Естественная история - Плиний Старший Страница 61

Подосинов А.В., Скржинская М.В. Римские географические источники: Помпоний Мела и Плиний Старший. М., 2001.

XVI.41 (16, 1). Государство Персов, которое теперь принадлежит Парфянам, простирается между Каспийским и Персидским морями до Кавказских гор.

К. Ган. Известия древних греческих и римских писателей о Кавказе // Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Вып. 4. Тифлис, 1884.

XVIII.46. К востоку от Каспийских ворот находится область, называемая Апавортена[1028], в которой находится Дарей[1029] — место, известное своим плодородием. Далее племена тапиры[1030], анариаки[1031], ставры[1032], гирканы, от берегов которых море начинает от реки Сидера[1033] называться Гирканским[1034]. По эту ее сторону — реки Мазирис (Maziris)[1035] и Страор (Straor)[1036], все текут с Кавказа[1037]. Затем область Маргиана, знаменитая своим климатом, единственная из тех мест, где поспевает виноград. Она со всех сторон окружена горами и имеет 187000 шагов в окружности; подступ к ней затруднен песчаными пустынями протяжением в 120000 шагов. Она находится против Парфии.

В.В. Латышев. Известия древних писателей о Скифии и Кавказе. Вестник древней истории, 1949, № 2. Извлечения и переводы из книги VI сделаны И.П. Цветковым.

XVII.47. ...От высот этой (Антиохии[1038]) по хребтам Кавказа вплоть до бактров[1039] живет дикое независимое племя мардов.[1040] Рядом с этой областью [располагаются] племена:[1041] оркианы, комморы, бердриги, фармакотрофы, хомары, хоаманы,[1042] муррасиары, мандруаны;

XVII.48. реки Мандр, Хиндр, а дальше [живут] хорасмы,[1043] гандары,[1044] парианы, заранги,[1045] арасмы, маротианы, арсы,[1046] гелы, которых греки назвали кадусиями,[1047] матианы;[1048] [далее находится] основанный Александром город Гераклея, который позже был разрушен, восстановлен и назван Антиохом Ахаидой,[1049] дрибики,[1050] чьи владения посредине пересекает река Оке,[1051] вытекающая из озера Оакс, сирматы,[1052] окситтаги, моки, батены, сарапары[1053] и бактры, у которых есть город Зариаст,[1054] названный позже по реке[1055] Бактром. Этот народ занимает земли позади горы Паропанис[1056] напротив истоков Инда;[1057] границей служит река Ох.[1058]

XVIII.49. По ту сторону [Оха находятся] согдианы,[1059] город Панда[1060] и в их отдаленнейших пределах Александрия,[1061] основанная Александром Великим. Там есть алтари, поставленные Геркулесом и Отцом Либером,[1062] а также [алтари, поставленные] Киром[1063] и Самирамидой[1064] и Александром.[1065] Это предел походов всех их в этой части мира. Замыкает [эту территорию] река Яксарт, которую скифы называют Силисом, а Александр и его воины считали Танаисом.[1066] Эту реку перешел Демодамант,[1067] полководец царей Селевка и Антиоха, которому здесь мы особенно следуем и который поставил алтари Аполлону Дидимскому.[1068]

XIX.50. По ту сторону [Яксарта] живут скифские народы. Персы называют их всех саками[1069] по имени ближайшего племени, а древние — арамиями.[1070] Скифы же сами [называют] персов хорсарами, а гору Кавказ — Кроукасисом, то есть «белоснежным».[1071] Здесь неизмеримое множество народов, их образ жизни похож на парфянский.[1072] Самые известные из них — саки, массагеты,[1073] дахи, эсседоны,[1074] астаки,[1075] румники,[1076] пестики,[1077] хомодоты, хисты, эдоны, камы, камаки,[1078] эвхаты,[1079] котиеры,[1080] автусианы, псаки, аримаспы,[1081] антакаты, хроасы,[1082] этеи. Говорят, что там напеи были уничтожены палеями.[1083] Знаменитые реки у них — Мандрагей и Каспас.

XIX.51. Ни одна другая часть мира не вызывает столько разногласий у авторов, я думаю, из-за многочисленности и кочевнического образа жизни племен. Вода в самом [Каспийском] море пресная.[1084] Об этом сообщил Александр Великий,[1085] и М. Варрон[1086] [рассказал о том], что Помпею принесли такую же воду, когда он неподалеку [от Каспийского моря] вел дела во время Митридатовой войны.[1087] Соль побеждена, несомненно, мощными реками, впадающими в море.

XIX.52. Он же добавляет, что во время похода Помпея было установлено, что в [страну] бактров из Индии доходят за семь дней до реки Бактр, которая впадает в Оке, а из нее, добравшись через Каспий до [реки] Кир, сухопутным путем, занимающим не больше пяти дней, можно довезти индийские товары до Фасиса в Понт.[1088] Во всем этом [Каспийском] море много островов, наиболее же известен один — Зазата.[1089]

XX.53. Путь от Каспийского моря и Скифского океана заворачивает к Эойскому, и береговая линия обращена теперь к востоку.[1090] Первая часть этого побережья от Скифского мыса[1091] необитаема из-за снегов; ближайшие области остаются невозделанными из-за дикости племен. Там живут скифы-антропофаги,[1092] питающиеся человеческими телами. Поэтому рядом находятся огромные пустыни[1093] и множество диких зверей, свирепостью не очень-то отличающихся от людей. Затем следуют снова скифы и снова пустыни с дикими зверями вплоть до прилегающей к морю горе, которую называют Табис.[1094] Область до почти середины длины этого побережья, обращенного к летнему восходу,[1095] необитаема.

XX.54. Первые известные здесь люди — это серы...[1096]

Подосинов А.В., Скржинская М.В. Римские географические источники: Помпоний Мела и Плиний Старший. М., 2001.

XX.55. Первая их известна река Пситар, следующая — Камбари, третья — Лан, после которой — мыс Хриса, залив Кирнаба, река Атиан, залив и народ людей аттакоров, огражденный от всякого вредоносного дуновения солнечными холмами, — они проводят жизнь в таком же мягком климате, в каком и гипербореи. О них особо написал сочинение Амомет, так же как Гекатей — о гипербореях. После аттакоров — народы туны, тохары и (уже народ индов) касиры, обращенные к скифам с внутренней стороны (они питаются человечиной). И номады Индии приходят кочевать сюда. Некоторые говорят, что они граничат на севере с киконами и брисарами.

XXI.56. А там, начиная откуда о народах известно достоверно, возвышаются горы Гемод и начинается народ индов — не только до Восточного моря, но и до Южного, которое мы называем Индийским. Та часть, которая обращена к востоку, простирается по прямой линии до поворота у начала Индийского моря на 1875000 шагов, далее, часть, обращенная