Михал Бушевич - Миссия. Войны, от которых я сбежал Страница 3

Больница. Мать и Медсестра.

МЕДСЕСТРА. 1944 — погиб в авиакатастрофе Джозеф Кеннеди-мл. 1948 — погибла в авиакатастрофе Кетлин Кеннеди. 1963 — убит выстрелом Джон Фитцджеральд Кеннеди. 1964 — ранен в авиакатастрофе Эдвард Кеннеди. 1968 — убит выстрелом Роберт Фрэнсис Кеннеди. 1969 — свалился на машине с моста пьяный Эдвард Кеннеди (ехавшая с ним женщина утонула). 1984 — умер подсевший на героин Дэвид Энтони Кеннеди, его тело нашли в гостинице. 1997 — убился, катаясь на лыжах, Майкл Ле-Мойн Кеннеди. 1999 — погиб вместе с женой, пилотируя самолет, Джон Ф. Кеннеди-мл. Вот видите, на самом деле бывает и хуже. У вас это еще только в первом поколении.

МАТЬ.

Убит выстрелом ранен утонул убился погиб. Знаешь, сколько у меня сценариев в голове?

Это все богатство и наглостьОни сами все эти беды заслужилиНа то и эти фильмы,Чтобы мы видели, что они заслужилиЗа свое богатство и наглость

МЕДСЕСТРА. Ваш муж перенес за последнее время какие-либо инфекционные заболевания?

МАТЬ.

Но это мой…

Но я…

Но мое…

МЕДСЕСТРА. Я понимаю, что вы уже длительное время в шоке, но не могли бы вы припомнить, были ли какие-нибудь инфекционные заболевания? Был ли риск какой-то эпидемии или микробов? Какие условия?..

МАТЬ

Я живу в квартире, которую я, САМА, убираю!Мой сын — мальчик, который приносит одни пятеркиЯ сама о себе забочусь, помню, когда надо в парикмахерскуюИ сижу однаЗнаешь, сколько у меня сценариев в голове?Я жду — он возвращаетсяТогда я швыряю свои черные сценарии в корзинуИ мы сидим и смотрим друг на другаВспомнила: я должна прибраться, объяснить ему всё, чтобы он получал пятерки, и идти к парикмахеруВообще-то я хотела бы уже тебя оставить и идти к парикмахеруВолосы — это несколько деликатная темаУ меня в семьеВо всяком случае, с тех пор как он вернулсяпотому чтопотому что

МЕДСЕСТРА. Всё в порядке?

МАТЬ

Ну потому что первый раз, когда он ко мне вернулся, он был лысыйУжасающе, омерзительно лысыйКак будто у него раковая опухольА они там так бреютНе люблю лысыхЛысые — это гангстеры и футбольные фанатыА не сын

МЕДСЕСТРА. Ваш муж раньше не попадал в аварию?

МАТЬ

А теперьЗнаешь, сколько у меня из-за тебя новых сценариев в голове?Мертвая голова, разбитый окровавленный черепГолова с модной прической и гордо поднятым лбомБольшая голова, вся волосатая, будто швабраЧестно тебе скажу, только ты обо мне плохо не думайБольшой и мертвой головы я не боюсьЯ боюсь живой.Боюсь, что это ему вредноЧто он должен это броситья о себе заботилась, ждала, сколько раз себе (на) с диска праздники в Ираке прокручивала.

Включает телевизор, на экране Влодзимеж преломляет облатку с другими солдатами, обнимает каждого, потом выходит, садится в машину и поворачивает ключ зажигания. Машина взрывается.

И я боюсьЧто что-то случилосьПонятное дело, шок, военный шок.

МЕДСЕСТРА. А он не мог не ехать?

МАТЬ. А чего ты такая настырная?

МЕДСЕСТРА. Вы моя пациентка, это естественно.

МАТЬ. Если хочешь обо мне позаботиться, отопление включи. Холод адов. Минус десять, не иначе. И это забота называется?

Влодзимеж один.

Влодзимеж вытаскивает маленький карманный приемник, из него доносится какая-то попсовая песня. Мало-помалу песня исчезает, превращаясь в новое произведение, записанное специально для радиостанции по случаю десятой годовщины начала военных действий. Поет женщина, извиваясь соответственно тексту песни.

ЖЕНЩИНА (поет)

Слезы струились из глазПомнишь, ты их утиралХочется вспомнить сейчасКак отступила печаль

Понимала, долг свой знаешьНе рассталась бы с тобойПлакала, не что уходишь,Что идешь в нелегкий бой

Влодек мойБудь и вправду ты смелейХей-хей-хейЯ б тебя не проклинала,Уж поверь

Врал мне, что без усталиБудешь бить врагаУдрученно слушалаЛожь в глазах была.

Я же знала, что не любишьГрохот, визги и пальбуМеня любишь, со мной плачешь,Не того хочу я, знаешь?

Влодек мой,Лучше б в бой пошел,Как отец роднойЯ б тебя не проклинала,Уж поверь, друг мой.

