кермором; свободный [город] Амфиполис, племя бисальтов. Затем граница Македонии — река Стримон, истоки которой на Геме. Достойно упоминания, что сначала она разливается в семь озер и лишь затем принимает направленное течение.

§39 Такова Македония, завоевавшая некогда господство над землями, — Македония, победным маршем прошедшая через [Малую] Азию, Армению, Иберию, Альбонию, Каппадокию, Сирию, Египет, Тавр, Кавказ. Македония, владычествовавшая над бактрийцами, мидянами, персами, обладавшая всем Востоком — победившая даже Индию, пройдя по стопам отца Либера и Геркулеса! Но 72 города той же Македонии наш полководец (imperator) Павел Эмилий за один день отдал на поток и разграбление. Так два человека, каждый по-своему[393], повернули ее судьбу в разные стороны.

11. (18) §40 Следует Фракия с ее народом — одним из сильнейших в Европе. Она разделена на 50 военных округов. Из ее народов, которые стоит здесь означить [прежде всего]: денселеты и меды, живущие по правому берегу реки Стримона вплоть до [области] уже упомянутых [§38] бисальтов. По левому берегу — дигерры и множество подразделений (multa nomina) бессов, до реки Мест, обвивающейся вокруг подножия горы Пангеи, между [земель, где живут] халеты, диобессы, карбилесы, а за ними — брисы, сапеи и одоманты. Племя одрисов осело в верховьях Гебра [Марицы][394], а по его долине живут кабюлеты[395], пюрогеры, другеры, кеники, гюпсальты, бены, корпиллы, боттиеи, эдоны.

§41 По той же долине дальше расселились сталеты, прианты, долонги, тюны, келалеты большие (у подножия Гема) и меньшие (у подножия Родопских гор). Между ними река Гебр, а под Родопами город, называвшийся ранее Понерополисом, а потом по имени основателя — Филиппополисом, теперь же по местоположению — Тримонтием [«Трехгорьем»]. Длина дороги до вершины Гема [составляет] шесть миль. По его противоположным склонам, спускающимся к Гистеру[396], [живут] мезы, геты, аоды, скаугды и кларии, а ниже их — арреи, [племя из народа] сарматов, называемые ныне ареатами; скифы; у берегов Понта осели морисены и ситоны — племя, из которого произошел песнопевец Орфей.

§42 Таким образом, [Фракия] ограничена с севера Гистером, с востока Понтом и Пропонтидой [Мраморным морем], с юга — Эгейским морем, на побережье которого начиная от Стримона [находятся города] Аполлония, Оксюма, Неаполис, Бат. Внутрь суши колония Филиппы (до Дуррахия 325 миль). Скотусса, община Топир, устье реки Места, гора Пангей, Гераклея, Олинф, свободный город Абдера, заболоченное озеро Бистон и на нем племя [бистонов]. [В этих местах] была Тирида, зловещее [место] по причине того, что здесь в конюшнях [содержались] кони Диомеда. Теперь [в этих местах города] Дикея и Исмарон, местность Парфений, [города] Фалесина и Маронея, которую раньше называли Ортагурея; §43 гора Серрий; Зоне.

Затем следует Дориск — поле, где могут поместиться десять тысяч человек. Такова [была численность] военного отряда, его Ксеркс здесь пересчитал. [Дальше] устье Гебра, порт Стентор, свободный город Энос с могильным холмом Полидора[397], — а когда-то это была область киконов. От Дориска берег изгибается и по кривой протяженностью в 112 миль доходит до Макрон-Тихос [«Длинной Стены»], которую обтекает река Мелас, дающая имя и [всему этому] заливу. [Здесь] города Кюпсела, Бисанте, а также Макрон-Тихос, он так называется потому, что здесь [действительно] длинная стена, соединяющая два моря — Мраморное и залив Мелас[398] — и отрезающая [от материка] выступ — Херсонес[399].

§44 Ибо Фракия с этой противоположной [восточной] стороны начинается от берега Понта, [от того места, где в Понт] впадает Гистер. Несомненно прекраснейшие из городов Фракии расположены в этой [ее] части: Гистрополис, [колония] милетцев; Томос; Каллатим, он раньше звался Кербатис. Раньше здесь стояли Гераклея и Бизон, их поглотило землетрясение. Теперь здесь Дионисополь, раньше называвшийся Крунос [«Источник»]. [Этот город] омывается рекой Зюрас. [До фракийцев] всей этой областью владели так называемые скифы-пахари. Их города: Афродисий, Либист, Зюгера, Рокобы, Эвмения, Парфенополис, а также Герания, где, как говорят, когда-то жил народ пигмеев. [Обитавшие там] варвары [на своем языке] называли их катизами. Полагают, что их прогнали журавли[400].

§45 На побережье за Дионисополем милетская [колония] Одессос, река Паннюсис, город Тетранаулох. Наверху массива Гем, обширной горной цепью постепенно снижающегося к Понту (mons Haemus vasti iugo procumbens in Pontum), существовал город Аристей. Теперь [его нет], а на берегу Месембрия — на том месте, где ранее была Месса, — [город] Анхиал. В области Астика был город Антий, теперь там Аполлония[401]. Реки Панисос, Юрас, Теар, Оросин; города Тюниас, Гальмидес; [поселение] ветеранов Девелькон (возле него заболоченное озеро, сейчас называемое Деульт); Финополис, а рядом с ним [пролив] Боспор. От устья Гистера до устья Понта 552 мили, а по Агриппе — на 60 миль больше. Оттуда до упомянутой выше