На Лунных островах - Франко Проспери Страница 33

декорации последнего акта драмы. Глядя на них, нетрудно было представить себе и само действие. Однако теперь здесь воцарилась мертвая неподвижность. Освещение погасло, замерло эхо сопровождавшей спектакль музыки, но все осталось на своих местах. Словно легким покрывалом пыли затянута вся сцена — скудная растительность одела уста смолкших вулканов, нагромождения лавы, образовавшуюся почву. Здесь была представлена историческая комедия, и повторяться этот спектакль не будет.

Впрочем, быть может, я ошибался, думая так. Возможно, подобные ощущения возникли у меня потому, что за шапкой облаков мне не видна была разверстая пасть Карталы. Может быть, эта гора по правую руку от меня была последним актером, оставшимся на сцене, чтобы повторять время от времени свою последнюю реплику.

Все эти чувства и мысли владели мной в течение краткого мгновения. Затем мое возбуждение улеглось: все окружающее представилось мне теперь в действительном свете, в свете обычного осеннего дня. Подгоняемые свежим ветром, быстро бежали по небу дымы из кратера Карталы и рожденные морем облака. Отбрасываемые ими на землю тени пробегали по кратерам, по холмам, по долинам и застывшим потокам лавы. И мне казалось, что я познавал могучее дыхание времени, которое как будто ничего не меняет в данную минуту, но преображает все в течение веков.

В десяти километрах от Морони, в южной части острова, расположено самое известное местное селение — Икони.

В ожидании намеченного штурма Карталы, покуда велись переговоры с носильщиками и готовилось снаряжение, мы часто ходили туда. Мы выбрали эту деревню в качестве образца поселений на острове Гранд-Комор и решили изучить здесь местные обычаи и нравы, чтобы иметь о них точное представление.

Наши друзья-операторы тоже отправлялись туда каждый день со своими кинокамерами. Вскоре мы приобрели в Икони большую популярность. Стоило нашему грузовичку появиться на улице селения, как жители тут же выбегали из своих хижин и устремлялись нам навстречу. Когда впоследствии режиссеру понадобилось нанять нескольких статистов, энтузиазму островитян не было границ. Увидев, что мы щедро раздаем своим эпизодическим актерам десяти- и двадцатифранковые бумажки, причем мальчикам, занятым в более длинных сценах, платим по сто франков, а некоторым особенно капризным женщинам за разрешение сфотографировать их даем невероятные суммы в триста франков, все захотели стать актерами.

Приезжая по утрам в Икони, мы встречали там такую огромную толпу актеров-добровольцев, какую не увидишь ни в одной киностудии. Едва успевали мы выйти из машины, как они наперебой начинали демонстрировать нам свои актерские и декламаторские таланты. В одно мгновение нас окружала беспорядочная толпа, где каждый стремился привлечь к себе внимание белых. Вот красуются два здоровенных парня, двое других борются, катаясь по песку; вот группа одетых в женское платье мужчин, запрашивающих за съемку всего лишь по пятьдесят франков вместо трехсот, которых требовали их жены; один стоит на руках и болтает в воздухе ногами, другой пляшет, третий поет; какой-то старик принимается плакать, а деревенский старейшина вдруг произвел себя в командиры взвода полуголых «солдат», марширующих вокруг нас. При этом все они протягивают руки и выпрашивают деньги, сигареты и другие подачки. Все это происходит одновременно, так что немудрено потерять голову. Однако постепенно нам удается навести порядок, и, растолковав старейшине-командиру, что мы намерены сегодня проделать, мы принимаемся за работу.

Но тут покупка нескольких вещей у одного мальчишки настолько усиливает жажду денег у всех остальных жителей деревни, что спокойно работать мы больше не можем. Оплошность эту совершил я. Увидев в руках какого-то паренька раковины и акулью челюсть, я попросил продать их. Драгоценные раковины и кости акул на Коморских островах — вещи такие же обычные, как у нас на побережье ракушки устриц или рыбьи остовы. Для островитян было целым открытием, когда они выяснили, что мы приобретаем такие никому не нужные вещи. На следующий же день к нашим добровольцам-актерам присоединились торговцы всевозможными случайными предметами. Одни предлагали нам пустые консервные банки, другие — обрывки веревок или палки, третьи — бананы, спелые или зеленые, мальчишки несли нам огрызки леденцов и коробки из-под сигарет, сотни рук протягивали бесчисленные раковины и акульи челюсти, в достаточной мере зловонные. Деревня превратилась в базар для продажи подержанных предметов; сандалии из пальмовых листьев, веера и циновки из тростника, скамейки и постели, проституток и морские водоросли — все это предлагали нам с разных сторон.

Как я уже упоминал, Икони — самое знаменитое селение на острове Гранд-Комор. Его хижины разбросаны вдоль побережья в тени вулкана, западный склон которого спускается прямо в море.

В глубине кратера, потухшего и безмолвного, — место заточения прокаженных. Но путешественника, взобравшегося наверх, к самому краю кратера, заинтересуют не только жилища этих несчастных. Там можно увидеть развалины старинных укреплений, опоясывающих вершину горы, проследить, где возвышались стены, как стояли башни, а если пошарить немного среди обломков застывшей лавы, то можно найти и остатки древнего оружия. Нетрудно догадаться, что место это было некогда полем битвы, и, судя по количеству обнаруженных костей, немало сражающихся пало на вершине вулкана. Если путешественник закончит свое восхождение уже на исходе дня, он сможет также увидеть на вершине горы, круто обрывающейся от самого кратера к морю, группу молящихся женщин. Что же такое произошло там, под древними стенами, на крутой скалистой вершине, куда собираются теперь на моления женщины Икони?

Много лет тому назад, когда Коморский архипелаг еще не был французской колонией[23], острова подвергались набегам пиратов, которые высаживались на берег и захватывали людей, скот и имущество. И вот однажды паруса их «дау» показались около Икони.

Но воины селения не растерялись. Не мешкая, они организовали оборону, поднялись на вершину горы, господствующей над местностью, и возвели там у самого жерла кратера укрепления. Затем с оружием в руках они встретили врагов и вели бой, защищая укрывшихся за их спинами женщин и детей.

Первый натиск корсаров разбился о сопротивление доблестных защитников, однако после многодневного сражения разбойники все же взяли верх. Пираты проникли внутрь укрепления и перебили воинов, предпочитавших смерть плену. Тогда женщины, видевшие, как пали их мужья, пожелали разделить их участь, и все бросились в пропасть, разверзавшуюся рядом с полем битвы.

Вот почему каждый вечер при свете заката девушки Икони подымаются на вершину горы, возвышающейся над океаном, чтобы оплакать там женщин, некогда покончивших с собою вблизи этого селения, самого знаменитого селения на острове Гранд-Комор.

Глава шестнадцатая

На склонах вулкана

Восхождение на Карталу решено было начать