Естественная история - Плиний Старший Страница 57

холмов, она разливается озером, которое обычно называют Генесара.[639] В длину оно шестнадцать тысяч двойных шагов, в ширину — шесть тысяч,[640] и окружено прелестными городками: на востоке — Юлиада[641] и Гиппос,[642] на юге — Тарихея,[643] по имени которой кое-кто называет и само озеро,[644] на западе — Тибериада со своими целебными горячими источниками.[645]

XV.72. Асфальтовое озеро[646] не приносит ничего, кроме асфальта: отсюда и его название. Оно не принимает в себя ни одно живое тело, даже быки и верблюды плавают на поверхности,[647] оттого и пошла молва, что в нем ничто не тонет.[648] В длину оно больше ста тысяч двойных шагов, в самом широком месте достигает семьдесяти пяти тысяч, в самом узком — шести тысяч.[649] На востоке к нему примыкает Нумидийская Аравия, на юге — Махерунт,[650] некогда вторая после Гиеросолим крепость Иудеи.[651] На этой же стороне находится Каллироя,[652] горячий источник с целебными свойствами, само название коего говорит о славе его вод.

XV.73. На таком расстоянии от западного берега озера, что его вредоносное влияние уже не сказывается, живут ессены,[653] племя отшельников — в целом мире нет другого столь дивного народа. Нет среди них ни одной женщины, они отреклись ото всех любовных утех,[654] от денег,[655] и окружают их только пальмы. Изо дня в день скопище отшельников возобновляет свою численность, потому что стекается к ним множество уставших от жизни людей, которых волны судьбы прибивают, <как к берегу>, к этому образу жизни. И так тысячу поколений (сказать — не поверишь!) существует вечное племя, в котором никто не рождается. Вот сколь плодовито для них чужое разочарование в жизни! Ниже их <мест> прежде был город Энгада,[656] второй после Гиеросолим по тучности пашен и пышности пальмовых рощ, а ныне — такая же куча золы.[657] Затем идет Масада, крепость на скале,[658] сама лежащая неподалеку от Асфальтового озера. Тут и предел Иудеи.

Греческие и римские авторы о евреях и иудаизме. От Геродота до Плутарха. Том первый. Введение и комментарии Менахема Штерна. Перевод под научной и литературной редакцией д.и.н. Н. В. Брагинской. Гешарим: Москва-Иерусалим, 1997.

XVII.76. Тир некогда был островом, и от материка его отделял чрезвычайно глубокий пролив в семьсот шагов, но теперь, благодаря сооружениям, которые возвел Александр при осаде города, он стоит на материке. Некогда он был славен своим потомством — городами, что основали его жители: Лептою, Утикою и соперником Римской империи, жаждавшим захватить весь мир, Карфагеном, и даже Гадесом [Гадейрами], основанным за пределами населенного круга земли. Ныне вся слава его заключается в улитках и пурпуре. В окружности он имеет девятнадцать миль, включая в эти пределы Старый Тир (Palaetyrus). На долю самого города приходится 22 стадии.

Архитектура античного мира. М., 1940.

XXVII.97. ...Гора Тавр,[659] придя сюда от Эойских[660] берегов, отделяет Хелидонийским мысом [Памфилию от Ликии]. Будучи сам огромным, Тавр еще и свидетель несчетного числа [проживающих около него] народов. Имея север справа и юг слева там, где он только вздымается из Индийского океана, он тянется на запад, рассекая Азию посередине, кроме тех мест, где море противостоит его напору. И вот он отклоняется на север, и в своем обходе проходит огромный путь, при этом природа как будто бы нарочно то и дело противопоставляет ему моря, здесь Финикийское, а там Понтийское,[661] с той стороны Каспийское и Гирканийское,[662] а напротив — Меотийское озеро.[663]

XXVII.98. И вот так извиваясь и испытывая давление среди этих преград, он все же выходит, хотя и извилистым путем, победителем, дойдя до родственных ему хребтов Рипейских гор.[664] У него многочисленные названия и новые, куда ни придет, особенности: сначала имя ему Имав, затем Эмод, Паропанис, Киркий, Камбад, Париад, Хоатр, Орег, Ороанд, Нифат, Тавр, и там, где он вздымается выше всего, — Кавказ. Там, где он выпускает свои отроги, как бы желая дотянуться до моря, он называется Сарпедон, Коракесий, Краг и снова Тавр.[665]

XXVII.99. Даже там, где он расступается и открывает себя народам, он тем не менее названиями Ворот заявляет о своем единстве — они в одном месте называются Армянскими,[666] в другом — Каспийскими,[667] в третьем — Киликийскими.[668] Более того, даже и измотанный и миновавший моря, он наполняет себя в разных местах именами племен: справа он называется Гирканским и Каспийским, слева — Париэдром, Мосхийским, Амазонским, Кораксийским и Скифским.[669] В целом же его называют по-гречески Керавнийским.[670]

Подосинов А.В., Скржинская М.В. Римские географические источники: Помпоний Мела и Плиний Старший. М., 2001.

XXIX.108. [Описание Карии у Плиния включает сообщение:] Иные передают, что прежде там обитали пигмеи.

Шталь И.В. Эпические предания древней Греции. Гераномахия. М., 1989. стр. 192.

XXXI.112. Дальше — мыс Посейдий с крепостью и оракул, называемый оракулом бранхидов, ныне оракул Аполлона Дидимского, в двадцати стадиях от берега. В ста восьмидесяти стадиях отсюда — Милет, главный город Ионии, раньше называвшийся Лелегендой, Питиусой и Анакторией, матерь более девяноста городов, основанных на всех морях.

Архитектура античного мира. М., 1940.

XXXIV.128. … Далее, в Финикийском море перед Иопой лежит Пария,[671] всю ее занимает город. Говорят, что именно там Андромеда была брошена на съедение чудищу.[672] …

Греческие и римские авторы о евреях и иудаизме. От Геродота до Плутарха. Том первый. Введение и комментарии Менахема Штерна. Перевод под научной и литературной редакцией д.и.н. Н. В. Брагинской. Гешарим: Москва-Иерусалим, 1997.

Книга VI. География (Кавказ, Азия) [компиляция фрагментов]

I.1. Понт Эвксинский, прежде из-за негостеприимной дикости называвшийся Аксинским,[673] разливается между Европой и Азией вследствие особой враждебности природы, беспредельно благосклонной к жадности моря.[674] Океану было недостаточно обтекать [все] земли[675] и часть их отнять, увеличив тем самым пустое пространство, недостаточно ворваться, разрушив горы и оторвав от Африки Кальпе,[676] поглотить гораздо большее пространство, чем оставить, недостаточно, наконец, влиться через Геллеспонт[677] в Пропонтиду,[678] снова пожирая земли. От