Патруль в вертолете, прочесывающем окрестности домика в Татрах.

ПЕРВЫЙ СПАСАТЕЛЬ. Никаких признаков жизни.

ВТОРОЙ СПАСАТЕЛЬ. Сейчас тепловизором проверим.

ПЕРВЫЙ СПАСАТЕЛЬ. Нет у нас тепловизора.

ВТОРОЙ СПАСАТЕЛЬ. От, бля.

ПЕРВЫЙ СПАСАТЕЛЬ. А вы уверены насчет того заявления?

ВТОРОЙ СПАСАТЕЛЬ. Проверить надо. Мужик говорил конкретно. Сказал, что тот, другой, укрылся в доме.

ПЕРВЫЙ СПАСАТЕЛЬ. Ладно, оставим это, вернетесь, когда тепловизор будет.

Влодзимеж, Первый банковский служащий, Второй банковский служащий, Секретарша

ПЕРВЫЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. Вы не можете завести счет.

ВТОРОЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. Нет базы.

ПЕРВЫЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. Никакой.

ВТОРОЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. Нет системы.

ПЕРВЫЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. Неисправна.

СЕКРЕТАРША. Я уже потеряла работу, так что я помолчу.

ПЕРВЫЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. Ядя, давайте будем сохранять хотя бы видимость.

ВЛОДЗИМЕЖ.

Но я не хочу заводить счет.Я хочу внести деньги в фонд помощи жертвам войнИ на вооруженную борьбу с боевым страхомИ военным стрессомИ поствоенным шоком

ВТОРОЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. Поствоенного шока нет, потому что война еще не окончена. Почему вы не на фронте?

ВЛОДЗИМЕЖ. Я на фронте. Я из жалованья откладываю.

ПЕРВЫЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. Это делает вам честь.

СЕКРЕТАРША. Я за вас боюсь, вы погибнете.

ВЛОДЗИМЕЖ. Конечно, погибну. Я всегда гибну.

ПЕРВЫЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. Ха-ха, это хорошо: я всегда гибну. Хорошо, ничего не скажешь.

ВЛОДЗИМЕЖ. Ну, неплохо.

СЕКРЕТАРША. Так чем я могу помочь?

ВЛОДЗИМЕЖ. А чем вы можете?

ПЕРВЫЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. В общем, уже ничем. Мы не ведем деятельности.

ВТОРОЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. Мы поддерживаем видимость, чтобы казалось, что наша страна еще чем-то располагает.

ПЕРВЫЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. По правде сказать, у нас был переломный момент. (Второму банковскому служащему). Помнишь, как мы запаниковали и стали швырять в окно все купюры и облигации клиентов?

ВТОРОЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. Ну, это было гениально.

СЕКРЕТАРША. Господа…

ПЕРВЫЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. Да? (опомнившись). Приносим свои извинения.

ВТОРОЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. Знаете, в войне на экономической почве солдаты в самом деле не важны. Тут речь скорее идет о том, кто первый умрет от голода и холода. Минус пятнадцать. При такой температуре отсутствие отопления достает круто. Поэтому приходится себя развлекать.

ПЕРВЫЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. Проехали. Мы теперь из тех бумаг, которые выбрасывали, костры жжем.

ВТОРОЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. Так мы себе зарабатываем репутацию. У нас можешь согреться!

СЕКРЕТАРША. Согреться.

ПЕРВЫЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. Так что вы хотели?

ВЛОДЗИМЕЖ. Я оставлю вам деньги.

ВТОРОЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. Но это бессмысленно. Мы вернулись к натуральному обмену. Деньги уже не работают.

СЕКРЕТАРША. Работают.

ВЛОДЗИМЕЖ. Работают?

ПЕРВЫЙ БАНКОВСКИЙ. СЛУЖАЩИЙ Нет, это у нее эхолалия.

ВЛОДЗИМЕЖ. Простите?

СЕКРЕТАРША. Простите.

ПЕРВЫЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. У нее припадки с тех пор, как наша работа утратила смысл.

ВЛОДЗИМЕЖ. Ага.

ВТОРОЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. Ну так что будем делать?

ВЛОДЗИМЕЖ. Теперь уже, наверное, ничего.

ПЕРВЫЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. Ага.

СЕКРЕТАРША. Ага.

ВТОРОЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. Вы не могли бы повернуться еще чуть-чуть анфас?

ВЛОДЗИМЕЖ. Зачем?

ВТОРОЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. Не знаю, хоть какое-то разнообразие.

ВЛОДЗИМЕЖ. Пожалуйста.

СЕКРЕТАРША. Пожалуйста.

ВЛОДЗИМЕЖ. Сколько продолжается такой припадок?

ВТОРОЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. Не меньше часа.

ВЛОДЗИМЕЖ. Ага.

СЕКРЕТАРША. Ага.

ПЕРВЫЙ БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ. Но это уже не важно.