Пламя и тьма (ЛП) - Фанетти Сьюзен Страница 54

— Что у тебя?

Шерлок махнул ему, чтобы посмотреть на экран, и Коннор удержал Пилар за руку так, чтобы она тоже пошла туда. Шерлок встретился с ней глазами и задержал взгляд на дополнительную секунду, как будто оценивая её или пытаясь ей что-то сказать. Какого хера?

— Я прошерстил журналы безопасности и записи, ища что угодно. И, кажется, я кое-что нашёл. Я соединил кое-что. Во-первых, вот это. Началось всё четыре дня назад.

Он постучал по экрану, и появилось цифровое изображение ночного видения, показывающее Нутмег Ридж Драйв и парадный двор Эллиотов. Медленно подъехал серый пикап, остановился, постоял там, а потом отъехал.

— Три дня назад.

На этот раз днём. Серый пикап, теперь в цвете оказался тускло красным. Случайные цветки ржавчины покрывали боковые борта и окислившийся капот. Пилар по-настоящему начало подташнивать. Коннор повернулся к ней, брови нахмурены взгляд тёмный. Но он ничего не произнёс.

Зато сказал Шерлок:

— Два дня назад.

Тот же самый грузовик. И теперь Пилар осознала из-за чего все эти косые взгляды и все те фрагменты беспокойства и настороженности, которые она ощущала, начали собираться воедино и обрели форму. Она оторвала глаза от экрана и отыскала Мура, который стоял позади. Он дернул головой и беззвучно спросил: «Ты в порядке?»

Она покачала головой, и Мур сделал шаг по направлению к ней.

— Никакого грузовика на этом канале прошлой ночью. Но я взломал камеру у входа в область застройки. И вот в одиннадцать сорок три.

Грузовик Хьюго повернул в сторону жилого района родителей Коннора в ночь, когда их дом был сожжен дотла, а они практически убиты. В ночь, когда вся их улица была разрушена, и погибли четыре человека. Её брат, недавно вступивший в ряды «Убийц». Её брат, ради которого Коннор и «Банда» начали ссору с «Убийцами».

Нет, не ради него. Ради неё.

Шерлок постучал по экрану, и изображение замерло, демонстрируя переднюю часть грузовика. Водителя и пассажира. Пилар узнала лишь водителя. Шерлок обратил своё внимание на неё, когда произнёс:

— Удачный снимок места с этого угла. Я проверил. Хьюго Веласкес. Некоторые из нас знакомы с Хьюго.

Уголком глаза она уловила приближение Мура и поняла, что он готовится прикрывать её. Но их окружали байкеры-преступники, мужчины, которые злились и страдали, переживая за близких. Близких, которым причинил боль её брат. Все так? Правда он? Мог ли Хьюго сделать что-то настолько ужасное?

Она следила глазами за Коннором. Мужчиной, которого любила.

— Я не знаю.

— Что значит — ты не знаешь? Это же он. Верно?

— Да, это он. Но... Коннор, я... — она не знала, что сказать. Она хотела бы сказать, что Хьюго никогда бы не сделал ничего подобного, что не зашёл бы так далеко, что он, конечно, ублюдок, но не убийца. Но она не знала, правда ли это. Она помнила его лихорадочные, искренние бессвязные извинения, когда обнаружила, что он отключился в том же грузовике. Она подумала, что ему жаль, что он присоединился к «Убийцам». Но, возможно, он сожалел о том, о чём знал, и о том, что собирается сделать.

Она потянулась к Коннору, желая дотронуться до него, но он отбил её руку с дичайшим криком. Затем закрыл лицо руками.

— Гребаные «Ацтеки» сделали это? С моими родителями? С моей мамой? И всё из-за того, что мы помогли этому маленькому ублюдку. Потому что мы помогли тебе.

Он отвернулся от неё к Шерлоку.

— Найди его грузовик. А затем позвони мне. — Он протолкнулся мимо неё и своих братьев и быстро двинулся к лифтам. Несколько членов «Банды», включая Трика и Демона, последовали прямо за ним. Она побежала за ним… если он найдет Хьюго, то убьёт, и нана не справится с этим. Не ещё с одними похоронами. Пилар не думала, что также сама сможет справиться с этим.

Они, должно быть, ошиблись… конечно изображения не сулили ничего хорошего, но должно было быть какое-то другое объяснение. Должно быть. Хьюго не мог так сильно пасть. Только не это.

Она обошла мужчин так, чтобы встать перед Коннором и схватить его за руку.

— Коннор, подожди!

— ОТВАЛИ ОТ МЕНЯ! — он сильно толкнул её. Она бы приземлилась на пол, если бы Мур не оказался там и не поймал её. Коннор увидел их обоих — Пилар в руках Мура, и его лицо перекосила мерзкая, ужасающая насмешка, а затем он с «Бандой» повернули за угол в сторону лифтов.

Мур поставил её на ноги.

— Что, бл*дь, случилось? Хьюго устроил поджёг?

— Я не знаю. Похоже на то. — Она повернулась к своему другу. Их окружала семья «Банды», все те, кто не присоединился к Коннору в его смертоносной миссии. Она понизила голос. — Я должна найти его раньше них. Если они доберутся до него, это убьёт Нану.

В голове Пилар возник ещё один вопрос, который был более насущным и опасным, чем боль её бабушки: сможет ли она продолжать любить мужчину, который убьёт её брата? Грандиозность этого вопроса была слишком огромной, поэтому она отодвинула этот вопрос в сторону. Ответ заключается в том, что не стоит отвечать на этот вопрос.

— Я в деле. Ты знаешь, где он?

— Я знаю, где искать. Мур, это может быть пи*дец. Он сейчас в рядах «Убийц». Не знаю, что найду. Тебе стоит держаться подальше.

— Я. В. ДЕЛЕ. Господи, Кордеро, ты не можешь пойти одна. Я участвую. Пошли.

Она развернулась и оглянулась на семью Коннора. О его отце ещё даже не было сообщено ни слова. Но Коннора не было. Он отправился за её братом. Остальные следили за ней, выражения на их лицах варьировались от злости до обеспокоенности, и возможно, сочувствия. Но они не имеют значения. Они не её семья.

И, возможно, никогда и не станут.

— Вот его грузовик. Остановись.

Мур притормозил, но не заглушил двигатель. Он вжал голову в плечи и просканировал территорию.

— Где мы, чёрт возьми?

— В моём старом квартале. Мы жили в этом здании. — Она указала на печальное отштукатуренное здание, в котором размещалось шесть квартир и, вероятно, не менее тридцати человек. Её воспоминания о жизни, которую она здесь прожила, исказились и поблекли. В основном, когда она была ребенком, она была счастлива… в любом случае, именно так она запомнила. Но ретроспективный взгляд на детские воспоминания принимали более угрожающие формы. Её детство прозябало в маниакальной породе насилия.

Однако у её брата — нет. Они переехали до того, как он стал достаточно взрослым, чтобы остались многие воспоминания. Его детство было более безопасным и спокойным. Это не его дом, их родители не были его семьей. Их бабушка была его семьей. Пилар была его семьей. Они были его домом.

Если он здесь, то они по-настоящему подвели его.

— Хьюго вернулся домой?

От вопроса друга Пилар вздохнула.

— Нет, он не помнит этого места. Но Рауль жил по соседству. У него мужская берлога над баром, но я слышала, что он сохранил свою старую квартиру. Подруга Наны жаловалась на это пару раз. Он использует её как убежище — что-то в этом роде.

— Так значит твой план: подойти к двери убежища разъяренного наркодилера и постучать?

Это было так же вероятно… а может даже и больше… как то, что, в конечном итоге, она будет подвержена пыткам и убита из-за того, что ещё раз попробует вытащить Хьюго, но у неё не было других идей.

— У тебя есть план получше? Я должна вытащить оттуда Хьюго. Коннор убьет его, и я не преувеличиваю. Я не могу этого допустить.

— Знаю. Но... ты собираешься сдать Коннора? Сказать Хьюго и другим, что они идут?

— Нет! Что… — Пилар откинулась назад. Она не думала о том, что скажет Хьюго, чтобы заставить его уехать, или как заставит Рауля отпустить его. Должно быть, Рауль отдал приказ о поджоге, на Рауля Коннор должен был направить свой гнев. Даже если Хьюго организовал поджёг, у него просто не было выбора.

Но выбор-то у него был. У него было много вариантов и много шансов не связываться с «Убийцами».

Тем не менее, ей опять приходится спасать брата. Не ради него и не ради себя. А ради бабушки. Она невиновна во всем этом, но пострадает больше всех. И Хьюго не заслуживал смерти. Он был хреновым, возможно, даже дохлым номером. Но не убийцей. Точно нет. Мальчик, которого она и нана воспитали, не был долбанным убийцей.